Istruzioni Di Montaggio - Malossi F32S Instructions De Montage

Art. 46 9623

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Per il montaggio di questa nuova forcella da competizione si é ritenuto opportuno fornire un disco freno maggiorato.
Si deve pertanto sostituire il disco freno originale (part. 33, Fig. 2) con il disco freno Malossi e fissarlo al mozzo della ruota
con le tre viti svasate fornite in dotazione.
Per le restanti fasi di montaggio vedere l'istruzione riferita alla forcella F32S Art. 46 9550 (esclusi i punti 1 e 5 del paragrafo
"MONTAGGIO FORCELLA", pag. 7).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
We decided to provide an oversized brake disc for the assembly of this new racing fork.
For the reason above, the original brake disc (part. 33, Fig. 2) must be replaced by the Malossi brake disc and fastened to
the wheel hub using the three countersunk head screws supplied.
For the remaining assembly phases, follow the instructions provided for the F32S fork Art. 46 9550 (with the exception of
Points 1 and 5 in the Paragraph entitled "FORK ASSEMBLY", pg. 7).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour le montage de cette nouvelle fourche de compétition, il nous a semblé préférable de fournir un disque de frein majoré.
Par conséquent, vous devez échanger le disque de frein d'origine (part. 33, Fig. 2) avec le disque de frein Malossi et le fixer
au moyeu de la roue avec les trois vis évasées fournies.
Pour les phases de montages restantes, voir les instructions concernant la fourche F32S Art. 46 9550 (excepté les points 1
et 5 du paragraphe "MONTAGE DE LA FOURCHE", pg. 7).
-21-