Montage De La Fourche - Malossi F32S Instructions De Montage

1.1) Per le forcelle 46 9550, 46 9552 e 46 9554.
Svasare la sede delle viti di fissaggio sul disco freno in modo che le viti date in corredo (part. 28, Fig. 2 e Fig. 3) non
sporgano dal piano del disco per più di 2 mm. Fissare ora il disco freno così modificato alla ruota originale serrando
a fondo le tre viti utilizzando un blocca filetti tipo Loctite 242. Prestare attenzione al senso di rotazione del disco inciso
sul disco stesso.
Qualora il disco originale presenti irregolarità di rotazione (superiore a 0,1 mm) o eccessiva usura, sostituirlo con un
disco freno Malossi Brake Power Disc.
NB: Se si deve montare la forcella 46 9550, praticare due fori di diametro 16 mm sul parafango originale (part. 20, Fig.
2) come indicato in Fig. 2.
1.1) For forks 46 9550, 46 9552 and 46 9554
Countersink the housing of the fixing screws on the brake disc so that the screws supplied (part. 28, Fig. 2 and Fig.
3) do not protrude from the surface of the disc by more than 2 mm. Now attach the brake disc modified in this way to
the original wheel by firmly tightening the three screws using Loctite 242-type thread glue. Respect the disc rotation
direction cut into the disc itself.
If the original disc shows signs of irregular rotation (of more than 0.1 mm) or excessive wear, replace it with a Malossi
Brake Power Disc brake disc.
NOTE: When assembling the 46 9550 fork, drill two 16 mm diameter holes on the original fender (part. 20, Fig. 2) as
shown in Fig. 2.
1.1) Pour les fourches 46 9550, 46 9552 et 46 9554
Elargissez l'emplacement des vis de fixation sur le disque de frein afin que les vis fournies (part. 28, Fig. 2 et Fig. 3) ne
dépassent pas de la surface du disque de plus de 2 mm. Fixez à présent le disque de frein ainsi modifié à la roue
d'origine en serrant à fond les trois vis en utilisant un bloque filets de type Loctite 242. Portez une attention particulière
au sens de rotation du disque inscrit sur le disque lui-même.
Si le disque d'origine venait à présenter quelques irrégularités dans la rotation (supérieure à 0,1mm) ou s'il montrait une
usure prononcée, substituez-le avec un disque de frein Malossi Brake Power Disc.
NB: Si vous montez une fourche 46 9550, vous devez faire deux trous de 16 mm de diamètre sur le garde-boue
d'origine (part. 20, Fig. 2) comme indiqué sur la Fig. 2.
MONTAGGIO FORCELLA
FORK ASSEMBLY

MONTAGE DE LA FOURCHE

-7-