Table des Matières
Publicité
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Prima di procedere alla sostituzione della forcella originale montata
I
sul vostro scooter, é opportuno pulire accuratamente la parte
T
anteriore dello scooter su cui si andrà ad intervenire per montare la
A
vostra nuova forcella Malossi.
L
I
SMONTAGGIO FORCELLA ORIGINALE
A
1)
Togliere la ruota anteriore svitando il perno ruota originale.
N
2)
Togliendo le due viti che la fissano alla forcella, smontare la
O
pinza freno originale. Solo per le forcelle 46 9552 e 46 9627:
smontare il parafango dalla forcella originale.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Before replacing your scooter's original fork,
E
thoroughly cleaning the front part of the scooter where your new
N
Malossi fork will be mounted.
G
L
ORIGINAL FORK DISASSEMBLY
I
1)
Remove the front wheel by unscrewing the original wheel pin.
S
2)
Disassemble the original brake caliper, by removing the two
H
screws that fasten it to the fork. Only for 46 9552 and 46 9627
forks: disassemble the original fork's fender.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant
de
procéder
F
d'origine
montée
R
nettoyer avec soin la partie avant du scooter sur lequel vous allez
A
monter votre nouvelle fourche Malossi.
N
Ç
DEMONTAGE DE LA FOURCHE D'ORIGINE
A
1)
Retirez la roue avant en dévissant l'axe de la roue d'origine.
I
2)
Démontez la pince freins d'origine en retirant les deux vis qui la
S
fixent à la roue. Seulement pour les fourches 46 9552 e 46
9627: démontez le garde-boue de la fourche d'origine.
-4-
à
l'échange
sur
votre
scooter,
we recommend
de
la
fourche
il
convient
de
Fig. 1
Publicité
Table des Matières
