Table des Matières
Publicité
10.1) Chiudere l'anello superiore (part. 3, Fig. 1) con una coppia torcente di 50-60 Nm e poi svitare l'anello di 80-90°.
10.2) Inserire la rondella di fermo (part. 2, Fig. 1).
10.3) Chiudere la ghiera (part. 1, Fig. 1) con una coppia torcente di 30-40 Nm.
11.1) Per le forcelle 46 9550, 46 9552, e 46 9627
Rimontare il manubrio serrando il bullone con una coppia torcente di 45-50 Nm, allineandolo grazie al riferimento
presente sulla parte superiore del tubo di sterzo.
Dopo i primi 500 Km verificare la chiusura dell'anello e della ghiera.
11.2) Per la forcella 46 9554 per Gilera Stalker
Inserire il tubo del manubrio nella nuova forcella Malossi ed una volta regolato l'allineamento con la ruota serrare il
bulloncino superiore con una coppia di 13-16 Nm.
12)
Rimontare i coperchi del manubrio come in origine.
10.1) Tighten the upper ring (part. 3, Fig. 1) to a torque of 50-60 Nm and then unscrew the ring by 80-90°.
10.2) Insert the lock washer (part. 2, Fig. 1).
10.3) Tighten the lock nut (part. 1, Fig. 1) to a torque of 30-40 Nm.
11.1) For 46 9550, 46 9552, and 46 9627 forks
Re-assemble the handlebar by tightening the bolt to a torque of 45-50 Nm, aligning it using the reference mark present
on the upper part of the steering tube.
Check ring and lock nut tightening after 500 km.
11.2) For 46 9554 forks for Gilera Stalker
Insert the handlebar tube into your new Malossi fork and after making alignment with the wheel tighten the upper bolt
to a torque of 13-16 Nm.
12)
Reassemble the handlebar plastic covers as before.
10.1) Bloquez la cuvette supérieure (part. 3, Fig. 1) à 50-60 Nm et dévissez ensuite la cuvette de 80-90°.
10.2) Introduisez la rondelle de fermeture (part. 2, Fig. 1).
10.3) Bloquez la bague (part. 1, Fig. 1) à 30-40 Nm.
11.1) Pour les fourches 46 9550, 46 9552, et 46 9627
Remontez le guidon en serrant le boulon à 45-50 Nm, en l'alignant avec le repère visible sur la partie supérieure de la
colonne de direction.
Après les 500 premiers kilomètres, vérifier la fermeture de la cuvette et de la bague.
11.2) Pour la fourche 46 9554 pour Gilera Stalker
Introduisez le tube du guidon dans la nouvelle fourche Malossi. Une fois que l'alignement avec la roue est réglé, serrez
le boulon supérieur à 13-16 Nm.
12)
Remontez les couvercles du guidon comme auparavant.
-11-
Publicité
Table des Matières
