Leica MATEO TL Instructions D'utilisation

page de 199

/ 199
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

From Eye to Insight

MATEO TL Microscope User Manual

Instructions for use / Instructions d'utilisation / Gebrauchsanweisungen

Leica Microsystems CMS GmbH, Instructions for use 11934205, Revision2.0, 2023-02-07

Sommaire des Matières pour Leica MATEO TL

Page 1 From Eye to Insight MATEO TL Microscope User Manual Instructions for use / Instructions d’utilisation / Gebrauchsanweisungen Leica Microsystems CMS GmbH, Instructions for use 11934205, Revision2.0, 2023-02-07...
Page 2 MATEO TL Microscope User Manual...
Page 3 Export Log file System Overview Activate Confluency About System Unpacking Language Preparation Operations Connecting Power Supply Turning on the Microscope Turning on the System Setting up Contrast Mode Installing Wireless Mouse Switching Objective Installing Keyboard MATEO TL Microscope User Manual...
Page 4 Renaming Image Selecting Image(s) Deleting Selected Image(s) Copying Image(s) to USB Disk Sharing Image(s) via Your Smart Device through Wi-Fi Confluency Check Checking Confluency Module Status Activating Confluency Module Checking Cell Confluency Repeating Clearing Storage/Gallery MATEO TL Microscope User Manual...
Page 5 Important Notes This user manual is an essential part of the product. It must be read carefully before the product is assembled, put into operation or used, and must be kept for later reference. MATEO TL Microscope User Manual Important Notes...
Page 6 ● Personal injury. ● Product malfunctions and damage Warning of hazardous electrical voltage! Risk of electrical shock! Failure to comply may cause the following: ● Personal injury. ● Product malfunctions and damage. MATEO TL Microscope User Manual Important Notes...
Page 7 The instrument and accessories described in this manual have been tested for safety and potential hazards. The responsible Leica The internal battery has a durability of approx.5 years and can affiliate or the main plant must be consulted whenever the device is be replaced in the factory or by a certified service technician.
Page 8 IEC/EN61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use and IEC/ EN 61010-2-101 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use, Part2 Particular requirement- In vitro diagnostic (IVD) medical equipment. MATEO TL Microscope User Manual Important Notes...
Page 9 If the original power supply fails or is damaged, have it replaced We recommend assessing the electromagnetic environment before by Leica service. Original power supplies are available from your Leica operation of the components and then giving corresponding branch office or Leica dealer.
Page 10 Ensure that no liquids or objects enter the interior of the components (during cleaning, etc.). Protect the microscope from excessive temperature fluctuations. Such fluctuations may lead to the accumulation of condensate, and damage the electrical and optical components. MATEO TL Microscope User Manual Important Notes...
Page 11 Notes on disposal Hazardous Substance Marking Table After the end of the product life, please contact Leica Service or Leica Part Name Hazardous Substances Sales on how to dispose of it. Cr (VI) PBB PBDE Please observe the national laws and ordinances which, for Printed circuit boards x example, implement and ensure compliance with EU directive WEEE.
Page 12 Introduction The Leica Mateo TL microscope is an inverted microscope and is intended for use as a general laboratory microscope for routine examinations of biological samples. It can be placed on a standard lab bench or inside the cell culture laminar flow hood of compatible dimension (refer to System Specification for Mateo TL dimension).
Page 13 Inspection, counting, classification, identification and monitoring of cell and tissue cultures, as well as examination of biological specimens, liquids and sediments. Not for use in diagnostic procedures. Intended use of Mateo TL IVD global Inspection, counting, classifying, identifying and controlling cell and tissue cultures, reviewing biological samples resulting in information regarding the physiological and/or pathological conditions inborn anomalies.
Page 14 15.6 inch, 1920x1080 Stage Fixed stage (L*W) 262 x 212 mm Optional object guide kit including one attachable object guide and two holding frames Focusing Coarse and fine focusing, travel range 7mm, min. adjustment 2μm MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 15 Confluency module Optional WIFI dongle WIFI Dongle 2.4 GHZ Optional transportation case Transportation case for Mateo TL Dimension Monitor in display position: 310mm x376mm x 530mm / 12.2in x 14.8in x 20.9in (depth x width x height) Monitor in folded position: 310mm x 376mm x 385mm / 12.2in x 14.8in x 15.2in...
Page 16 2. Object guide and holding frame Supports precise movement of the sample vessel. 3. LED indicator ● Indicator light up: indicates the system is on. ● Indicator light out: indicates the system is off. MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 17 1. Power switch Press to power on/off the system. 2. Power supply connection For plugging in the power supply. 3. Supporting handle Hold the handle to facilitate safe and steady transportation of the equipment. MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 18 Left and right view MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 19 Turn the wheel to switch contrasting methods among PH0, PH1 contrast of the microscopic image. The best resolution is obtained and BF. when the apertures of the objective and the condenser are roughly the same. MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 20 Display in upright and folded position (dimension data in cm) MATEO TL Microscope User Manual Introduction...
Page 21 Unpacking Before setting up Mateo TL, carefully remove all components from the transportation and packaging materials. MATEO TL Microscope User Manual Unpacking...
Page 22 Paper containing the ticket number of confluency module Mateo TL base configuration: The following parts will be included in the delivery: ● Mateo TL stand with integrated camera and monitor ● Two preinstalled objectives: Obj. HI PLAN 4x /0.10 PH0 Obj.
Page 23 If you want to put the Mateo TL inside a laminar flow hood, you should check in advance whether there is a cable port inside the flow hood.
Page 24 2. Connect the power adapter to the power port on the rear side of Mateo TL. Mateo TL system comes with a built-in virtual keyboard. You can also connect a physical keyboard, wired or wireless, if needed. (USB 2.0 port 3.
Page 25 See image the stage, as shown in the picture below. below. 3. Turn the two screws clockwise manually until they are engaged with the holes. MATEO TL Microscope User Manual Preparation...
Page 26 4. In the live view, click to open the system “Settings” menu. Then, click All components of Mateo TL can be put “Objective setting’’ to set the parameters into a transportation case for their safe for the newly installed objective. (For transportation.
Page 27 ● Timestamp: in the format of “yyyy-mm-dd hhmmss”. ● Extension: JPEG or TIFF, determined by “Image format” setting in system setting, referring to “Image Format” on page 25. Example: Leica_2021-12-12 120000.jpg MATEO TL Microscope User Manual Preparation...
Page 28 2. Turn the knurled ring of the nosepiece to make the target objective present at the Contrast method: BF, PH0 Material number: 39482938484090 right of the nosepiece. Others 3. Click “Objective setting”, a window appears, allowing you to configure the objective. MATEO TL Microscope User Manual Preparation...
Page 29 5. If you have other Leica objectives After the completion of one objective. Objective setting installed, click “Others” and select the You can repeat the above steps to configure correct objective in the list. Then, click Click the "+" button to select the objective you want to add to the current position another objective.
Page 30 3. Select a folder of the USB disk to save the the prompted window. Then, click “Save”. log file, then click “Confirm” to export the file. Format requirement: 4. Provide the log file to Leica service for ● Date: yyyy-mm-dd analysis ●...
Page 31 2. Click “License agreement”, you can see Language the content of the software license From “About system”, you can check the Mateo TL supports English and Simplified agreement. Then click “Close” to close the system information. Chinese. The default language is English. A window.
Page 32 Operations MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 33 When the brightfield (BF) not, a warning message like below appears. mode is selected, please adjust the aperture diaphragm till the best imaging result has been obtained. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 34 You can install up to 4 objectives on the position match. If not, a warning message like Mateo TL, and switch to any one of them below appears. during experiment. The current objective in use and the phase turret position are shown at the bottom left corner of the screen.
Page 35 Enter value in the textbox. If the white balance fails, click ● Move the slider by dragging and repeat. dropping it. ● Select the slider or input box, and adjust it by scrolling your mouse wheel. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 36 The scale bar length changes according to the objective magnification chosen You can disable the scale bar by clicking the right side of the screen. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 37 The images are stored chronologically to facilitate later reference and repeating experiment. (For details, please refer to “Repeating” on page 46). MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 38 2. Double click the image of interest to open its original file. 4. Click at the top right corner of the original image to close it. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 39 4. Enter the name (either through the virtual keyboard or your external physical keyboard) and click “Confirm” to finish 2. Click the image of interest. renaming. You can see all its parameters on the right side of the screen. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 40 1. Select one or more images to manage. day. Refer to “Selecting Image(s)” on page Click at the top right corner of the original image to close it MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 41 2. Double click the target image to open its “Image(s) has been successfully deleted”. original file. You can recover the image just deleted by clicking “Undo” besides the message within 10 seconds before it disappears. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 42 If you need to cancel copying in the middle, click “Stop Copy” in the progress bar 3. Click on the middle top, then click window, then click “Stop” in the confirmation “Copy to USB”. window. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 43 2. Select the image(s) to share. Exception 3: The copy aborts during the retry, or contact Leica service team. process due to unavailable USB disk. Exception 1: There is no USB disk plugged in, Refer to the “Selecting Image(s)”...
Page 44 After a successful connection between window to share your image(s). then click “Send to smart device”. your Mateo TL and your smart device, you can directly select the wireless network “Leica Wi- Fi+serial number’’ device without having to Please scan the QR code 1 to connect scan the QR code ‘1’...
Page 45 Before performing a confluency check, please make sure the Confluency module is purchased and its feature is activated. Inactivated: There is a lock sign that appears at the top right corner of Confluency module icon MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 46 4.1 On your computer, open the webpage Item ID Comment Name Status in the “Activate Confluency module” Https://licenses.leica-microsystems.com/ Select CmContainer Get CmContainer automatically window. index.php. Enter the ticket number and Activate Selected Licenses Now Offline license transfer click “Next”. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 47 CodeMeter Control Center. How it works 3. After you have successfully transferred the license update file to the CmContainer, click "Next” to confirm the license transfer. Download License Update File Now Next Online license transfer MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 48 “-Confluency”, following the naming rules of “Quick save image”. confluency Sensitivity After that, the system closes the Confluency Recalculate Show outline module and goes back to live view Save Confluency Image automatically. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 49 Many experiments are conducted repeatedly top right corner of the module. If the image under the same conditions. With Mateo TL is not saved yet, a message is prompted to microscope, you can take one image from remind you of that.
Page 50 You can click to start to repeat experiment now. Reference image: Present: Objective: 20X, 82938299 Objective: 20X, 82938299 Phase turret: PH0 Phase turret: PH0 Cancel Ok, Start(5) If “OK, Start” is not clicked, the “Repeat” starts automatically in 5 seconds. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 51 Clearing space is grey space is less than out, which must be done. Example: means you cannot take an image. For the specific clearing method, please refer to “Deleting Selected Image(s)” on page 37. MATEO TL Microscope User Manual Operations...
Page 52 Updating Software MATEO TL Microscope User Manual Updating Software...
Page 53 You should update the software regularly to make sure the system is using the latest software version and keep your Mateo TL About system Update software running at an optimum performance level. Software version Serial number The system will restart when the update is completed, V1.1.0.602...
Page 54 5 version. seconds. It is also possible to downgrade the Mateo TL system to any previous version, You can also click “Restart Now” to restart the system immediately. if needed. To do so, you can download the package of your desired version and repeat the steps above.
Page 55 Troubleshooting MATEO TL Microscope User Manual Troubleshooting...
Page 56 Possible cause: Mismatch of the objective and phase turret position Solution: Change to the right phase turret position that matches the objective. For details, please refer to “Setting up Contrast Mode” on page 30. MATEO TL Microscope User Manual Troubleshooting...
Page 57 The Confluency check button is locked. Possible cause: Confluency module is not purchased or not activated. Solution: Purchase the additional confluency module from Leica and activate it in the system “Settings” menu. There is no red reference line in the image processed Possible cause: “Show outline”...
Page 58 Possible cause: The user used a built-in shortcut key function of the physical keyboard. (The used shortcut key function is not supported in the Mateo TL system as the definitions of shortcut keys vary from manufacturer to manufacturer and they all cannot be verified.) Solution: Please reboot the system.
Page 59 Self-diagnosis MATEO TL Microscope User Manual Self-diagnosis...
Page 60 4. UART comunation lost. Please try to restart the device. Leica service via your smart device. To contact Leica Service, please scan the QR code and enter your contact details alang with Error code, Description and Serial number. Or you can visit the Leica Serice website directly: https//www.leica- microsystems.com/contact/contact-us.online/ the result is shown with the following information presented.
Page 61 Care and Maintenance MATEO TL Microscope User Manual Care and Maintenance...
Page 62 This could representative. You can find information on on damage the surfaces, and specimens could the Leica website: www.leica-microsystems. Care and cleaning of the Mateo TL unit be contaminated by abraded particles. com. Keeping all components clean is important Test cleaning solutions of unknown for maintaining good optical performance.
Page 63 Never allow the optics and mechanical parts to come into direct contact with these chemicals. Maintenance, repair work and servicing Ensure that repairs are only carried out by Leica-trained service technicians. Only use original Leica spare parts. MATEO TL Microscope User Manual Care and Maintenance...
Page 64 Technical Data MATEO TL Microscope User Manual Technical Data...
Page 65 2TB, USB3.0 Seagate Basic (STJL2000400) ext4/exFAT 2TB, USB3.0 TOSHIBA HDTB420YK3AA ext4/exFAT 2TB, USB3.0 Kingston DT100G3/64G exFAT 64G, USB3.0 Kingston DT100G3/128G exFAT 128G, USB3.0 aigo U268 exFAT 64G, USB2.0 aigo U385 exFAT 128G, USB2.0 MATEO TL Microscope User Manual Technical Data...
Page 66 SE - 256G Apple iPad 9 - 128G iPad OS Apple iPad Mini - 256G iPad OS SAMSUNG SAMSUNG galaxy A52 - 128G Android SAMSUNG SAMSUNG TAB S6 Lite - 64G Android MATEO TL Microscope User Manual Technical Data...
Page 67 Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH · Ernst-Leitz-Strasse · 35578 Wetzlar · Germany 2022. Phone +49-6441-29-0 · Fax +49-6441-29-2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH. Subject to modiﬁcation Revision 2.0, 2023-02-07...
Page 68 Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL...
Page 69 Langue Préparation Opérations Connexion de l'alimentation électrique Mise en marche du microscope Mise en marche du système Configuration du Mode de Contraste Installation de la souris sans fil Changement de l’objectif Installation du clavier Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL...
Page 70 Partage d'image(s) via votre appareil intelligent par Wi-Fi Contrôle de Confluence Vérification de l'état du module de confluence Activation du module de confluence Vérification de la confluence des cellules Répétition Libérer de l'espace de Stockage/Galerie Mise à jour du logiciel Dépannage Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL...
Page 71 Ce manuel d'utilisation est un élément essentiel du produit. Il doit être lu attentivement avant le montage, la mise en service ou l'utilisation du produit et doit être conservé pour une consultation ultérieure. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Remarques Importantes...
Page 72 Chine RoHS 50 ans EFUP conséquences suivantes : (Période d'utilisation sans risques pour ● Dommages corporels. l'environnement) ● Dysfonctionnements et endommagement du produit Numéro du catalogue Numéro de la série Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Remarques Importantes...
Page 73 Le responsable immédiatement le système, débranchez-le de l'alimentation électrique de la filiale de Leica ou de l'usine principale doit être consulté en cas et prenez les mesures appropriées pour éviter toute utilisation ultérieure.
Page 74 électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire et à la norme IEC/EN 61010-2-101 Règles de sécurité pour appareils électriques IMPORTANT ! Mateo TL ne doit pas être soumis à une stérilisation de mesurage, de régulation et de laboratoire, Partie 2 Exigence par UV.
Page 75 Si le bloc d'alimentation d'origine tombe en panne ou est d'ultra-haute fréquence non blindées et exploitées intentionnellement) ; endommagé, faites-le remplacer par le service après-vente de Leica. Les cela pourrait en perturber le bon fonctionnement. blocs d'alimentation d'origine sont disponibles auprès de votre agence Leica ou de votre revendeur agréé...
Page 76 Veillez à ce qu'aucun liquide ou objet ne pénètre à l'intérieur des composants (pendant le nettoyage, etc.). Protégez le microscope contre les fluctuations excessives de température. Ces fluctuations peuvent entraîner l'accumulation de condensats et endommager les composants électriques et optiques. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Remarques Importantes...
Page 77 Tableau de marquage des substances dangereuses Après la fin de la durée de vie du produit, veuillez contacter le service Nom de l'élément Substances dangereuses après-vente ou le service commercial de Leica pour savoir comment Cr (VI) PBB PBDE l'éliminer.
Page 78 Introduction Le microscope Leica Mateo TL est un microscope inversé destiné à être utilisé comme microscope de laboratoire général pour les examens de routine des échantillons biologiques. Il peut être placé sur une paillasse standard ou à l'intérieur d'une hotte à flux laminaire pour culture cellulaire de dimension compatible (voir les spécifications du système pour les dimensions du Mateo TL).
Page 79 Inspection, comptage, classification, identification et contrôle des cultures de cellules et de tissus, ainsi que l'examen des spécimens biologiques, des liquides et des sédiments. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostic. Utilisation prévue du MATEO TL IVD global Inspection, comptage, classification, identification et contrôle des cultures cellulaires et tissulaires, examen des échantillons biologiques aboutissant à des informations sur les conditions physiologiques et/ou pathologiques des anomalies innées.
Page 80 Mise au point grossière et fine, plage de déplacement de 7 mm, réglage min. 2 μm Ports USB 1x USB 3.0 et 2x USB 2.0 Module logiciel optionnel Module de Confluence Dongle WIFI en option Dongle WIFI 2.4 GHZ Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 81 Mallette de transport en option Mallette de transport pour Mateo TL Dimension Moniteur en position d'affichage : 310mm x376mm x 530mm / 12,2 po x 14,8 po x 20,9 po (profondeur x largeur x hauteur) Moniteur en position pliée : 310mm x376mm x 385mm / 12,2 po x 14,8 po x 15,2 po...
Page 82 2. Guide-objet et cadre de maintien Permet un déplacement précis du récipient d'échantillon. 3. Indicateur LED ● Voyant allumé: indique que le système est en marche. ● Voyant éteint : indique que le système est éteint. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 83 Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous/hors tension. 2. Connexion à l'alimentation électrique Pour brancher l'alimentation électrique. 3. Poignée de maintien Tenez la poignée pour faciliter le transport sûr et stable de l'équipement. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 84 Vue de gauche et de droite Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 85 Tournez la molette pour changer de méthode de contraste entre de champ et le contraste de l'image microscopique. La meilleure PH0, PH1 et BF. résolution est obtenue lorsque les ouvertures de l'objectif et du condenseur sont approximativement les mêmes. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 86 Affichage en position verticale et pliée (données de dimension en cm) Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Introduction...
Page 87 Déballage Avant de configurer Mateo TL, retirez soigneusement tous les composants des matériaux de transport et d'emballage. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Déballage...
Page 88 Papier contenant le numéro de ticket du module de confluence Configuration de base de MATEO TL : Les pièces suivantes sont incluses dans la livraison : ● Support Mateo TL avec caméra et moniteur intégrés ● Deux objectifs préinstallés : Obj. HI PLAN 4x /0.10 PH0 Obj.
Page 89 Sur le lieu de travail, il faut éviter les grandes variations de température, la lumière directe du soleil et les vibrations qui peuvent fausser les mesures et les images micrographiques. Si vous voulez placer le Mateo TL à l'intérieur d'une hotte à flux laminaire, vous devez vérifier à l'avance s'il y a une prise électrique à l'intérieur de la hotte.
Page 90 Étapes : 1. Branchez le câble d'alimentation et l'adaptateur d'alimentation. Le système Mateo TL est équipé d'un clavier virtuel intégré. Vous pouvez 2. Connectez l'adaptateur d'alimentation au port d'alimentation situé également connecter un clavier physique, avec ou sans fil, si nécessaire.
Page 91 Voir l'image ci-dessous. la platine, comme indiqué sur l'image ci- dessous. 3. Tournez manuellement les deux vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient encastrées dans les trous. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Préparation...
Page 92 Mallette de transport pour ouvrir le menu «Settings» du système. Ensuite, cliquez sur «Objective Tous les composants de Mateo TL peuvent setting» pour définir les paramètres de être placés dans une mallette de transport l'objectif nouvellement installé. (Pour plus de pour être transportés en toute sécurité.
Page 93 ● Extension : JPEG ou TIFF, déterminé par le paramètre «Image format» dans le réglage du système, en se référant à «Format de l'image» à la page 25. Exemple : Leica_2021-12-12 120000.jpg Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Préparation...
Page 94 2. Tournez l’anneau moleté de la tourelle Contrast method: BF, PH0 Material number: pour que l'objectif cible soit présent à 39482938484090 Others droite de la tourelle. 3. Cliquez sur «Objective setting», une fenêtre apparaît, vous permettant de configurer l'objectif. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Préparation...
Page 95 5. Si d'autres objectifs Leica sont installés, Après la configuration d'un objectif. Objective setting cliquez sur «Others» et sélectionnez Vous pouvez répéter les étapes ci-dessus le bon objectif dans la liste. Ensuite, Click the "+" button to select the objective you want to add to the current position pour configurer un autre objectif.
Page 96 Ensuite, cliquez sur «Save». cliquez sur «Confirm» pour exporter le fichier. Format requis : 4. Fournir le fichier journal au service Leica ● Date : aaaa-mm-jj pour analyser ● Heure : hh:mm (24 heures) Démarrer l'auto-diagnostic...
Page 97 Langue pouvez voir le contenu du contrat de À partir de «About system», vous pouvez Mateo TL prend en charge l'Anglais et le licence du logiciel. Cliquez ensuite sur vérifier les informations du système. Chinois simplifié. La langue par défaut est «Close»...
Page 98 Opérations Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 99 «BF». Sinon, mode direct et l'affichage en direct apparaît clair (BF) est sélectionné, veuillez régler le un message d'avertissement comme celui ci- comme ci-dessous. diaphragme d'ouverture jusqu'à obtenir le dessous apparaît. meilleur résultat d'imagerie. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 100 Sinon, un message d'avertissement comme celui ci-dessous Vous pouvez installer jusqu'à 4 objectifs apparaît. sur le Mateo TL, et passer à l'un d'entre eux pendant l'expérimentation. L'objectif en cours d'utilisation et la position de la tourelle de phase sont indiqués dans le coin inférieur gauche de l'écran.
Page 101 Si l’équilibrage des blancs échoue, déplaçant le curseur de «Light intensity». en le déposant. cliquez sur pour recommencer. ● Sélectionnez le curseur ou le champ de saisie, et ajustez-le en faisant défiler la molette de votre souris. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 102 La longueur de la barre d'échelle change en fonction du grossissement de l'objectif choisi. Vous pouvez désactiver la barre d'échelle en cliquant sur à droite de l'écran. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 103 Les images sont stockées chronologiquement pour faciliter la consultation ultérieure et la répétition de l'expérience. (Pour plus de détails, veuillez vous reporter à «Répétition» à la page 46.) Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 104 2. Double-cliquez sur l'image qui vous intéresse pour ouvrir son fichier original. 4. Cliquez sur dans le coin supérieur droit de l'image originale pour la fermer. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 105 2. Cliquez sur l'image qui vous intéresse. soit par votre clavier physique externe) et cliquez sur «Confirm» pour terminer de Vous pouvez voir tous ses paramètres sur le renommer l’image. côté droit de l'écran. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 106 1. Sélectionnez une ou plusieurs images à gérer. jour-là. Veuillez vous reporter à «Sélection d'image(s)» à la page 36. Cliquez sur dans le coin supérieur droit de l'image originale pour la fermer Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 107 «Image(s) has been successfully deleted». Vous pouvez récupérer l'image qui vient d'être supprimée en cliquant sur «Undo» à côté du message dans les 10 secondes précédant sa disparition. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 108 «Stop Copy» dans la fenêtre 3. Cliquez sur en haut au milieu, puis de la barre de progression, puis sur «Stop» cliquez sur «Copy to USB». dans la fenêtre de confirmation. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 109 à la page 36. Exception 1 : Aucune clé USB n'est branchée, ou le système ne peut pas détecter la clé USB. Exception 4 : La copie échoue car le disque USB est actuellement verrouillé. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 110 APP pour des raisons de compatibilité. Après une connexion réussie entre votre Mateo TL et votre appareil intelligent, vous pouvez directement sélectionner le réseau sans fil «Leica Wi-Fi+serial number» sans avoir à scanner à nouveau le QR code «1».
Page 111 De nombreuses expériences «Activate Confluency module» à la page 43. sur les cultures cellulaires nécessitent que celles-ci atteignent une certaine confluence. Avec le microscope Mateo TL, vous pouvez utiliser le module de confluence embarqué License is needed to activate the confluency function.
Page 112 Get CmContainer automatically index.php. Entrez le numéro du ticket et 3.2 Cliquez sur «Download License Request Activate Selected Licenses Now Offline license transfer cliquez sur «Next». File» dans la fenêtre «Activate Confluency module». Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 113 4.4 Branchez la clé USB qui contient le 5. Téléchargez le fichier «License Update «License Request File» que vous avez File» sur votre système Mateo TL. obtenu à l'étape 3. 5.1 Branchez la clé USB qui contient le fichier 4.5 Cliquez sur «Choose File» et sélectionnez «License Update File»...
Page 114 Sensitivity règles d’attribution d’un nom de «Quick save Recalculate Show outline image». Save Confluency Image Après cela, le système ferme le module de Confluence et revient automatiquement à l'affichage en direct. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 115 Si l'image n'est pas encore Avec le microscope Mateo TL, vous pouvez enregistrée, un message s'affiche pour vous prendre une image de la galerie comme le rappeler. Vous pouvez cliquer sur «Don’t référence et réutiliser ses paramètres pour...
Page 116 Reference image: Present: Objective: 20X, 82938299 Objective: 20X, 82938299 Phase turret: PH0 Phase turret: PH0 Cancel Ok, Start(5) Si vous ne cliquez pas sur «OK, Start», la «Repeat» démarre automatiquement dans les 5 secondes. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 117 Exemple: inférieur à 2G. signifie que vous ne pouvez pas prendre d'image. Pour la méthode de nettoyage spécifique, veuillez vous reporter à «Suppression d'une ou de plusieurs images sélectionnées» à la page 37. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Opérations...
Page 118 Mise à jour du logiciel Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Mise à jour du logiciel...
Page 119 About system Update software et que votre Mateo TL fonctionne à un niveau Software version Serial number The system will restart when the update is completed, V1.1.0.602 2000000100101 pls make sure that all the data has been saved.
Page 120 Il est également possible de que le système va redémarrer dans 5 rétrograder le système Mateo TL à toute secondes. version antérieure, si nécessaire. Pour ce faire, vous pouvez télécharger le paquet de Vous pouvez également cliquer sur...
Page 121 Dépannage Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Dépannage...
Page 122 Cause probable: L’anneau de phase en place dans le trajet optique n’est pas en adéquation avec l’objectif utilisé. Solution: Passez sur le bon anneau de phase correspond à l’objectif utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à «Configuration du Mode de Contraste» à la page 30. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Dépannage...
Page 123 Cause probable: Le module de confluence n'est pas acheté ou n'est pas activé. verrouillé. Solution: Achetez le module de confluence supplémentaire de Leica et activez-le dans le menu «Settings» du système. Cause probable: L'option «Show outline» n'est pas activée dans le module de Confluence.
Page 124 Cause possible : l'utilisateur a utilisé une fonction de touche de raccourci intégrée du clavier physique. (La fonction de raccourci n'est pas prise en charge dans le système Mateo TL car les définitions de raccourci varient d'un fabricant à l'autre et elles ne peuvent pas toutes être vérifiées.)
Page 125 Auto-diagnostic Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Auto-diagnostic...
Page 126 4. UART comunation lost. Please try to restart the device. signaler rapidement le problème au service To contact Leica Service, please scan the QR code and enter your contact details alang with Error code, Description and Serial number. Or you can visit the Leica Serice website directly: https//www.leica- microsystems.com/contact/contact-us.online/ 2.
Page 127 Entretien et Maintenance Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Entretien et Maintenance...
Page 128 Leica. Vous trouverez des informations l'humidité ! colorées ou les accessoires comportant sur le site web de Leica : www.leica- des parties caoutchoutées. Cela pourrait microsystems.com. Entretien et nettoyage de l'unité MATEO endommager les surfaces et les spécimens Protection contre la saleté...
Page 129 Maintenance, réparation et entretien Assurez-vous que les réparations sont effectuées uniquement par des techniciens de service formés par Leica. N'utilisez que des pièces de rechange originales Leica. Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Entretien et Maintenance...
Page 130 Données Techniques Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Données Techniques...
Page 131 2TB, USB3.0 Seagate Basic (STJL2000400) ext4/exFAT 2TB, USB3.0 TOSHIBA HDTB420YK3AA ext4/exFAT 2TB, USB3.0 Kingston DT100G3/64G exFAT 64G, USB3.0 Kingston DT100G3/128G exFAT 128G, USB3.0 aigo U268 exFAT 64G, USB2.0 aigo U385 exFAT 128G, USB2.0 Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Données Techniques...
Page 132 SE - 256G Apple iPad 9 - 128G iPad OS Apple iPad Mini - 256G iPad OS SAMSUNG SAMSUNG galaxy A52 - 128G Android SAMSUNG SAMSUNG TAB S6 Lite - 64G Android Manuel d'utilisation du microscope MATEO TL Données Techniques...
Page 133 Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH · Ernst-Leitz-Strasse · 35578 Wetzlar · Germany 2022. Phone +49-6441-29-0 · Fax +49-6441-29-2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH. Subject to modiﬁcation Revision 2.0, 2023-02-07...
Page 134 MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch...
Page 135 Selbstdiagnose starten SystemSpezifikation Protokolldatei exportieren System-Übersicht Konfluenz aktivieren Über das System Auspacken Sprache Vorbereitung Betrieb Anschließen des Netzteils Einschalten des Mikroskops Einschalten des Systems Einrichten des Kontrast-Modus Installieren der kabellosen Maus Wechseln des Objektivs Installieren der Tastatur MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch...
Page 136 Ausgewählte(s) Bild(er) löschen Bild(er) auf USB-Datenträger kopieren Freigeben von Bildern über Ihr Smart-Gerät über WLAN Konfluenz-Prüfung Überprüfen des Status des Konfluenz-Moduls Aktivieren des Konfluenz-Moduls Prüfen der Zellkonfluenz Wiederholung von Experimenten Speicher/Galerie leeren Aktualisieren der Software Fehlerbehebung Selbst-Diagnose MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch...
Page 137 Wichtige Hinweise Dieses Benutzerhandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Es muss vor dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme oder der Verwendung des Produkts sorgfältig gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise...
Page 138 Dieses Symbol weist auf besonders wichtige (Umweltfreundlicher Nutzungszeitraum) Informationen hin, die unbedingt zu lesen und zu beachten sind. Die Nichtbeachtung kann Katalognummer folgende Folgen haben: ● Verletzungen. Seriennummer ● Störungen und Schäden am Produkt MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise...
Page 139 Maßnahmen, um eine weitere Verwendung zu verhindern. wurden auf Sicherheit und mögliche Gefahren geprüft. Bei Eingriffen in das Gerät, bei Modifikationen und bei Verwendung von Nicht-Leica- In allen Fällen, in denen Zweifel an der Sicherheit des Systems Komponenten, die über den Umfang dieser Anleitung hinausgehen, besteht, schalten Sie das System aus und verhindern Sie die weitere muss die zuständige Leica-Vertretung oder das Stammwerk konsultiert...
Page 140 Lösung zu vermeiden. Laborgeräte und IEC/EN 61010-2-101 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Teil 2 Besondere WICHTIG! Mateo TL sollte keiner UV-Sterilisation unterzogen Anforderungen an medizinische Geräte für die In-vitro-Diagnostik (IVD) werden. UV-Strahlen zersetzen viele Materialien, einschließlich gebaut und geprüft.
Page 141 Wenn das Original-Netzteil ausfällt oder beschädigt ist, lassen Wir empfehlen, die elektromagnetische Umgebung vor dem Betrieb der Sie es vom Leica Service ersetzen. Original-Netzteile erhalten Sie bei Komponenten zu beurteilen und dann entsprechende Anweisungen zu Ihrer Leica-Niederlassung oder Ihrem Leica-Händler.
Page 142 Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Innere der Bauteile gelangen (bei der Reinigung usw.). Schützen Sie das Mikroskop vor übermäßigen Temperaturschwankungen. Solche Schwankungen können zur Ansammlung von Kondensat führen und die elektrischen und optischen Komponenten beschädigen. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise...
Page 143 Hinweise zur Entsorgung Tabelle zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe Nach Ablauf der Produktlebensdauer wenden Sie sich bitte an den Leica Teilbezeichnung Gefährliche Stoffe Service oder den Leica Vertrieb, wie das Produkt zu entsorgen ist. Cr (VI) PBB PBDE Bitte beachten Sie die nationalen Gesetze und Verordnungen, die Gedruckte z.B.
Page 144 Einführung Das Leica Mateo TL ist ein inverses Mikroskop, das als allgemeines Labormikroskop für Routineuntersuchungen von biologischen Proben eingesetzt wird. Es kann auf einem Standard-Labortisch oder in einer Zellkultur-Laminar-Flow-Haube mit kompatiblen Abmessungen aufgestellt werden (siehe Systemspezifikation für die Abmessungen des Mateo TL).
Page 145 Inspektion, Zählung, Klassifizierung, Identifizierung und Überwachung von Zell- und Gewebekulturen sowie die Untersuchung von biologischen Proben, Flüssigkeiten und Sedimenten. Nicht zur Verwendung in diagnostischen Verfahren. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von MATEO TL IVD global Inspektion, Zählung, Klassifizierung, Identifizierung und Kontrolle von Zell- und Gewebekulturen, Überprüfung von biologischen Proben, die Daten über physiologische und/oder pathologische Zustände und angeborene Anomalien liefern.
Page 146 Optionales Objektführungs-Kit mit einer aufsteckbaren Objektführung und zwei Halterahmen Fokussierung Grob- und Feinfokussierung, Fahrbereich 7 mm, Mindestanpassung 2 μm USB-Anschlüsse 1 x USB 3.0 und 2 x USB 2.0 Optionales Software-Modul Konfluenz-Modul Optionaler WLAN-Dongle WLAN-Dongle 2,4 GHZ Optionaler Transportkoffer Transportkoffer für Mateo TL MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 147 Hersteller Leica Microsystems Ltd. Shanghai Floors 1, 2, 3A, 4A and 6, Building T20-1, Room 301, Building T20-5, No. 258, Jinzang Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Shanghai, People’s Republic of China, 201206 021-58994990 MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 148 Benutzers. Frontansicht 2. Objektführung und Halterahmen Unterstützt die präzise Bewegung des Probengefäßes. 3. LED-Kontrollleuchte ● Kontrollleuchte leuchtet auf: zeigt an, dass das System eingeschaltet ist. ● Kontrollleuchte erlischt: zeigt an, dass das System ausgeschaltet ist. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 149 1. Ein-/Aus-Schalter Drücken Sie diesen Schalter, um das System ein-/auszuschalten. 2. Anschluss an die Stromversorgung Zum Einstecken des Netzteils. 3. Stützgriff Halten Sie den Griff fest, um einen sicheren und stabilen Transport des Geräts zu ermöglichen. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 150 Linke und rechte Ansicht MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 151 Drehen Sie das Rad, um zwischen den Kontrastverfahren PH0, den Kontrast des mikroskopischen Bildes. Die beste Auflösung PH1 und BF zu wechseln. wird erreicht, wenn die Aperturen von Objektiv und Kondensor etwa gleich groß sind. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 152 Anzeige in aufrechter und zusammengeklappter Position (Maßangaben in cm) MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Einführung...
Page 153 Auspacken Nehmen Sie vor dem Aufstellen des Mateo TL alle Komponenten vorsichtig aus dem Transport- und Verpackungsmaterial heraus. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Auspacken...
Page 154 Papier mit der Lizenznummer des Konfluenz-Moduls MATEO TL-Basiskonfiguration: Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten: ● Mateo TL-Stativ mit integrierter Kamera und Bildschirm ● Zwei vorinstallierte Objektive: Obj. HI PLAN 4x /0,10 PH0 Obj. HI PLAN I 10x /0,22 PH1 ●...
Page 155 Luftfeuchtigkeit ist. Am Arbeitsplatz sollten große Temperaturschwankungen, direkte Sonneneinstrahlung und Vibrationen vermieden werden, die Messungen und mikroskopische Bilder verfälschen können. Wenn Sie das Mateo TL in einer Laminar-Flow-Haube aufstellen wollen, sollten Sie im Voraus prüfen, ob in der Haube ein Kabelanschluss vorhanden ist.
Page 156 2. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss auf der Rückseite von Mateo TL an. Das Mateo TL-System wird mit einer integrierten virtuellen Tastatur 3. Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an. geliefert. Sie können bei Bedarf auch eine physische Tastatur anschließen, kabelgebunden oder drahtlos.
Page 157 Klick einrastet. Siehe Abbildung an den beiden Schraubenlöchern unten. des Tisches aus, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. 3. Schrauben sie mit den beiden Schrauben mit einem Sechskant-Schraubenzieher die Objektführung am Tisch fest. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Vorbereitung...
Page 158 Konfluenz-Moduls siehe „Konfluenz-Prüfung“ Mikroskops vor Staub zu schützen. auf Seite 42. 4. Klicken Sie in der Live-Ansicht auf um das Systemmenü „Settings“ zu öffnen. Klicken Sie dann auf „Objective setting“, um die Parameter für das neu installierte MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Vorbereitung...
Page 159 Um das Menü „Settings“ zu verlassen, klicken ● Erweiterung: JPEG oder TIFF, bestimmt Sie auf das Symbol in der oberen rechten durch die Einstellung „Image format“ Ecke des Bildschirms. in den Systemeinstellungen, siehe „Bildformat“ auf Seite 25. Beispiel: Leica_2021-12-12 120000.jpg MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Vorbereitung...
Page 160 Objektivrevolvers, so dass sich das Contrast method: BF, PH0 Material number: 39482938484090 Zielobjektiv rechts vom Objektivrevolver Others befindet. 3. Klicken Sie auf „Objective setting“, es erscheint ein Fenster, in dem Sie das Objektiv konfigurieren können. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Vorbereitung...
Page 161 5. Wenn Sie andere Leica-Objektive installiert 4. Entfernen Sie das entsprechende Objektiv Nach der Fertigstellung eines haben, klicken Sie auf „Others“ und wählen aus dem Objektivrevolver. Objektivs. Sie können die obigen Schritte Sie das richtige Objektiv in der Liste aus.
Page 162 Zeit: hh:mm (24 Stunden) Das System speichert Protokolldateien Konfluenz aktivieren für die letzten 180 Tage. Diese Für die Aktivierung und Verwendung, siehe Dateien erleichtern die Diagnose und „Konfluenz-Prüfung“ auf Seite 42. Fehlerbehebung, falls ein Service erforderlich ist. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Vorbereitung...
Page 163 2. Klicken Sie auf „License agreement“, Sprache um den Inhalt der Software- Unter „About system“ können Sie die Mateo TL unterstützt Englisch Lizenzvereinbarung zu sehen. Klicken Systeminformationen überprüfen. und Vereinfachtes Chinesisch. Die Sie dann auf „Close“, um das Fenster zu Standardsprache ist Englisch.
Page 164 Betrieb MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 165 Live-Modus und die Live-Ansicht wird Hellfeldmodus (BF) ausgewählt ist, stellen sich der Phasenrevolver in der Position wie folgt angezeigt. Sie die Aperturblende so ein, dass das beste „BF“ befindet. Wenn nicht, erscheint eine Bildergebnis erzielt wird. Warnmeldung wie unten. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 166 Details finden Sie unter „Einrichten des oder die Position des Phasenrevolvers Kontrast-Modus“ auf Seite 30. korrigieren können, bis die Warnmeldungen verschwinden und das Fehlersymbol von rot auf grün wechselt, wie in den folgenden Screenshots gezeigt. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 167 Bildes. Wenn er abgeschlossen ist, zeigt ● Geben Sie den Wert in das Textfeld ein. des Schiebereglers für die „Light intensity“ das System das Ergebnis wie folgt an: ● Verschieben Sie den Schieberegler durch einstellen. Ziehen und Ablegen. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 168 Feld, um die Farbe der Maßstableiste einzustellen. Die Länge der Maßstableiste ändert sich je nach gewählter Objektivvergrößerung. Sie können die Maßstableiste deaktivieren, indem Sie auf auf der rechten Seite des Bildschirms klicken. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 169 Parameter auf der rechten neu aufgenommenes Bild manuell benennen. Seite des Bildschirms sehen. Die Bilder werden chronologisch gespeichert, um späteres Nachschlagen und Wiederholen von Experimenten zu erleichtern. (Einzelheiten finden Sie unter „Wiederholung von Experimenten“ auf Seite 46.) MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 170 Parameter zu sehen 2. Doppelklicken Sie auf das gewünschte anzeigt. Bild, um die Originaldatei zu öffnen. sind. 4. Klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke des Originalbildes, um es zu schließen. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 171 über die virtuelle Tastatur oder Ihre 2. Klicken Sie auf das Bild, das Sie externe physische Tastatur) und klicken interessiert. Sie auf „Confirm“, um die Umbenennung Sie können alle Parameter auf der rechten abzuschließen. Seite des Bildschirms sehen. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 172 1. Wählen Sie ein oder mehrere Bilder zur an diesem Tag aufgenommenen Bilder Verwaltung aus. auszuwählen. Einzelheiten finden Sie unter „Bild(er) auswählen“ auf Seite 36. Klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke des Originalbildes, um es zu schließen MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 173 10 Sekunden lang eine Meldung dessen Originaldatei zu öffnen. angezeigt. diebesagt: „Image(s) has been successfully deleted“. Sie können das soeben gelöschte Bild wiederherstellen, indem Sie innerhalb von 10 Sekunden neben der Meldung auf „Undo“ klicken, bevor diese verschwindet. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 174 Einzelheiten finden Sie unter „Bild(er) abbrechen möchten, klicken Sie auf „Stop auswahlen“ auf Seite 36. Copy“ im Fortschrittsbalken und dann auf „Stop“ im Bestätigungsfenster. 3. Klicken Sie oben in der Mitte auf dann auf „Copy to USB“. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 175 Vorgangs ab, da der USB- Kopiervorgang abbrechen, erneut versuchen 2. Wählen Sie die freizugebenden Bild(er) Datenträger nicht verfügbar ist. oder das Leica Service-Team kontaktieren. aus. Ausnahme 1: Es ist kein USB-Datenträger eingesteckt oder das System kann den USB- Einzelheiten finden Sie unter „Bild(er)
Page 176 Mitte des Nach erfolgreicher Verbindung angezeigten Fenster, um Ihr(e) Bild(er) zu Bildes, dann auf „Send to smart device“. zwischen Ihrem Mateo TL und Ihrem teilen. Smartgerät können Sie direkt das drahtlose Netzwerk „Leica Wi-Fi+serial number“ auswählen, ohne den QR-Code ‚1‘ erneut Please scan the QR code 1 to connect scannen zu müssen.
Page 177 Experimenten muss die Zellkultur einen Für Einzelheiten siehe „Aktivieren des bestimmten Konfluenzgrad erreichen. Mit Konfluenz-Moduls“ auf Seite 43. dem Mikroskop Mateo TL können Sie das integrierte Konfluenz-Modul verwenden, um die Konfluenz Ihrer Zellkultur zu messen. License is needed to activate the confluency function.
Page 178 3.2 Klicken Sie auf „Download License Select CmContainer Get CmContainer automatically microsystems.com/index.php. Geben Sie Request File“ im Fenster „Activate Activate Selected Licenses Now Offline license transfer die Lizenznummer ein und klicken Sie auf Confluency module“. „Next“. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 179 Warnung an, um Sie daran zu erinnern, es To transfer your licenses offline - Second step "Download Update": erneut zu versuchen oder das Leica Service 1. Click "Download License Update File Now” and save the file on your computer. 2. Import this license update file to the CmContainer with Serial 130-3394031010. This file can for example be imported with CodeMeter Control Center.
Page 180 Bild sind rot umrandet. „-Confluency“ benannt, entsprechend den Benennungsregeln des „Quick save image“. confluency Sensitivity Danach schließt das System das Konfluenz- Recalculate Show outline Modul und kehrt automatisch zur Live- Save Confluency Image Ansicht zurück. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 181 Meldung angezeigt, die Sie den gleichen Bedingungen durchgeführt. daran erinnert. Sie können auf „Don’t Save“ Mit dem Mikroskop Mateo TL können Sie ein klicken, um den Vorgang zu beenden, ohne Bild aus der Galerie als Referenz nehmen und das Bild zu speichern, oder auf „Save“, um es...
Page 182 You can click to start to repeat experiment now. Reference image: Present: Objective: 20X, 82938299 Objective: 20X, 82938299 Phase turret: PH0 Phase turret: PH0 Cancel Ok, Start(5) Wenn Sie nicht auf „OK, Start“ klicken, startet die „Repeat“ automatisch in 5 Sekunden. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 183 Speicherplatz freizugeben. Der verfügbare Sie müssen Speicherplatz ist ausgegraut, d. Speicherplatz Beispiel: kleiner als 2G. h. Sie können freimachen. kein Bild aufnehmen. Für die spezifische Methode zum Löschen siehe „Ausgewählte(s) Bild(er) löschen“ auf Seite 37. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Betrieb...
Page 184 Aktualisieren der Software MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Aktualisieren der Software...
Page 185 Sie sollten die Software regelmäßig aktualisieren, um sicherzustellen, dass das System die neueste Softwareversion About system Update software verwendet und Ihr Mateo TL mit optimaler Software version Serial number The system will restart when the update is completed, V1.1.0.602 2000000100101 pls make sure that all the data has been saved.
Page 186 Zielversion ist. System in 5 Sekunden neu starten wird. Es ist auch möglich, das Mateo TL- System bei Bedarf auf eine frühere Version Sie können auch auf „Restart Now“ klicken, um das System sofort neu zu starten.
Page 187 Fehlerbehebung MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Fehlerbehebung...
Page 188 Für Einzelheiten siehe „Verwalten der Kamera“ auf Seite 32. Mögliche Ursache: Nicht übereinstimmende Position von Objektiv und Phasenrevolver Lösung: Gehen Sie zur rechten Position des Phasenrevolvers, die mit dem Objektiv übereinstimmt. Details finden Sie unter „Einrichten des Kontrast-Modus“ auf Seite 30. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Fehlerbehebung...
Page 189 Die Taste „Konfluenz-Prüfung“ ist gesperrt. Mögliche Ursache: Das Konfluenz-Modul ist nicht gekauft oder nicht aktiviert. Lösung: Erwerben Sie das zusätzliche Konfluenz-Modul bei Leica und aktivieren Sie es im Systemmenü „Settings“. Mögliche Ursache: Die Option „Show outline“ ist im Konfluenz-Modul nicht aktiviert.
Page 190 Mögliche Ursache: Der Benutzer hat eine eingebaute Tastenkombination der physischen Tastatur verwendet wird Tastatur verwendet. (Die Tastenkombinationen werden vom Mateo TL-System nicht unterstützt, da die Definitionen der Tastenkombinationen von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich sind und nicht alle überprüft werden können).
Page 191 Selbst-Diagnose MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Selbst-Diagnose...
Page 192 4. UART comunation lost. Please try to restart the device. abrufen und das Problem über Ihr Smartgerät To contact Leica Service, please scan the QR code and enter your contact details alang with Error code, Description and Serial number. Or you can visit the Leica Serice website directly: https//www.leica- microsystems.com/contact/contact-us.online/ 2.
Page 193 Pflege und Wartung MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Pflege und Wartung...
Page 194 Verdünner) zur Reinigung der Komponenten, funktioniert, wenden Sie sich an Ihre lokale Stromversorgung! insbesondere von farbigen Oberflächen Leica Vertretung. Informationen dazu finden Schützen Sie die elektrischen Komponenten oder Zubehör mit gummierten Teilen. Dies Sie auf der Leica-Webseite: www.leica- vor Feuchtigkeit! könnte die Oberflächen beschädigen, und die...
Page 195 Lassen Sie die Optik und die mechanischen Teile niemals in direkten Kontakt mit diesen Chemikalien kommen. Wartung, Reparaturen und Instandhaltung Achten Sie darauf, dass Reparaturen nur von Leica-geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original-Leica-Ersatzteile. MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Pflege und Wartung...
Page 196 Technische Daten MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Technische Daten...
Page 197 2TB, USB3.0 Seagate Basic (STJL2000400) ext4/exFAT 2TB, USB3.0 TOSHIBA HDTB420YK3AA ext4/exFAT 2TB, USB3.0 Kingston DT100G3/64G exFAT 64G, USB3.0 Kingston DT100G3/128G exFAT 128G, USB3.0 aigo U268 exFAT 64G, USB2.0 aigo U385 exFAT 128G, USB2.0 MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Technische Daten...
Page 198 Apple iPhone SE - 256G Apple iPad 9 - 128G iPad OS Apple iPad Mini - 256G iPad OS SAMSUNG SAMSUNG galaxy A52 - 128G Android SAMSUNG SAMSUNG TAB S6 Lite - 64G Android MATEO TL Mikroskop Benutzerhandbuch Technische Daten...
Page 199 Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH · Ernst-Leitz-Strasse · 35578 Wetzlar · Germany 2022. Phone +49-6441-29-0 · Fax +49-6441-29-2599 LEICA and the Leica logos are registered trademarks of Leica IR GmbH. Subject to modiﬁcation Revision 2.0, 2023-02-07...