Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. EINFÜHRUNG / ZWECK DES BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSHANDBUCHS
1.1. ZWECK DES DOKUMENTS
Das
vorliegende
Maschinenhersteller verfasste Bezugsdokument für das Bedienungs- und
Fachpersonal, das während des gesamten Lebenszyklus der Maschine mit ihr zu tun
haben wird.
Zweck dieses Dokuments ist es, die für die korrekte Verwendung des Geräts
erforderlichen Informationen bereitzustellen - von der Installation bis zur Entsorgung
- wobei auf die Aufmerksamkeit auf Gefahren geleitet wird, die sich aus einer falschen
Anwendung und unter Berücksichtigung eines vernünftigerweise vorhersehbaren
falschen Verhaltens des Bedieners ergeben können.
1.2. ZIELGRUPPE
Das Handbuch richtet sich an Bediener, die für den Betrieb und die Steuerung des
Geräts während seiner gesamten technischen Lebensdauer verantwortlich sind.Sie
enthält die Themen, die sich auf die korrekte Verwendung des Geräts beziehen, um
seine betrieblichen und qualitativen Eigenschaften über die Zeit hinweg unverändert
aufrecht zu erhalten. Darüber hinaus enthält es alle für eine korrekte und sichere
Anwendung erforderlichen Informationen und Warnungen.
Das Handbuch ist, ebenso wie das EG-Konformitätserklärung, ein Bestandteil der
Maschine und muss ihr stets beiliegen, wenn sie an einen anderen Ort versetzt oder
ggf. weiterverkauft wird. Es unterliegt dem Benutzer, diese Dokumentation über die
gesamte Lebensdauer der Maschine in unversehrtem Zustand aufzubewahren.
1.3. LIEFERUNG UND AUFBEWAHRUNG
Das Handbuch wird in gedruckter und elektronischer Form geliefert.
Die gesamte zusätzliche Dokumentation (Pneumatik- und Schaltpläne, Handbücher
der Unterlieferanten) werden im Anhang dieses Handbuchs geliefert.
Bewahren Sie dieses Handbuch bei der Maschine auf, damit der Bediener leicht darin
nachschlagen kann.
Das Handbuch ist aus Sicherheitsgründen ein integraler Bestandteil der Maschine,
daher:
• Es muss (in allen seinen Teilen) in unversehrtem Zustand aufbewahrt werden.
Bei Verlust oder Beschädigung ist unverzüglich eine Kopie anzufordern.
• Es muss dem Gerät bis zu ihrer Verschrottung (auch bei Aufstellung an einem
anderen Ort, beim Verkauf, bei Vermietung, Mietung etc.) stets beigelegt bleiben.
Die beiliegenden Betriebsanleitungen sind integraler Bestandteil dieser
Dokumentation und es gelten die gleichen Empfehlungen/Vorschriften wie in diesem
Handbuch.
Bedienungs-
und
Wartungshandbuch
ist
das
vom
DE-301
Publicité
