Responsable de l’instrument les particules résultant de l'abrasion pour- Veillez à ce que l'utilisation, l'entretien raient contaminer les préparations. et la remise en état du stéréomicroscope Leica soient effectués exclusivement par un personnel agréé et formé. Leica série M Mode d'emploi...
Vous pouvez combiner les composants indivi- En accompagnement des modules individuels duels du système avec des articles de fabricants de la série de stéréomicroscopes Leica M, vous tiers (p. ex. les sources de lumière froide, etc.). recevez un CD-ROM interactif qui contient tous...
Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Ce symbole est placé devant des instructions que l'opérateur doit impé- Informations complémentaires rativement lire et respecter. Ce symbole est placé devant des informa- tions et explications complémentaires. Leica série M Mode d'emploi...
Prescriptions de sécurité Description composants d’un autre fabricant que Leica et Sous un climat de type chaud ou chaud et Les modules individuels satisfont aux exigences sortant du cadre de ce mode d’emploi, contac- humide, les composants individuels ont très élevées qui sont requises pour l'observa- tez votre agence Leica !
Transport de choc électrique. Pour l'expédition ou le transport des modules individuels de la série de stéréo- microscopie Leica M et des accessoires, utilisez l'emballage d'origine. Pour éviter les dommages dus aux secousses, démontez tous les compo- sants mobiles qui selon le mode d'emploi peuvent être montés et démontés par le...
Page 7
états membres de l'AELE et la Suisse. laboratoire – Sécurité – Partie 1 : exigences stéréomicroscopie Leica M ont pour but de générales réduire au maximum les contraintes subies Risques pour la santé...
Page 8
UV pour la protection oculaire ; lateur de puissance. pées ; la protection contre la lumière parasite dont ... il ne faut pas choisir pour l'objet un fond le boîtier de lampe est équipé empêche blanc très réfléchissant. l'irradiation des mains. Leica série M Mode d'emploi...
Page 9
Hg décolorée, en raison du risque d'explosion croissant. Leica décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'explosion, de l'installation défectueuse ou de l'utilisation incorrecte des lampes Hg. Leica série M Mode d'emploi...
Leica FluoCombi III – Centrage des objectifs Consignes de sécurité importantes Leica FluoCombi III – Filtre et écran anti-UV Symboles utilisés Socle de diascopie Leica TL BFDF : avant la première utilisation Prescriptions de sécurité Socle de diascopie Leica TL BFDF Félicitations ! Platine XY manuelle Leica IsoPro : montage...
Les divers types d'objectifs Leica M165 FC Leica M205 FA Socles Leica LED5000 MCI Socle de diascopie Leica TL BFDF : éléments de commande Leica LED5000 RL Socle de diascopie Leica TL BFDF : utilisation Leica MATS TPX Leica IsoPro (non motorisée) : éléments de commande...
Page 12
Sommaire (suite) Caractéristiques techniques Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA Socle de diascopie Leica TL BFDF Commandes de mise au point motorisée avec porte-"zoom" (M165 FC, M205 FA, M205 FCA) Annexe Calcul du grossissement total et du diamètre du champ visuel Entretien, maintenance, contact Leica série M Mode d'emploi...
à lire ce manuel. Il contient toutes les informations perti- nentes relatives au fonctionnement, à la sécurité et à l'entretien. Il suffit La série M de Leica intègre toutes les qualités que vous associez à Leica de suivre quelques règles simples pour que votre stéréomicroscope fonc- Microsystems : des objectifs excellents, une mécanique de grande valeur,...
à amener le grossissement, la technique FusionOptic mise en œuvre dans le résolution et la fidélité de reproduction aux Leica M205 FA / M205 FCA, ils ont dépassé les frontières de l'optiquement possible. limites existantes. Outre le grossissement, la résolution augmente elle aussi jusqu'à...
Principalement en recherche et développe- ciel Leica LAS X. Vous savez ainsi à tout moment de fabrication, la série M. Corps de microscope, ment, une reproductibilité exacte des résultats dans quelles conditions une prise de vue a été...
La structure modulaire : tout est relatif La série M de Leica vous offre une flexibilité Vous verrez que les éléments de commande et Avez-vous des souhaits particuliers ? maximale pour l'équipement, principalement les composants individuels ne sont pourtant Nous y répondrons volontiers ! grâce à...
Compatibilité maximale Comme d'habitude, les ingénieurs Leica ont Tubes veillé à ce que la nouvelle série M de Leica soit L'interface entre le corps de microscope et le compatible avec les séries existantes. Vous tube est restée la même, de sorte que les tubes pouvez donc utiliser les objectifs, socles, tubes existants sont utilisables avec la nouvelle série...
Si votre nouveau microscope Leica a été assem- Par contre, si vous montez le microscope vous- Les informations concernant l'utilisation des blé et mis en service par votre conseiller Leica, même, veuillez lire la suite et notamment pièces relatives à la fluorescence se trouvent en cliquez ici pour passer outre les instructions de le chapitre "Le montage"...
2. Vissez la colonne de mise au point sur le colonne au moyen des quatre vis fournies. socle au moyen des six vis fournies. Outil utilisé Tournevis pour vis à six pans creux 3 mm Leica série M Mode d'emploi Le montage...
MAP motorisée – sans plaque d'adaptation. Outil utilisé Tournevis pour vis à six pans creux 3 mm 2. Introduisez les quatre vis fournies dans les orifices du socle qui sont situés aux extrémités. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
à la position. Dans ce cas, il faut recommencer la calibration au moyen du logiciel Leica LAS X ou du dispositif Leica Smart- Touch. Veuillez consulter à cet effet le manuel correspondant.
à la bonne position. Aucun outil n'est nécessaire. d'orientation se loge dans la rainure de guidage. Actions préparatoires 1. Desserrez la vis d'orientation et enlevez le couvercle. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
Pour élargir la plage de grossissement, des 2. Retirez le plastique de protection du tube. oculaires grand-angulaires pour porteurs de lunettes 10×, 16×, 25× et 40× sont disponibles. 4. Serrez les vis de fixation. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
Cela concerne parti- Préparation culièrement l'objectif 2× Planapo qui est très Si vous utilisez Leica FluoCombi III, veuillez 1. Enlevez le capuchon du corps de micros- lourd. Retirez préalablement toutes les prépa- lire les instructions en page 30.
UV et de l'ajuster correctement. gauche ou droit du porte-microscope avec la vis à six pans creux. • Positionnez toujours la protection anti- UV de façon à ce que l'opérateur ne puisse jamais voir directement le spot. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
3. Desserrez les trois vis à empreinte cruciforme situées sur la monture d'objectif du corps de microscope et retirez la bague intermédiaire. Vous pouvez maintenant ajuster la parfocalité (voir les instructions de la page suivante). Leica série M Mode d'emploi Le montage...
6. Sélectionnez le plus fort grossissement et faites une mise au point jusqu'à ce que l'échantillon soit absolument net. Préparation Ouvrez le diaphragme iris. Réglez la correction dioptrique des oculaires sur "0". Leica série M Mode d'emploi Le montage...
Leica FluoCombi III – Préparatifs Avant de monter le FluoCombi III, vous 2. Afin de les ranger, vissez les deux vis dans 4. Vissez l'autre objectif stéréo Planapo dans devez débrancher du secteur tous les les orifices prévus. le FluoCombi III.
Leica FluoCombi III – Montage 1. En maintenant le FluoCombi III droit, intro- 2. Maintenez le FluoCombi III en place et duisez-le par le bas et veillez à ce qu'il coïn- vissez-le à la colonne de mise au point avec cide à...
Leica FluoCombi III – Montage (suite) Montage du corps de microscope 2. Installez le corps de microscope sur le 4. Montez le tube (voir la page 24). 1. Enlevez du corps de microscope les trois vis FluoCombi III et vissez-le solidement.
Leica FluoCombi III – Réglage de la parfocalité Installation de la tourelle porte-objectifs 1. Placez un échantillon sous le microscope. 7. Desserrez la vis de fixation de l'objectif. L'installation suivante ne doit être réali- sée qu'une fois. Elle a pour but de main- 2.
Leica FluoCombi III – Réglage de la parfocalité (suite) 9. Faites une mise au point sur l'échantillon 11. Faites une mise au point complémentaire. en tournant la bague de l'objectif jusqu'à ce qu'il soit net. 12. Serrez la vis de blocage (voir l'étape 7).
Leica FluoCombi III – Centrage des objectifs L'installation suivante ne doit être réali- Centrage de l'objectif 4. Centrez l'objectif au-dessus de l'échantillon sée qu'une fois. Elle permet que l'échan- 1. Pivotez l'objectif Planapo 5× sous le trajet en desserrant ou serrant en sens opposé...
Leica FluoCombi III – Filtre et écran anti-UV Installation du miroir dichroïque Montage de l'écran anti-UV 1. Enlevez le filtre leurre du support. 1. Vissez la protection anti-UV au support prévu sur le corps de microscope. 2. Mettez en place le miroir dichroïque corres- 2.
Socle de diascopie Leica TL BFDF : avant la première utilisation Retrait des éléments de blocage pour le transport • Avant la mise en service du socle de diascopie, il est absolument nécessaire Élément de blocage du miroir de retirer les deux éléments de blocage pour le transport.
La platine choisie (platine XY platine s'effectue facilement et il est possible à rectangulaire de la platine standard. ou platine standard Leica 10 450 562) et la tout moment : quelques gestes suffisent pour commande de mise au point doivent être installer l'une des platines.
Platine XY manuelle Leica IsoPro : montage Platine XY Leica IsoPro Avant d'installer sur le socle la platine XY Leica Fonctionnement à gauche ou à droite Avant d'installer sur le socle la platine XY Leica IsoPro, montez l'axe équipé des boutons de En cas de montage à...
Platine XY manuelle Leica IsoPro : montage (suite) 1. Enlevez la plaque en verre de la platine XY Montage des éléments de commande Montage de la platine XY et retournez-la. 1. Enlevez la plaque en verre de la platine XY 1. Posez la platine XY sur le socle.
Page 41
Platine XY manuelle Leica IsoPro : montage (suite) 3. Vissez la platine XY de façon homogène Commande de mise au point et colonne dans les trois orifices filetés. 1. Vissez la plaque d'adaptation avec la clé pour vis à six pans creux à partir du socle.
Câblage : connexions La nouvelle série M de Leica dispose d'un Les connecteurs La connexion au PC et aux autres appareils s'ef- codage complet pour la lecture des diverses fectue au moyen des connecteurs situés sur la données et réglages du microscope, le transfert face arrière de la colonne :...
2. Retirez le cache du canal à câbles. Conseil : évaluez la longueur requise pour les branchements des câbles avant de visser le cache. Quand les câbles sont épais, il est difficile d'ajuster la longueur après coup. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
Câblage : diagramme Installation alternative LED5000 SLI Veuillez utiliser le logiciel Leica Application Suite X pour configurer toutes les fonctions du système. LED5000 RL LED5000 MCI PC USB Power/USB 115/230 V Commande à pédale Molette SmartTouch Leica série M Mode d'emploi...
(voir aussi la page 23.) 3. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'un des trois ports "CTL2" de la colonne. Restrictions Le Leica LED5000 MCI n'est pas utilisable avec le revolver porte-objectifs. Leica série M Mode d'emploi Le montage...
Dans des circonstances particulières, il ne faut 2. Vissez l'étrier de retenue dans la rainure 3. Placez le Leica LED5000 MCI sur l'étrier de pas que la source de lumière accompagne le située sur la colonne au moyen de l'unique retenue.
Outils nécessaires Montage 3. Branchez l‘autre extrémité du câble sur l‘un Aucun 1. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni à la des ports CTL2 disponibles de la colonne. lampe annulaire. Le Leica LED5000 RL est monté sur l‘ob- jectif avec une seule vis.
Pour que l‘accessibilité à l‘échantillon mise au point manuelle sans électro- soit optimale, il est recommandé de nique intégrée, le Leica LED5000 RL devra être monter la lampe annulaire de façon à ce que le alimenté en électricité par un bloc d‘alimen- câble soit orienté...
Leica LED5000 RL : assemblage de l‘accessoire en option Assemblage de l‘accessoire en option Le disque en métal fourni permet de visser fermement le kit de polarisation en option. Le diffuseur en option est inséré et vissé sous la lampe annulaire.
Leica LED5000 RL : utilisation L‘éclairage de la Leica LED5000 RL peut Utilisation du clavier avant Utilisation du clavier latéral être très brillant. Il faut donc toujours Les touches permettent de commu- allumer l‘éclairage avant de regarder à travers ter entre les segments d‘éclairage.
Leica LED5000 RL : utilisation (suite) Quand vous maintenez les touches enfoncées pendant env. 2 secondes, les segments tournent automatiquement jusqu‘à ce que vous appuyez à nouveau sur l‘une de ces touches. Si vous changez de segment en appuyant sur la touche...
Conseils pour un succès rapide Votre stéréomicroscope Leica vous a été remis prêt à fonctionner par votre partenaire Leica et bien sûr, vous voulez commencer à l'utiliser tout de suite. Pour cette raison, nous vous conseillons de prendre maintenant connaissance du Guide de prise en main rapide qui vous présente les gestes essentiels.
1. Oculaires pour porteur de lunettes avec correction dioptrique et œillères 2. Tube trinoculaire 3. Boîtier de la fluorescence 4. Changeur de filtres 5. Afficheur 6. MAP motorisée 7. Tourelle porte-objectifs 8. Leica SmartTouch 9. Écran anti-UV Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
– très rapidement, vous utiliserez laire. le microscope de façon instinctive. Valeurs repères La distance entre l'œil et l'oculaire est d'env. 22 mm avec les oculaires grand-angulaires pour porteurs de lunettes 10/23B. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
En outre, tous les "0". oculaires Leica peuvent être pourvus de réti- cules pratiques qui permettent de mesurer et quantifier les échantillons. Correction dioptrique Pour les porteurs de lunettes, une correction dioptrique intégrée est disponible.
Pour la mise au point fine, on utilise le réglage précis externe. • La commande de mise au point est utili- La commande approximative/précise sable à gauche comme à droite. supporte au max. 15 kg. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
1. Pour ce faire, tenez les boutons externes des deux mains et tournez-les à l'opposé l'un de l'autre jusqu'à l'obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
L'inscription indique la 1. Regardez dans les oculaires. plage de zoom possible : 2. Faites une mise au point sur l'objet. Leica M165 FC = 16.5:1 Leica M205 FA = 20.5:1 3. Actionnez le changeur de grossisse- Leica M205 FCA = 20.5:1 ment jusqu'au réglage du grossissement...
2. Pour activer les niveaux d'enclenchement : la combinaison d'oculaire et d’objectif utilisée. graphies, les résultats des mesures, etc. exercez une pression ascendante sur le bouton inférieur. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
Vous trouverez à la page 29 la procédure de réglage de la parfocalité avec une tourelle porte-objectifs. La procédure de réglage de la parfoca- lité avec Leica FluoCombi III se trouve en page 33. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
On désigne par "profon- augmente. deur de champ" la zone d'un échantillon qui est reproduite avec netteté. Leica série M Mode d'emploi Prise en main rapide...
L'utilisation d'oculaires indi- viduels ou d'œillères rabattables permet de minimiser le risque. Les œillères sont utilisables séparément. Votre interlocuteur Leica vous fournira un complément d'information. Les œillères séparées peuvent assurer une prévention efficace contre les infections.
Correction dioptrique Tous les oculaires Leica sont également livrables Utilisation de la correction dioptrique Tenez compte du fait que l'utilisation avec une correction dioptrique intégrée, de 1. Sur les deux oculaires, réglez la correction de la correction dioptrique fait perdre façon à...
Correction dioptrique et parfocalité Les stéréomicroscopes Leica sont réglés de Réglage 7. Regardez dans les oculaires. façon parfocale. Le prérequis est le réglage 1. Positionnez la correction dioptrique sur "0" correct des dioptries et de la parfocalité. sur les deux oculaires.
Utilisation 2. Calez le réticule en exerçant une pression 4. Vous pouvez maintenant orienter le réti- Les réticules Leica permettent de faire confor- sur l'insert. Veillez à ce que le réticule tienne cule en tournant l'oculaire dans le tube tablement des mesures de longueur et des bien.
Pour avoir d'autres informations verez des informations complémentaires dans une nouvelle image globale. sur les appareils de prise de vue Leica, consultez l'aide en ligne de LAS X. la documentation correspondante. Adaptateur S'il n'est pas nécessaire d'utiliser le logiciel...
Cet adaptateur établit reil de prise de vue. dans la suite logicielle Leica Application Suite X une liaison mécanique entre le microscope et et ils doivent être utilisés avec le logiciel fourni la caméra et il procure une reproduction opti-...
50 % de la lumière sont dirigés vers le trajet optique vidéo/photo. Montage Fixez le "tube trinoculaire 50 %" sur le corps de microscope à la place du tube d'observation binoculaire (voir aussi la page 24). Leica série M Mode d'emploi Photographie et vidéo...
Fixez le "tube trinoculaire 100 %" sur le corps reil de prise de vue. Vous pouvez mainte- de microscope à la place du tube d'observation nant photographier l'échantillon. binoculaire (voir aussi la page 24). Leica série M Mode d'emploi Photographie et vidéo...
Assemblage Avant d'installer l'ErgoTube, veuillez retirer la vis de blocage pour transport située sous le tube afin de pouvoir utiliser le bouton-poussoir photo. Leica série M Mode d'emploi Photographie et vidéo...
Planapo 2×. reste bien focalisé même après le changement d'objectif. Vous pouvez continuer à utiliser les objectifs Leica existants, plus anciens, mais sans pouvoir bénéficier de la parfocalité en cas de changement d'objectif. Leica série M Mode d'emploi Porte-microscope...
Les objectifs planapochromatiques font ressortir de façon contrastée les struc- tures les plus fines. Grâce à la correction apochromatique très élaborée, ces objec- tifs procurent une brillance et un rendu des couleurs très élevés. Leica série M Mode d'emploi Objectifs et accessoires optiques...
Page 79
Socles Leica série M Mode d'emploi Socles...
Socle de diascopie Leica TL BFDF : éléments de commande Bouton de commutation fond clair-fond noir Plaque d'adaptation du socle de diascopie TL BFDF Connexion des sources de lumière froide (conducteur de lumière actif f = 10 mm, terminaison f = 13 mm) Leica série M Mode d'emploi...
"DF" ("Darkfield", fond noir). du fabricant et réglez sa luminosité. Commande de la lumière transmise Le socle de diascopie Leica TL BFDF dispose d'un régulateur rotatif qui permet de commu- ter la lumière entre les positions "Fond clair" et "Fond noir".
Leica IsoPro (non motorisée) : éléments de commande Utilisation de la platine XY Leica IsoPro 1. Pour déplacer la platine en direction X, tournez le bouton de commande externe. 2. Pour déplacer la platine en direction Y, tour- nez le bouton de commande interne.
Leica LED5000 MCI Utilisation Contact avec le socle • L'éclairage Leica LED5000 MCI (pour "Multi S'il arrivait par inadvertance que le Contrast Illumination") est un éclairage univer- corps de microscope soit trop abaissé, le sel à haute performance. Il permet de disposer socle pourrait toucher le module MCI.
Page 85
DEL. Pour obtenir un éclairage global d'une modifier l'intensité plus rapidement. grande clarté, activez les deux rangées de DEL Le Leica LED5000 MCI peut également se du haut. La rangée du bas fournit les contrastes. commander avec le logiciel LAS X (Leica Application Suite X).
Restriction s'effectue au choix par l'intermédiaire du bloc pour ajuster l'intensité par petits pas. Main- Le Leica LED5000 RL a été conçu pour une utili- de touches intégré ou du logiciel Leica Applica- tenez l'une des touches enfoncée pour sation avec les objectifs 1.0× et 0.63×. Pour tion Suite X (LAS X).
Page 87
Fluorescence Leica série M Mode d'emploi Fluorescence...
Leica M165 FC, M205 FA et M205 FCA. fiques pour utilisation avec le Leica M205 FA / M205 FCA motorisé. Les jeux de filtres sont Sont livrés avec le Leica M205 FA / M205 FCA et...
L'avantage de la méthode réside dans son abso- lue reproductibilité et le changement rapide de niveau d'intensité. Il est possible de mémoriser un niveau FIM spécifique pour chaque filtre de fluorescence. On peut ainsi assortir les niveaux d'intensité de la fluorescence. Leica série M Mode d'emploi Fluorescence...
Le système de filtres FLUOIII se compose lorsqu'elles sont exposées à une lumière d'ex- de la série M de Leica, vous pouvez examiner en d'un changeur de filtres pour filtres d'arrêt et citation à ondes courtes – cette propriété est trois dimensions et sans préparation des objets...
Trois porte-filtres simples sont livrés avec le Si vous voulez bloquer la lumière Hg plus avec des filtres pour fluorescence, Leica M165 FC et le Leica M205 FA / M205 FCA. longtemps, activez l'obturateur anti-UV. installez impérativement aux positions libres...
Retrait des porte-filtres simples Installation du filtre doit s'effectuer dans la mesure du Au départ de l'usine, le Leica M165 FC et le 1. Installez le filtre dans le changeur de filtres. possible sans toucher les filtres, afin d'éviter les Leica ...
à fermer le trajet optique fluorescence mais seulement en lumière trans- Leica en n'utilisant d'abord que la lumière d'éclairage. Cette mesure sert à protéger la mise, ainsi que lors des pauses de courte durée.
Volant et commande à pédale Leica Il est possible de configurer jusqu'à cinq commandes à pédale avec un système de microscope. Elles peuvent être programmées dans LAS X pour commander la mise au point, la roue à filtres, l'éclairage, ainsi que pour des positions de mémoire individuelles.
Leica SmartTouch L'écran tactile de Leica SmartTouch vous permet La configuration standard, telle qu'elle est de commander en quelques gestes le déroule- réglée en usine, ressemble à ce qui suit : ment de vos essais sans jamais perdre de vue les paramètres optiques essentiels.
Leica M205 FA Leica M205 FA avec socle de diascopie TL BFDF, ErgoTube trinoculaire, caméra DFC et commande de mise au point motorisée (dimensions en mm) Leica série M Mode d'emploi Croquis cotés...
Page 101
Leica M205 FA (suite) Leica M205 FA avec socle de diascopie TL5000 Ergo (dimensions en mm) Leica série M Mode d'emploi Croquis cotés...
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Caractéristiques optiques Zoom 16.5 : 1 manuel, codé 20.5 : 1 automatisé avec 20.5 : 1 manuel, codé avec FusionOptics FusionOptics Caractéristiques avec optique...
Page 107
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA (suite) Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Corps de microscope Système optique 100 % CMO (Common Main Objective) sans plomb apochromatique Ω/mm Résistance superficielle spécifique 2×10 (boîtier)
Page 108
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA (suite) Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Objectifs supplémentaires (non Plan 1×, Planapo 0.8×, Planapo 0.63×, Planapo 0.5× parfocaux) Distance interoculaire 50 mm–105 mm Oculaires grand-angulaires pour 10×, 16×, 25×, 40×, avec oeillères amovibles et encliquetage...
Page 109
LED5000 MCI et LED5000 RL, fluorescence, oblique, coaxial, sources de lumière froide Accessoires divers Photographie, vidéo – systèmes numériques de prise de vue Leica DFC, diverses variantes d’appareil de prise de vue – divers adaptateurs pour les caméras CCD du commerce Archivage et traitement de l’image Leica AF6000 : logiciel spécial pour toutes les tâches de fluorescence...
Adaptation pour ouverture num. élevée oui** Possibilités de contrôle distant oui*** Patins AntiShock Dimensions (La×Ha×Pr) 340×390×90 mm * avec source de lumière froide Leica CLS150 LS ** miroir plan *** avec source de lumière externe Leica série M Mode d'emploi Caractéristiques techniques...
Commandes de mise au point motorisée avec porte-"zoom" (M165 FC, M205 FA, M205 FCA) Caractéristiques techniques Environnement Température de fonctionnement de 10 ° à 40 °C Température de stockage de -10 ° à 55 °C Humidité (fonctionnement/stockage) Humidité relative de 10 % à 90 %...
à proxi- nant l'entretien et le nettoyage, votre micros- (Schweiz) SA, CH -9435 Heerbrugg, Suisse. mité. cope Leica fonctionnera après des années et même des décennies d'utilisation aussi bien Les fiches, les systèmes optiques ou les qu'au premier jour.
Enlevez la poussière à l'aide d'un soufflet et Rangez les accessoires inutilisés à l'abri de d'un pinceau doux. la poussière. Nettoyez les oculaires et les objectifs avec des chiffons spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur. Leica série M Mode d'emploi Annexe...
Page 116
CONNECT WITH US! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...