Perkins 1104D Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perkins Manuels
  4. Moteurs
  5. 1104D
  6. Utilisation et entretien
Perkins 1104D Utilisation Et Entretien

Perkins 1104D Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 1104D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SFBU8325-04 (fr)
OCTOBRE 2021
(Traduction: JUILLET 2022)
Utilisation et
entretien
1104D (Méca) Moteur industriel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perkins 1104D

Sommaire des Matières pour Perkins 1104D

  • Page 1 SFBU8325-04 (fr) OCTOBRE 2021 (Traduction: JUILLET 2022) Utilisation et entretien 1104D (Méca) Moteur industriel...
  • Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...

  • Page 3: Table Des Matières

    SFBU8325-04 Table des matières Table des matières Calendrier d'entretien ........53 Garantie Avant-propos ............. 4 Garantie............85 Sécurité Index Mises en garde ..........6 Index..............86 Informations générales relatives aux risques ... 8 Prévention des brûlures ......... 10 Prévention des incendies et des explosions ...11 Prévention des risques d'écrasement et de coupure ............

  • Page 4: Avant-Propos

    Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des...

  • Page 5: Intervalles D'entretien

    Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options.

  • Page 6: Sécurité

    Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins. 1 Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et...
  • Page 7 SFBU8325-04 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g01353108 (1) Étiquette de mise en garde relative à (2) Mise en garde universelle l'éther (2) Éther Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l'éther. Cela peut provoquer une explosion et des accidents corporels. Illustration 3 g01154809 Exemple type...

  • Page 8: Informations Générales Relatives Aux Risques

    Du chrome hexavalent a été occasionnellement détecté sur l'échappement et les systèmes d'écran thermique sur les moteurs Perkins. Bien que les essais de laboratoire soient le seul moyen précis de savoir si du chrome hexavalent est en fait présent, l'existence d'un dépôt jaune dans les zones où...

  • Page 9: Air Comprimé Et Eau Sous Pression

    SFBU8325-04 Sécurité Informations générales relatives aux risques • Se laver les mains et le visage avec du savon et de l'eau avant de manger, boire ou fumer, et également pendant les pauses dans la salle de repos, afin d'éviter toute ingestion de poudre jaune.

  • Page 10: Prévention Des Brûlures

    SFBU8325-04 Sécurité Prévention des brûlures Respecter toutes les réglementations locales en L'additif pour circuit de refroidissement contient des matière de mise au rebut des liquides. alcalis. Les alcalis peuvent provoquer des blessures. Éviter que des alcalis n'entrent en contact avec la peau et les yeux et ne pas en ingérer.

  • Page 11: Prévention Des Incendies Et Des Explosions

    Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne pas laisser de matières inflammables ou...

  • Page 12: Extincteur

    Les fuites peuvent provoquer des incendies. Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Contrôler soigneusement les conduites, les canalisations et les flexibles. Ne pas rechercher les...

  • Page 13: Prévention Des Risques D'écrasement Et De Coupure

    SFBU8325-04 Sécurité Prévention des risques d'écrasement et de coupure • Les revêtements extérieurs sont éraillés ou Un arrêt pour surrégime doit se produire automatiquement pour les moteurs à commande coupés. électronique. Si un arrêt pour surrégime ne se produit • Les câbles sont dénudés. pas, appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence pour couper le carburant et/ou l'air allant au moteur.

  • Page 14: Arrêt Du Moteur

    SFBU8325-04 Sécurité Arrêt du moteur Pour mettre le moteur en marche, se conformer i02227039 systématiquement à la procédure décrite dans le Circuit électrique Guide d'utilisation et d'entretien, “Démarrage du moteur” (chapitre Utilisation). Une bonne connaissance de la procédure appropriée contribuera à éviter de graves détériorations aux Ne jamais débrancher un circuit de charge ou un pièces du moteur.

  • Page 15: Informations Produit

    SFBU8325-04 Informations produit Vues du modèle Informations produit Vues du modèle i02766169 Vues du modèle Vues du modèle de Moteur 1104...
  • Page 16 SFBU8325-04 Informations produit Vues du modèle Illustration 10 g01351713 Exemple type (1) Poulie (5) Couvercle de culbuterie (9) Pompe d'injection (2) Alternateur (6) Œilleton de levage arrière (10) Filtre à huile (3) Œilleton de levage avant (7) Admission d'air (11) Poulie de vilebrequin (4) Sortie d'eau (8) Filtre à...
  • Page 17 SFBU8325-04 Informations produit Vues du modèle Illustration 11 g01352705 (13) Volant (17) Turbocompresseur (21) Bouchon de vidange d'huile (14) Carter de volant (18) Jauge à huile (22) Filtre à carburant primaire (15) Bouchon de remplissage d'huile (19) Carter d'huile (16) Collecteur d'échappement (20) Démarreur...

  • Page 18: Description Du Moteur

    SFBU8325-04 Informations produit Description du moteur Nota: Le filtre à carburant primaire peut être monté à (Tableau 1, suite) l'écart du moteur. Course 127 mm (5,0 in) Aspiration Moteurs non suralimentés i04950066 Avec turbocompresseur Description du moteur Avec turbocompresseur et re- froidisseur d'admission Taux de compression NA 19,3:1...

  • Page 19: Durée De Service Du Moteur

    SFBU8325-04 Informations produit Description du moteur L'efficacité du moteur et des systèmes antipollution et les performances du moteur dépendent de l'observation des consignes d'utilisation et d'entretien appropriées. Les performances et l'efficacité du moteur dépendent également de l'utilisation des carburants, des huiles de graissage et des liquides de refroidissement conseillés.

  • Page 20: Identification Produit

    Identification produit i02766202 Identification du moteur Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Ce numéro est indiqué sur une plaque qui est montée sur le côté gauche du bloc moteur. Un exemple d'un numéro de moteur est NK12345U090001P.

  • Page 21: Autocollant De Certification Des Émissions

    SFBU8325-04 Informations produit Autocollant de certification des émissions Contenance totale du circuit de refroidissement Élément de filtre à air Courroie d'entraînement de ventilateur Courroie d'alternateur i02766215 Autocollant de certification des émissions Illustration 15 g01350379 Exemple type...

  • Page 22: Chapitre Utilisation

    Levage du produit i04950067 Remisage du produit Perkins ne saurait être pas tenu responsable des dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur est entreposé après une période de travail. Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins peut aider à préparer le moteur en vue d'une période d'entreposage prolongée.

  • Page 23: Vérifications Mensuelles

    “Liquides conseillés”. 4. Retirer la courroie d'entraînement du moteur. Circuit de refroidissement étanche S'assurer que le circuit de refroidissement contient du liquide de refroidissement longue durée Perkins ou un antigel qui respecte la spécification “ASTM D6210”. Ouvrir le circuit de refroidissement S'assurer que tous les bouchons de vidange ont été...

  • Page 24: Témoins Et Instruments

    à vide. Un surrégime peut sé- rapport à la normale doit être déterminée et éliminée. rieusement endommager le moteur. Le moteur peut Consulter le concessionnaire Perkins ou le fonctionner au régime maxi à vide sans problème distributeur Perkins pour obtenir de l'aide.

  • Page 25: Caractéristiques Et Commandes

    SFBU8325-04 Chapitre Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et commandes i02766167 Coupure d'alimentation Le solénoïde de coupure de carburant se trouve sur la pompe d'injection. Lorsque le solénoïde de coupure de carburant est activé, le solénoïde se déplace sur la position “Ouverte”...

  • Page 26: Démarrage

    SFBU8325-04 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage Les gaz d'échappement des moteurs renferment i02766194 des produits de combustion nocifs. Toujours faire démarrer et faire tourner le moteur dans un Avant le démarrage du moteur endroit bien aéré. Dans un local fermé, évacuer l'échappement au dehors.

  • Page 27: Démarrage À L'aide De Câbles Volants

    SFBU8325-04 Chapitre Utilisation Démarrage du moteur i02766157 i02766208 Démarrage du moteur Démarrage à l'aide de câbles volants Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une Le branchement incorrect des câbles volants explosion ou des accidents corporels. peut provoquer une explosion dangereuse.

  • Page 28: Après Le Démarrage Du Moteur

    SFBU8325-04 Chapitre Utilisation Après le démarrage du moteur 3. Relier une extrémité négative du câble volant à la borne négative de la batterie de la machine de dépannage. Relier l'autre extrémité négative du câble volant au bloc-moteur ou à la masse du châssis.

  • Page 29: Utilisation Du Moteur

    Économies de carburant L'efficacité du moteur peut avoir une incidence sur l'économie de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les méthodes conseillées pour obtenir des performances optimales pendant toute la durée de service du moteur.

  • Page 30: Arrêt Du Moteur

    SFBU8325-04 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i02766176 Après l'arrêt du moteur i02766203 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre à l'huile moteur de revenir au carter d'huile moteur.

  • Page 31: Utilisation Par Temps Froid

    Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type Les recommandations du concessionnaire Perkins aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une ou du distributeur Perkins sont basées sur des explosion ou des accidents corporels. pratiques éprouvées. Les renseignements contenus dans ce chapitre fournissent des directives pour l'utilisation par temps froid.

  • Page 32: Viscosité De L'huile De Graissage Moteur

    1250/1500 W. Consulter le concessionnaire • Les pièces du train de soupape risquent de subir Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir d'autres dégâts. davantage de renseignements. C'est pourquoi il est recommandé de laisser tourner Régime de ralenti...

  • Page 33: Thermostat D'eau Et Canalisations De Chauffage Isolées

    Les carburants du Groupe 1 sont préconisés par dissipation maximum de la chaleur. Perkins pour un usage général. Les carburants du Groupe 1 optimisent la durée de service et les Nota: Perkins déconseille l'utilisation de tous les performances du moteur.

  • Page 34: Constituants Du Circuit De Carburant Et Temps Froid

    Si le du Groupe 3 n'est pas couverte par la garantie moteur est équipé d'un tel système, un entretien Perkins. régulier du filtre à carburant s'impose. Les carburants du Groupe 3 incluent les carburants Vidanger l'eau et les dépôts de la cuve de stockage...

  • Page 35: Chapitre Entretien

    à huile auxiliaire, se reporter aux spécifications System) de l'Institut américain du pétrole (American du constructeur d'origine. Petroleum Institute, API) est reconnu par Perkins. Pour plus d'informations sur ce système, se référer à Circuit de refroidissement la dernière édition de la “publication API n° 1509”.

  • Page 36: Huile Moteur

    L'huile CD-2 est destinée à un moteur diesel à deux temps. moteurs équipés de pistons en acier en deux pièces Perkins ne vend pas de moteurs qui utilisent de l'huile CD-2. ou de pistons en aluminium. Terminologie...
  • Page 37 (O) TBN selon la norme “ASTM D2896” huile de première qualité. Le concessionnaire (X) Pourcentage de soufre dans le carburant par unité de poids Perkins ou le distributeur Perkins possède les (1) TBN d'huile neuve directives spécifiques pour l'optimisation des (2) Vidanger l'huile lorsque le TBN se détériore de 50 pour cent...

  • Page 38: Viscosités Conseillées Du Lubrifiant Pour Les Moteurs Diesel À Injection Directe

    élevées. Certaines huiles de base synthétiques présentent des caractéristiques de performances qui prolongent leur durée de service. Perkins ne recommande pas de prolonger systématiquement les intervalles entre vidanges d'huile, pour aucun type d'huile.

  • Page 39: Spécifications Du Circuit De Refroidissement

    Additifs du commerce • L'analyse du taux d'usure surveille l'usure des métaux du moteur. La quantité et le type de Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du métaux d'usure présents dans l'huile sont commerce dans l'huile. Il n'est pas nécessaire analysés.
  • Page 40 • Gel Propriété Limite maximale • Cavitation de la pompe à eau Chlorure (Cl) 40 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins Sulfate (SO 100 mg/l recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. 170 mg/l Dureté totale Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses.

  • Page 41: Liquides De Refroidissement Conseillés

    Chapitre Entretien Informations sur les liquides de refroidissement La plupart des antigels classiques utilisent de Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau et de glycol. Cette solution de glycol et d'eau offre les l'éthylène-glycol. Du propylène glycol peut également performances optimales d'un antigel à usage être utilisé.

  • Page 42: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée

    Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- liquide de refroidissement longue durée prémélangé gue durée Perkins, ne pas avoir recours à des addi- protège contre le gel jusqu'à −36 °C (−33 °F). Le tifs ou des filtres SCA standard.
  • Page 43 10 % de la contenance totale du circuit, effectuer l'UNE des opérations suivantes : 4. Utiliser un produit de nettoyage Perkins pour nettoyer le circuit. Suivre les instructions figurant • Vidanger le circuit de refroidissement dans un sur l'étiquette.

  • Page 44: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif

    V représente la contenance totale du circuit de refroidissement. usage intensif X représente la quantité d'additif à ajouter. Les produits de nettoyage Perkins pour circuit de refroidissement sont conçus pour éliminer le tartre et Le tableau 13 montre l'utilisation de l'équation du les résidus de corrosion du circuit de refroidissement.

  • Page 45: Exigences Relatives Au Carburant Diesel

    Exigences relatives au carburant i09562463 diesel Liquides conseillés (Carburants conseillés) Perkins n'est pas en mesure d'évaluer et de surveiller en permanence toutes les spécifications des carburants diesel distillés publiées par les gouvernements et les sociétés technologiques. • Glossaire Le tableau 16 fournit une base de référence réputée fiable pour déterminer la performance prévue des...
  • Page 46 SFBU8325-04 Chapitre Entretien Carburants conseillés (Tableau 16, suite) Composés aromatiques % de volume 35 % maximum D1319 “ISO”3837 Cendres % du poids 0,01 % maximum D482 “ISO”6245 Résidus de carbone sur % du poids 0,35% maximum D524 “ISO”4262 dépôts de 10 % Indice de cétane 40 minimum D613/D6890...

  • Page 47: Diesel Caractéristiques Du Diesel

    Les circuits de carburant et les composants de moteur Perkins peuvent fonctionner avec des carburants à teneur élevée en soufre. La teneur en soufre du carburant a une incidence sur les émissions à...
  • Page 48 à des normes antipollution très exigeantes. 15 °C (59 °F). Le pouvoir lubrifiant de ces carburants ne doit pas Perkins recommande une valeur de masse dépasser le diamètre de la rayure de 0.46 mm volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance (0.01811 inch).
  • Page 49 1,4 cSt au niveau dans le tableau 16 . de la pompe d'injection. Perkins recommande de mesurer la viscosité réelle du carburant afin de “EN590 - Catégories A à F et classes 0 à 4”...
  • Page 50 (par exemple B5, B10 ou B20). • Perkins recommande une analyse de l'huile afin de vérifier la qualité de l'huile moteur, si du Aux États-Unis, les mélanges de biodiesel de B6 à...

  • Page 51: Carburants Pour L'utilisation Par Temps Froid

    L'eau accélère la croissance et la propagation des REMARQUE microbes. Lorsque l'on compare le biodiesel aux Perkins ne garantit ni la qualité, ni la performance carburants distillés, il est plus probable que l'eau soit des liquides et filtres non d'origine Perkins.

  • Page 52: Produit De Nettoyage Pour Circuit De Carburant Diesel Perkins

    Produit de nettoyage pour circuit de carburant diesel Perkins Le produit de nettoyage pour circuit de carburant diesel Perkins T400012 est le seul produit de nettoyage recommandé par Perkins. Si du biodiesel ou des mélanges de biodiesel sont utilisés, Perkins impose l'utilisation du produit de nettoyage Perkins.

  • Page 53: Calendrier D'entretien

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Reniflard de carter moteur (boîtier) - i04950072 Remplacement” ......63 Calendrier d'entretien “...

  • Page 54: Faisceau De Refroidisseur D'admission - Nettoyage/Essai

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Faisceau de refroidisseur d'admission - Nettoyage/essai i02766180 Faisceau de refroidisseur L'emploi d'air comprimé n'est pas sans danger. d'admission - Nettoyage/essai Il y a risque de blessures si l'on ne prend pas les précautions appropriées. Lors de l'emploi d'air comprimé, porter un masque serre-tête et des vê- tements de protection.

  • Page 55: Batterie - Remplacement

    Réparer au besoin. i02766187 Alternateur - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. Examiner l'ampèremètre (selon équipement) pendant le fonctionnement du moteur pour assurer le bon rendement de la batterie et/ou du circuit électrique.

  • Page 56: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle Les câbles de batterie ou les batteries ne doivent Toutes les batteries acide-plomb contiennent de pas être retirés avec le couvercle de batterie en l'acide sulfurique qui peut brûler la peau et les vê- place.

  • Page 57: Liquide De Refroidissement (Usage Intensif Du Commerce) - Vidange

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (usage intensif du commerce) - Vidange 2. Débrancher la borne négative de la batterie. • Présence d'huile dans le circuit de refroidissement et contamination du liquide de refroidissement. S'assurer que le câble ne peut pas entrer en contact avec la borne.

  • Page 58: Remplissage

    La méthode par distillation complète est la seule Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- de plus de 5 l (1,3 US gal) par minute pour éviter les quide de refroidissement.

  • Page 59: Liquide De Refroidissement (Elc) Du Circuit De Refroidissement - Vidange

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (ELC) du circuit de refroidissement - Vidange 4. Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. • Présence d'écume. Le niveau de liquide de refroidissement doit se • Présence d'huile dans le circuit de refroidissement situer à...
  • Page 60 5 l (1,3 US gal) par minute pour éviter les teur. La méthode par distillation complète est la seule méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- poches d'air. quide de refroidissement.

  • Page 61: Niveau De Liquide De Refroidissement Du Circuit De Refroidissement - Contrôle

    Nota: Le circuit de refroidissement n'est pas Illustration 22 g00103639 nécessairement fourni par Perkins. La méthode présentée ci-dessous concerne un circuit de 4. Nettoyer le bouchon de remplissage et la zone refroidissement type. Voir la documentation du environnante.

  • Page 62: Moteurs Sans Vase D'expansion De Liquide De Refroidissement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/appoint Nota: Le liquide de refroidissement se dilate à 3. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de mesure qu'il se réchauffe pendant la marche normale refroidissement et contrôler le joint statique. Si le du moteur.

  • Page 63: Ajouter De L'additif, Au Besoin

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Reniflard de carter moteur (boîtier) - Remplacement Utiliser un kit d'essai pour additif de liquide de 4. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement afin de contrôler la concentration refroidissement et contrôler le joint statique. Si le d'additif.

  • Page 64: Moteur - Nettoyage

    éclaboussures de liquide chaque fois qu'une quantité importante s'accumule sur le moteur. Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La méthode REMARQUE présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à Si l'on ne protège pas certains organes du moteur du air type.

  • Page 65: Nettoyage Des Éléments De Filtre À Air Primaires

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Élément de filtre à air (élément double) - Nettoyage/remplacement • Rechercher tous les jours des accumulations de 1. Retirer le couvercle. Retirer l'élément de filtre à air saletés et les débris dans le préfiltre (selon primaire. équipement) et dans le bac à poussière. Enlever 2.

  • Page 66: Air Comprimé

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Élément de filtre à air (élément double) - Nettoyage/remplacement Nettoyage à l'aspirateur Examiner visuellement l'élément de filtre à air primaire avant de le nettoyer. Contrôler l'état des plis, des joints, des garnitures et du couvercle extérieur Le nettoyage à l'aspirateur est une bonne méthode des éléments de filtre à...

  • Page 67: Elément De Filtre À Air Du Moteur (Elément Simple) - Contrôle/Remplacement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Elément de filtre à air du moteur (Elément simple) - Contrôle/remplacement Ne pas utiliser un élément dont le matériau filtrant est L'indicateur de colmatage peut être monté sur déchiré et/ou percé. Ne pas utiliser un élément dont l'élément de filtre à...

  • Page 68: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage

    Nota: Les ancrages du moteur n'ont pas été normale. nécessairement fournis par Perkins pour ce modèle. Voir la documentation du constructeur d'origine pour Nota: Une fois le moteur à l'ARRÊT, laisser l'huile obtenir davantage de renseignements sur les moteur s'écouler dans le carter avant de contrôler le...

  • Page 69: Huile Moteur Et Filtre - Vidange Et Remplacement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Huile moteur et filtre - Vidange et remplacement Vidange de l'huile moteur REMARQUE Si le niveau d'huile dépasse le repère “plein” (FULL) pendant l'utilisation du moteur, le vilebrequin risque de baigner dans l'huile et de créer des bulles d'air qui réduiront les propriétés lubrifiantes de l'huile et qui pourraient engendrer une perte de puissance.

  • Page 70: Remplacement Du Filtre À Huile À Visser

    Remplacement du filtre à huile à visser REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les spécifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non recommandé par Perkins peut entraîner de graves dégâts aux coussinets, au vilebrequin, etc., dus à la pénétration de grosses particules en provenance de...

  • Page 71: Remplissage Du Carter Moteur

    L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes.

  • Page 72: Injecteur - Test/Remplacement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Injecteur - Test/remplacement S'assurer que le moteur est arrêté avant de mesurer le jeu de soupapes. On peut contrôler et régler le jeu de soupapes lorsque le moteur est chaud ou froid. Voir le cahier Fonctionnement des systèmes/Essais et réglages, “Jeu des soupapes du moteur - Contrôle/ réglage”...

  • Page 73: Pose Et Dépose Des Injecteurs

    Voir le cahier Démontage et montage pour du branchement avec l'injecteur jusqu'à ce que le obtenir davantage de renseignements. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins carburant apparaisse. Arrêter le lancement du agréé pour obtenir une assistance. moteur. Serrer les écrous-raccords (1) à un couple de 30 N·m (22 lb ft).

  • Page 74: Élément De Filtre À Carburant Primaire

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Nota: Pour purger l'air de la pompe d'injection sur les moteurs avec une commande d'accélération fixe, le moteur doit fonctionner à pleine charge pendant 30 secondes. La charge doit ensuite être diminuée jusqu'à...

  • Page 75: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau - Vidange

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 9. Retirer le récipient et évacuer le carburant de manière sûre. 10. Ouvrir le robinet d'alimentation en carburant. 11. Amorcer le circuit de carburant. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation et d'entretien, “Circuit de carburant - Amorçage”.

  • Page 76: Filtre Secondaire Du Circuit De Carburant - Remplacement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Filtre secondaire du circuit de carburant - Remplacement 1. Fermer les robinets des canalisations de carburant i04950069 (selon équipement). Filtre secondaire du circuit de 2. Nettoyer l'extérieur de l'ensemble filtre à carburant. carburant - Remplacement Ouvrir le robinet de vidange (2) et laisser le carburant s'écouler dans un récipient adéquat.

  • Page 77: Filtre À Visser

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Réservoir de carburant - Vidange 9. Ouvrir les robinets des canalisations de carburant (selon équipement). Filtre à visser Tourner les robinets des canalisations de carburant (selon équipement) sur la position ARRÊT avant d'effectuer cet entretien. Placer un bac sous le filtre à carburant pour recueillir tout déversement de carburant.

  • Page 78: Réservoir De Carburant

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement Réservoir de carburant Lorsqu'une cuve de stockage vient d'être remplie ou déplacée, prévoir suffisamment de temps pour que La qualité du carburant est essentielle au rendement les dépôts se stabilisent au fond de la cuve avant de et à...

  • Page 79: Remplacer Les Flexibles Et Les Colliers

    10. Mettre le moteur en marche. Rechercher les fuites éventuelles du circuit de refroidissement. Le circuit de refroidissement et ses flexibles ne sont en général pas fournis par Perkins. Ci-dessous suit la description de la méthode type de remplacement des i02398885 flexibles de liquide de refroidissement.

  • Page 80: Application Difficile - Contrôle

    Maintenir la buse d'air à environ 6 mm (0,25 in) des Voir les normes applicables au moteur ou consulter ailettes du radiateur. Déplacer lentement la buse d'air le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins dans un sens parallèle aux tubes de radiateur. On pour déterminer si le moteur est exploité...

  • Page 81: Méthodes D'entretien Incorrectes

    (fumée à l'échappement ou régime moteur élevé sans charge), ne plus utiliser le moteur avant d'avoir remplacé le turbocompresseur. Perkins recommande un contrôle périodique du démarreur. En cas de défaillance du démarreur, le moteur pourrait ne pas démarrer en cas d'urgence.

  • Page 82: Remplacement

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Courroies trapézoïdales - Contrôle/réglage/remplacement La présence d'huile peut résulter d'une utilisation Si la tension des courroies est insuffisante, il se produit des vibrations qui usent inutilement les prolongée du moteur au régime de ralenti. La courroies et les poulies. Des courroies desserrées présence d'huile peut aussi résulter d'une peuvent glisser suffisamment pour provoquer des réduction du volume d'air d'admission (filtres à...

  • Page 83: Vérifications Extérieures

    “Water Pump - Remove and Install” afin connexions desserrées sur le d'obtenir davantage de renseignements ou consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. moteur • Rechercher des fuites du circuit de graissage au Une vérification extérieure complète ne prend que niveau du joint de vilebrequin avant, du joint de quelques minutes.

  • Page 84: Pompe À Eau - Contrôle

    SFBU8325-04 Chapitre Entretien Pompe à eau - Contrôle • Débrancher tout chargeur d'accumulateur non protégé contre les ponctions de courant du démarreur. Contrôler l'état des batteries et le niveau d'électrolyte, sauf si le moteur est équipé d'une batterie sans entretien. •...

  • Page 85: Garantie

    être couvert par la garantie antipollution. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins agréé pour déterminer si le moteur utilisé est homologué pour être conforme aux normes antipollution et si le moteur est couvert par la...

  • Page 86: Index

    SFBU8325-04 Index Index Toutes les 500 heures-service..... 53 Toutes les 500 heures-service ou tous les Additif pour circuit de refroidissement - ans ............. 53 Contrôle/appoint ..........62 Caractéristiques et commandes ..... 25 Ajouter de l'additif, au besoin....... 63 Chapitre Entretien ........... 35 Contrôle de la concentration d'additif ..
  • Page 87 SFBU8325-04 Index Nettoyage des éléments de filtre à air Injecteur - Test/remplacement......72 primaires ............ 65 Pose et dépose des injecteurs ....73 Elément de filtre à air du moteur (Elément simple) - Contrôle/remplacement ....67 Élément de filtre à carburant primaire Jeu des soupapes du moteur - Contrôle/ (séparateur d'eau) - Remplacement .....
  • Page 88 SFBU8325-04 Index Moteurs sans vase d'expansion de liquide de Conseils pour l'utilisation par temps froid ..31 refroidissement .......... 62 Recommandations pour le liquide de Numéros de référence ........20 refroidissement .......... 32 Dossier de référence ........20 Recommandations pour le réchauffage du liquide de refroidissement......

  • Page 89: Informations Produit Et Concessionnaire

    Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
  • Page 90 SFBU8325 ©2021 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés OCTOBRE 2021...

Table des Matières