Ausrüstungskomponenten; Componenti Dell'attrezzatura - Corghi A 222 Manuel D'utilisation

5.3 COMPONENTI DELL'ATTREZZATURA

5.3. AUSRÜSTUNGSKOMPONENTEN
(PRINCIPALI ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO) (WESENTLICHE BETRIEBSELEMENTE)
Prima di usare la macchina, impararne bene il funzionamento. Questo è il modo
Vor der Benutzung der Maschine genau lernen, wie diese funktioniert. Das ist die
migliore per ottimizzare la sicurezza e le prestazioni della macchina. Controllate
beste Art, maximale Sicherheit und Maschinenleistung zu erreichen. Prüfen Sie
accuratamente il corretto funzionamento di ciascun comando della macchina.
sorgfältig, dass alle Kontrollen an der Maschine korrekt arbeiten.
Per evitare incidenti e lesioni, l'apparecchiatura deve essere installata adegua-
Die Maschine muss korrekt installiert, bedient und regelmäßig gewartet werden,
tamente, azionata in modo corretto e sottoposta a periodica manutenzione.
um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.
EXPLOSIONSGEFAHR
PERICOLO DI ESPLOSIONE
Für die technischen Daten, Warnhinweise,
Per le caratteristiche tecniche, avvertimenti, manutenzione
Wartungsanweisungen und alle sonstigen Informationen
e qualsiasi altra informazione relativa al serbatoio dell'aria
zum Luftbehälter (optional) das entsprechende Betriebs-
(opzionale), il manuale d'uso e manutenzione fornito
und Wartungshandbuch einsehen, das zusammen mit
insieme alla documentazione dell'accessorio.
den Unterlagen des Zubehörs geliefert wird.
26
212
E
C
ATTENZIONE
ACHTUNG
ATTENZIONE
ACHTUNG
Manuale d'uso A 222
Betriebs- und Wartungsanleitung A 222
A
B