Perkins 1106A-70TA Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perkins Manuels
  4. Moteurs
  5. 1106A-70TA
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Perkins 1106A-70TA Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 1106A-70TA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SFBU8728-01
Décembre 2011
(Traduction: Décembre 2011)
Utilisation
et entretien
Moteurs industriels 1106A-70TA et
1106C-70TA
PR (Moteur)
PT (Moteur)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perkins 1106A-70TA

Sommaire des Matières pour Perkins 1106A-70TA

  • Page 1 SFBU8728-01 Décembre 2011 (Traduction: Décembre 2011) Utilisation et entretien Moteurs industriels 1106A-70TA et 1106C-70TA PR (Moteur) PT (Moteur)
  • Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...

  • Page 3: Table Des Matières

    SFBU8728-01 Table des matières Table des matières Documentation de référence Documents de référence ........92 Avant-propos ............4 Index Sécurité Index ..............93 Mises en garde ............6 Généralités ............. 7 Prévention des brûlures .......... 9 Prévention des incendies ou des explosions ..9 Risques d'écrasement et de coupure ....

  • Page 4: Avant-Propos

    Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier Utilisation d'entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail.

  • Page 5: Projet De Mise En Garde 65 De L'état De Californie

    SFBU8728-01 Avant-propos Projet de mise en garde 65 de l'État de Californie Il est officiellement reconnu dans l'État de Californie que les émissions des moteurs diesel et certains de leurs composants peuvent entraîner des cancers, des anomalies à la naissance et d'autres affections liées à...

  • Page 6: Sécurité

    Si un signal d'avertissement est fixé à une pièce du moteur qui est remplacée, poser un nouveau signal d'avertissement sur la pièce de rechange. Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du distributeur Perkins. (1) Mise en garde universelle Lire attentivement instructions consignes données dans les Guides d'utilisation...

  • Page 7: Généralités

    SFBU8728-01 Sécurité Généralités g02342216 Illustration 2 (1) Mise en garde universelle (2) Éther (2) Éther i02398883 Généralités Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l'éther. Cela peut provoquer une explosion et des accidents corporels. g00106798 Illustration 4 Avant d'entretenir ou de réparer l'équipement, fixer une pancarte d'avertissement “Ne pas utiliser”...

  • Page 8: Air Comprimé Et Eau Sous Pression

    SFBU8728-01 Sécurité Généralités L'application directe d'air comprimé ou d'eau sous pression sur le corps risque d'occasionner des blessures corporelles. Lorsque l'on utilise de l'air comprimé et/ou de l'eau sous pression pour le nettoyage, porter des vêtements de protection, des chaussures de protection et des lunettes de protection.

  • Page 9: Prévention Des Brûlures

    SFBU8728-01 Sécurité Prévention des brûlures Déversement de liquides Huiles L'huile chaude et les pièces chaudes peuvent Veiller à ne pas laisser les liquides se répandre provoquer des blessures. Ne pas permettre que pendant le contrôle, l'entretien, les essais, les réglages et les réparations du moteur. Prévoir un de l'huile chaude entre en contact avec la peau.
  • Page 10 Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins correctement. Les boîtiers de filtre doivent être serrés ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur au couple approprié. Se référer à Démontage et les dispositifs de protection adéquats.

  • Page 11: Extincteur

    Avant de frapper Les fuites peuvent provoquer des incendies. sur les objets, veiller à ce que personne ne risque Consulter le concessionnaire Perkins ou le d'être blessé par la projection de débris. distributeur Perkins pour le remplacement des pièces.

  • Page 12: Avant Le Démarrage Du Moteur

    SFBU8728-01 Sécurité Avant le démarrage du moteur Toutes les protections et tous les couvercles doivent i04473484 être en place si le moteur doit être mis en marche en Avant le démarrage du moteur vue de réglages ou de contrôles. Prendre garde si l'on doit travailler à...

  • Page 13: Circuit Électrique

    SFBU8728-01 Sécurité Circuit électrique i04473459 Circuit électrique Ne jamais débrancher le circuit ou le câble du circuit de batterie d'un chargeur lorsque le chargeur fonctionne. Une étincelle peut entraîner l'inflammation des gaz combustibles qui sont produits par certaines batteries. Pour éviter que des étincelles n'enflamment les gaz combustibles produits par certaines batteries, le câble négatif “-”...

  • Page 14: Circuit Électronique

    Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage qui sont disponibles pour les moteurs Perkins fonctionneront à l'unisson avec le système de surveillance du moteur. Ensemble, les deux commandes fournissent la fonction de surveillance du moteur pour l'application spécifique du moteur.

  • Page 15: Informations Produit

    SFBU8728-01 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i04473468 Vues du modèle Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Dans le cas d'applications particulières, le moteur peut être différent de celui des illustrations. Nota: Seules les pièces principales sont identifiées sur les illustrations suivantes.

  • Page 16: Description Du Produit

    Nota: L'avant du moteur est le côté opposé au côté volant. Les côtés droit et gauche du moteur sont déterminés depuis le côté volant. Le cylindre numéro 1 est le cylindre avant. Les Moteurs industriels 1106A-70TA et 1106C-70TA Perkins ont les caractéristiques suivantes. • 6 cylindres en ligne •...

  • Page 17: Refroidissement Et Lubrification Du Moteur

    SFBU8728-01 Informations produit Généralités L'huile de graissage du moteur est fournie par une pompe à huile de type rotor. L'huile de graissage du moteur est refroidie et filtrée. La soupape de dérivation peut fournir au moteur un débit non limité d'huile de graissage si l'élément de filtre à...

  • Page 18: Identification Produit

    Illustration 16 Exemple type g02342316 Illustration 15 Exemple type de l'emplacement de la plaque du numéro de série Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Exemple d'un numéro de moteur: P-*****R000001V. ***** Le numéro de liste du moteur...

  • Page 19: Autocollant D'homologation Du Dispositif Antipollution

    SFBU8728-01 Informations produit Identification produit i04473482 Autocollant d'homologation du dispositif antipollution g02433816 Illustration 17 Exemple type Élément de filtre à huile auxiliaire i04473478 _________ _____________ Informations de référence Contenance totale du circuit de graissage ___________ Contenance totale du circuit de refroidissement _________ ________________________________________________________ Des informations sur les éléments suivants peuvent s'avérer nécessaires pour commander des pièces.

  • Page 20: Utilisation

    Levage du produit i04473460 Remisage du produit Perkins ne saurait être pas tenu responsable des dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur est entreposé après une période de travail. Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins peut aider à préparer le moteur en vue d'une période d'entreposage prolongée.

  • Page 21: Vérifications Mensuelles

    4. Retirer la courroie d'entraînement du moteur. Circuit de refroidissement étanche S'assurer que le circuit de refroidissement contient du liquide de refroidissement longue durée Perkins ou un antigel qui respecte la spécification ASTM D6210. Ouvrir le circuit de refroidissement S'assurer que tous les bouchons de vidange ont été...

  • Page 22: Caractéristiques Et Commandes

    Les alarmes sont constituées d'un interrupteur et de renseignements sur les procédures d'essai ou d'un contacteur. Les interrupteurs sont câblés aux consulter le distributeur Perkins. contacteurs. Les contacteurs activent les circuits d'alarme dans le tableau d'avertisseurs. Le moteur peut être équipé des interrupteurs suivants: i02766184 Témoins et instruments...
  • Page 23 La cause de tout écart important moteur tourne au régime de pleine charge. par rapport à la normale doit être déterminée et éliminée. Consulter le concessionnaire Perkins ou le REMARQUE distributeur Perkins pour obtenir de l'aide. Afin d'éviter d'endommager le moteur, ne jamais dépasser le régime maxi à...

  • Page 24: Capteurs Et Composants Électriques

    Un régulateur de commande électronique peut être monté sur le moteur. Le régulateur de commande électronique détecte les surrégimes. Se référer à l'Instruction spéciale, KENR6206, “Perkins Logic Control Governor One (LCG1) and Perkins Logic Control Governor Two (LCG2)” pour plus d'informations.
  • Page 25 SFBU8728-01 Utilisation Caractéristiques et commandes g02344977 Illustration 19 (1) Thermocontact du liquide de (2) Régulateur de commande électronique (3) Manocontact d'huile refroidissement (selon équipement)

  • Page 26: Défaillance Des Contacteurs

    électronique contrôle le régime moteur. Se référer à l'Instruction spéciale, KENR6206, “Perkins • Valeur mesurée sur le contacteur non conforme Logic Control Governor One (LCG1) and Perkins aux spécifications. Logic Control Governor Two (LCG2)” pour plus d'informations. Thermocontact du liquide de...

  • Page 27: Avertissement De Faible Pression D'huile

    SFBU8728-01 Utilisation Caractéristiques et commandes Avertissement de faible pression d'huile La valeur de consigne d'avertissement de faible pression dépend du régime moteur. L'anomalie n'est valide et consignée qu'en cas de fonctionnement du moteur pendant plus de 8 secondes. Avertissement de très faible pression d'huile La valeur de consigne de très faible pression d'huile dépend du régime moteur.

  • Page 28: Démarrage

    SFBU8728-01 Utilisation Démarrage Démarrage Les gaz d'échappement des moteurs renferment i02764785 des produits de combustion nocifs. Toujours faire Avant le démarrage du moteur démarrer et faire tourner le moteur dans un endroit bien aéré. Dans un local fermé, évacuer l'échappe- ment au dehors.

  • Page 29: Démarrage Par Temps Froid

    SFBU8728-01 Utilisation Démarrage 5. Si le moteur ne démarre pas, relâcher le i02764795 contacteur de démarrage et laisser refroidir le Démarrage par temps froid démarreur. Répéter ensuite les opérations 2 à 4. 6. Si le moteur est équipé d'un accélérateur, laisser le moteur tourner au ralenti de trois à...

  • Page 30: Démarrage À L'aide De Câbles

    SFBU8728-01 Utilisation Démarrage i02764779 i02766208 Démarrage du moteur Démarrage à l'aide de câbles volants Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une Le branchement incorrect des câbles volants peut explosion ou des accidents corporels. provoquer une explosion dangereuse.

  • Page 31: Après Le Démarrage Du Moteur

    SFBU8728-01 Utilisation Démarrage 3. Relier une extrémité négative du câble volant à la borne négative de la batterie de la machine de dépannage. Relier l'autre extrémité négative du câble volant au bloc-moteur ou à la masse du châssis. En procédant de cette manière, on empêche d'éventuelles étincelles d'enflammer les gaz combustibles dégagés par certaines batteries.

  • Page 32: Utilisation Du Moteur

    Économies de carburant Le rendement du moteur peut avoir une incidence sur l'économie de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les méthodes conseillées pour obtenir des performances optimales pendant toute la durée de service du moteur.

  • Page 33: Utilisation Par Temps Froid

    Les applications moteur Les recommandations du concessionnaire Perkins Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type ou du distributeur Perkins sont basées sur des aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une pratiques éprouvées. Les informations contenues explosion ou des accidents corporels.

  • Page 34: Recommandations Pour Le Liquide De Refroidissement

    110 Vcc ou de 240 reprises le laisser tourner suffisamment longtemps Vcc. La sortie peut atteindre 750/1000 W. Consulter pour qu'il se réchauffe complètement, les dépôts de le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins calamine s'épaississent. Cela entraîne les problèmes pour plus d'informations. suivants: Fonctionnement au ralenti du •...

  • Page 35: Recommandations De Protection Du Reniflard De Carter

    SFBU8728-01 Utilisation Utilisation par temps froid Thermostat et canalisations de chauffage Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour connaître les composants isolées de reniflard recommandés lorsque les températures se situent entre -25 °C et -40 °C (-13 °F et -72 °F).
  • Page 36 Effets du froid sur le carburant Constituants du circuit de carburant et temps froid Nota: Utiliser uniquement des carburants de la qualité recommandée par Perkins. Se référer au Réservoirs de carburant Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. Les composants suivants permettent de réduire les Un condensat peut se former dans les réservoirs...
  • Page 37 SFBU8728-01 Utilisation Utilisation par temps froid Pour plus d'informations sur les réchauffeurs de carburant (selon équipement), se référer à la documentation du constructeur d'origine.

  • Page 38: Arrêt Du Moteur

    SFBU8728-01 Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i02764792 Après l'arrêt du moteur i02398183 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre à l'huile moteur de revenir au carter d'huile moteur.

  • Page 39: Entretien Contenances

    SFBU8728-01 Entretien Contenances Entretien Tableau 3 Moteur Les contenances Contenances Compartiment ou circuit Litres Moteur seulement 9 l (9,5102 qt) Circuit externe selon constructeur d'origine i04473480 Contenances Le circuit externe comprend un radiateur ou un vase d'expansion, avec les composants suivants: échangeur de chaleur et tuyauterie.
  • Page 40 170 mg/l • Cavitation de la pompe à eau Quantité totale de solides 340 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins Acidité pH entre 5,5 et 9,0 recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Pour une analyse de l'eau, consulter l'une des...

  • Page 41: Liquide De Refroidissement Longue Durée

    à 50 % de glycol en raison des ca- contre la corrosion, l'ébullition et le gel que l'ELC. pacités de transfert thermique réduites du propylène- Perkins recommande une concentration de 6 à 8 % glycol. Lorsqu'une meilleure protection contre l'ébulli- d'additif dans ces circuits. L'emploi d'eau distillée tion ou le gel est requise, utiliser de l'éthylène-glycol.

  • Page 42: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée

    Perkins contient la Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement proportion correcte de ces additifs afin d'assurer une longue durée Perkins, ne pas avoir recours à des protection supérieure contre la corrosion de tous les additifs ou des filtres SCA standard.

  • Page 43: Contamination Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée

    Utiliser uniquement des produits 4. Utiliser un produit de nettoyage Perkins pour Perkins pour les liquides de refroidissement prémé- nettoyer le circuit. Suivre les instructions figurant langés ou concentrés.

  • Page 44: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif

    V représente la contenance totale du circuit de refroidissement. usage intensif X représente la quantité d'additif à ajouter. Les produits de nettoyage Perkins pour circuit de refroidissement sont conçus pour éliminer le tartre et Le tableau 10 montre l'utilisation de l'équation du les résidus de corrosion du circuit de refroidissement.

  • Page 45: Généralités

    fiées sans préavis. Pour les recommandations les plus récentes, contacter le distributeur Perkins local. Exigences relatives au carburant diesel Perkins n'est pas en mesure d'évaluer et de surveiller en permanence toutes les spécifications de carburant diesel léger publiées par les gouvernements comme par les sociétés technologiques.
  • Page 46 SFBU8728-01 Entretien Contenances Tableau 13 Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences TestASTM TestISO UNITÉS Composés aromatiques %Volume 35 % maximum D1319 ISO3837 Cendres % du poids 0,01 % maximum D482 ISO6245 Résidus de carbone sur % du poids...

  • Page 47: Caractéristiques Du Carburant Diesel

    Les circuits de carburant et les composants de moteur Perkins peuvent fonctionner avec des carburants à teneur élevée en soufre. La teneur en soufre du carburant a une incidence sur les émissions à...

  • Page 48: Viscosité

    Ce paramètre est exprimé en kg/m3 à 15 °C (59 °F). fréquence (HFRR), fonctionnant à 60 °C (140 °F). Se référer à ISO 12156-1. Perkins recommande une valeur de masse volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance correcte. Les REMARQUE carburants plus légers sont autorisés, mais ils ne...

  • Page 49: Classification Des Carburants

    1,4 cSt ou plus au niveau ASTM D975 Catégorie n° 1-D et 2-D de la pompe d'injection. Perkins recommande la mesure de la viscosité en cours du carburant afin de JIS K2204 Catégories 1, 2 et 3, et Catégorie spéciale déterminer l'éventuelle nécessité...
  • Page 50 être ramené à 250 heures. (EPA) et par l'organisme d'homologation européenne. Perkins ne fait homologuer ses moteurs avec aucun Lorsqu'un carburant biodiesel est utilisé, l'huile du autre carburant. Il incombe à l'utilisateur du moteur carter et les dispositifs de post-traitement peuvent en d'utiliser le carburant approprié, recommandé...
  • Page 51 • Perkins recommande une analyse de l'huile afin de diesel classique. Il est ainsi recommandé de vidanger vérifier la qualité de l'huile moteur, si du carburant le circuit de carburant des moissonneuses-batteuses biodiesel est utilisé.

  • Page 52: Additifs Pour Carburant Du Commerce

    Ces dépôts peuvent diminuer la puissance et les performances du moteur. REMARQUE Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances Une fois le produit de nettoyage ajouté au carburant, des liquides et des filtres de marques autres que les dépôts présents dans le circuit disparaissent...

  • Page 53: Huiles Recommandées Par L'association Des Constructeurs De Moteurs (Engine Manufacturers Association, Ema)

    API CH-4. Ces huiles seront par L'huile CD-2 est destinée à un moteur diesel à deux temps. Perkins ne vend pas de moteurs qui utilisent de l'huile CD-2. conséquent conformes aux exigences des moteurs diesel à faibles émissions. Les huiles DHD-1 sont conçues pour lutter efficacement contre les effets...
  • Page 54 API CH-4 peuvent être utilisées dans les métaux d'usure. moteurs Perkins qui utilisent les huiles API CG-4 et API CF-4. Les huiles API CH-4 offrent généralement REMARQUE de meilleures performances que les huiles API CG-4 Faute de se conformer à...

  • Page 55: Viscosités Conseillées Du Lubrifiant Pour Les Moteurs Diesel À Injection Directe

    élevées. Supérieure à 1,0 0,50 de la normale Certaines huiles de base synthétiques présentent des caractéristiques de performances qui prolongent leur durée de service. Perkins ne recommande pas de prolonger systématiquement les intervalles entre vidanges d'huile, pour aucun type d'huile.

  • Page 56: Lubrifiants Pour Temps Froid

    Additifs du commerce Les huiles de base régénérées sont admises pour Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs les moteurs Perkins à condition d'être conformes aux du commerce dans l'huile. Il n'est pas nécessaire exigences de performances spécifiées par Perkins. d'utiliser des additifs du commerce pour atteindre Les huiles de base régénérées peuvent être utilisées...
  • Page 57 SFBU8728-01 Entretien Contenances • L'analyse du taux d'usure surveille l'usure des métaux du moteur. La quantité et le type de métaux d'usure présents dans l'huile sont analysés. Il est aussi important de vérifier si le taux de métaux d'usure est en augmentation que d'identifier la quantité...

  • Page 58: Recommandations D'entretien

    S'il n'est pas possible de déposer le composant, utiliser la méthode suivante pour effectuer des sou- dures sur un module équipé d'un moteur Perkins. La méthode suivante est considérée comme la plus g00765012 sûre pour souder un composant.

  • Page 59: Milieu D'utilisation

    Les normes Perkins couvrent les Une température élevée de l'air d'admission réduit paramètres suivants du moteur: les performances du moteur.

  • Page 60: Calendrier D'entretien

    SFBU8728-01 Entretien Calendrier d’entretien Toutes les 1000 heures-service i04693491 Calendrier d'entretien Jeu des soupapes du moteur - Contrôle ....79 Pompe à eau - Contrôle ........89 Toutes les 2000 heures-service Si nécessaire Noyau du refroidisseur d'admission - Batterie - Remplacement ........62 Contrôle/Nettoyage/Essai ........

  • Page 61: Faisceau De Refroidisseur D'admission - Nettoyage/Essai

    SFBU8728-01 Entretien Faisceau de refroidisseur d’admission - Nettoyage/essai i04473476 Faisceau de refroidisseur L'emploi d'air comprimé n'est pas sans danger. d'admission - Nettoyage/essai Il y a risque de blessures si l'on ne prend pas les précautions appropriées. Lors de l'emploi d'air comprimé, porter un masque serre-tête et des vê- 1.

  • Page 62: Batterie - Remplacement

    Alternateur - Contrôle Couper toutes les charges électriques. 2. Mettre tous les chargeurs d'accumulateur hors service. Débrancher tous les chargeurs Perkins recommande un contrôle périodique de d'accumulateur. l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte.

  • Page 63: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement

    SFBU8728-01 Entretien Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle 7. Brancher le câble entre le démarreur et la borne i02398164 POSITIVE “+” de la batterie. Batterie ou câble de batterie - Débranchement 8. Brancher le câble NÉGATIF “-” à la borne NÉGATIVE “-”...

  • Page 64: Courroies - Contrôle/Réglage/ Remplacement

    SFBU8728-01 Entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement Réglage i04473479 Courroies - Contrôle/réglage/ remplacement Contrôle Pour optimiser les performances du moteur, vérifier l'absence d'usure et de fissures sur les courroies. Remplacer les courroies usées ou endommagées. Pour les applications nécessitant plusieurs courroies d'entraînement, remplacer les courroies ensemble. En cas de remplacement d'une seule courroie d'un ensemble assorti, la courroie neuve recevra plus de charge que la courroie usagée, qui est distendue.
  • Page 65 La méthode par distillation complète est la seule mé- ment pour détendre la pression. thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide de refroidissement. 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. Desserrer lentement le bouchon de remplissage du circuit Pour plus d'informations sur l'évacuation et le...

  • Page 66: Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement

    SFBU8728-01 Entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement 4. Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. Le niveau de liquide de refroidissement doit se REMARQUE situer à moins de 13 mm (0,5 in) du fond du Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison tuyau de remplissage.
  • Page 67 La méthode par distillation complète est la seule mé- Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide de ment chaud peut provoquer de graves brûlures. refroidissement.

  • Page 68: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle

    3. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner Nota: Le circuit de refroidissement n'est pas au ralenti. Augmenter le régime moteur jusqu'au nécessairement fourni par Perkins. La procédure régime maxi à vide. Laisser tourner le moteur présentée ci-dessous concerne un circuit de au régime maxi à...

  • Page 69: Moteurs Sans Vase D'expansion De Liquide De Refroidissement

    SFBU8728-01 Entretien Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle Nota: Le liquide de refroidissement se dilate à mesure qu'il se réchauffe pendant la marche normale REMARQUE du moteur. Le volume supplémentaire est acheminé En cas d'entretien ou de réparation sur le circuit de re- au vase d'expansion de liquide de refroidissement froidissement du moteur, la machine doit être sur un lorsque le moteur est en marche.

  • Page 70: Additif Pour Circuit De Refroidissement - Contrôle/Appoint

    SFBU8728-01 Entretien Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/appoint Ajout d'additif, si besoin 3. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement et contrôler le joint statique. Si le joint statique est endommagé, mettre le REMARQUE bouchon de remplissage usagé au rebut et Ne pas dépasser la concentration d'additif conseillée.

  • Page 71: Équipement Mené - Contrôle

    SFBU8728-01 Entretien Équipement mené - Contrôle 4. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement et vérifier l'état du joint statique. REMARQUE Si le joint statique est endommagé, jeter l'ancien Les accumulations de graisse et d'huile sur un moteur bouchon de remplissage et monter un bouchon constituent un risque d'incendie.

  • Page 72: Élément Du Filtre À Air Du Moteur (Élément Double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement

    éventuellement remplacer plus fréquemment les éléments de filtre à air. Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à air type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître la procédure correcte.

  • Page 73: Nettoyage Des Éléments Primaires De Filtre À Air

    SFBU8728-01 Entretien Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement • 3. Couvrir l'admission d'air avec du ruban adhésif Air comprimé pour empêcher la saleté de pénétrer. • Nettoyage à l'aspirateur 4. Nettoyer l'intérieur du couvercle et du corps de filtre à...

  • Page 74: Nettoyage À L'aspirateur

    SFBU8728-01 Entretien Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement Nettoyage à l'aspirateur i04473467 Élément du filtre à air du Le nettoyage à l'aspirateur est une bonne méthode moteur (élément simple) pour éliminer la saleté accumulée du côté sale (extérieur) d'un élément primaire de filtre à...

  • Page 75: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage

    SFBU8728-01 Entretien Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage i02398853 Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage g00103777 Illustration 35 Indicateur de colmatage type Observer l'indicateur de colmatage. L'élément de filtre à air doit être nettoyé ou remplacé lorsque l'une des conditions suivantes est présente: g00287039 Illustration 36...

  • Page 76: Niveau D'huile Moteur - Contrôle

    SFBU8728-01 Entretien Ancrages du moteur - Contrôle On doit remplacer tout support du moteur qui présente des signes de détérioration. Pour les couples de serrage recommandés, voir la documentation du constructeur d'origine. i02398208 Niveau d'huile moteur - Contrôle g01350307 Illustration 37 L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer Exemple type des brûlures.

  • Page 77: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon

    Le contrôle de l'état de l'huile de graissage du moteur de particules de métal non ferreux dans l'huile. à intervalles réguliers fait partie du programme d'entretien préventif. Perkins inclut un robinet de prélèvement d'huile comme option. Le robinet de i04473458 prélèvement d'huile (selon équipement) est inclus...

  • Page 78: Remplacement Du Filtre À Huile

    REMARQUE Vidanger l'huile de graissage du Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les spé- moteur cifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non re- commandé par Perkins peut entraîner de graves dé- Nota: S'assurer que le navire utilisé...

  • Page 79: Remplir Le Carter D'huile

    Se référer au présent Guide glage du jeu de soupapes. d'utilisation et d'entretien, “Contenances” pour plus d'informations. L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur REMARQUE et la durée de service de ses organes.

  • Page 80: Jeu Du Ventilateur - Contrôle

    SFBU8728-01 Entretien Jeu du ventilateur - Contrôle S'assurer que le moteur ne peut pas être mis en marche pendant l'exécution de cet entretien. Pour éviter les risques de blessures, ne pas utiliser le démarreur pour faire tourner le volant. Les pièces chaudes du moteur peuvent occasion- ner des brûlures.

  • Page 81: Circuit De Carburant - Amorçage

    SFBU8728-01 Entretien Circuit de carburant - Amorçage g01348394 Illustration 42 Exemple type • Un réglage du couvercle modifiera le jeu entre Les canalisations de carburant basse pression le bord du couvercle et la pointe de la pale de sont débranchées. ventilateur.

  • Page 82: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau - Vidange

    SFBU8728-01 Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d’eau - Vidange REMARQUE Ne pas actionner le démarreur de façon continue pen- dant plus de 30 secondes. Le laisser refroidir deux mi- nutes avant de l'actionner à nouveau. 8. Actionner le levier d'accélération de la position de ralenti à...

  • Page 83: Élément De Filtre À Carburant Primaire (Séparateur D'eau) - Remplacement

    SFBU8728-01 Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d’eau) - Remplacement REMARQUE S'assurer que le moteur est coupé avant toute inter- vention ou réparation. 1. Tourner le robinet d'alimentation en carburant (selon équipement) sur ARRÊT avant d'effectuer cet entretien. 2.

  • Page 84: Filtre À Carburant Secondaire - Remplacement

    SFBU8728-01 Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 7. Monter la cartouche neuve (3). Visser la cartouche 1. S'assurer que le robinet d'alimentation en jusqu'à ce que le joint torique (2) soit en contact carburant (selon équipement) est en position avec le support de filtre.

  • Page 85: Réservoir De Carburant - Vidange

    SFBU8728-01 Entretien Réservoir de carburant - Vidange Certains réservoirs de carburant comportent des i02398187 tuyaux d'alimentation qui permettent à l'eau et aux Réservoir de carburant - dépôts de s'accumuler en dessous de l'extrémité du Vidange tuyau d'alimentation en carburant. Certains réservoirs de carburant utilisent des canalisations d'alimentation qui prélèvent le carburant directement du fond du réservoir.

  • Page 86: Remplacement Des Flexibles Et Des Colliers

    Contrôler tous les flexibles en recherchant Le circuit de refroidissement et ses flexibles ne sont d'éventuelles fuites dues aux causes suivantes: en général pas fournis par Perkins. Ci-dessous suit la description de la méthode type de remplacement des • fissuration flexibles de liquide de refroidissement.

  • Page 87: Radiateur - Nettoyage

    Répéter le nettoyage au besoin. Vérifier l'état des ailettes. On peut ouvrir les ailettes Le radiateur n'est en général pas fourni par Perkins. pliées à l'aide d'un “peigne”. Contrôler l'état des Ci-dessous suit la description de la méthode de éléments suivants: soudures, supports de montage,...

  • Page 88: Dépose Et Pose

    Pour connaître les options concernant la Vérifications extérieures dépose, la pose et le remplacement, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Pour toute information supplémentaire, se référer au cahier Démontage et montage, “Turbocompresseur - Dépose et turbocompresseur - Pose” et aux cahiers Rechercher les fuites et les Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages,...

  • Page 89: Pompe À Eau - Contrôle

    “Water Pump - Remove and Install” afin provoquer de graves surchauffes du moteur et d'occasionner les problèmes suivants: d'obtenir davantage de renseignements ou consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. • Fissures dans la culasse • Rechercher des fuites du circuit de graissage au •...
  • Page 90 SFBU8728-01 Entretien Pompe à eau - Contrôle g01249453 Illustration 47 (1) Larmier Nota: Le joint de la pompe à eau est lubrifié par le liquide de refroidissement dans le circuit de refroidissement. Il est normal que de petites fuites se produisent lorsque le moteur refroidit et que les pièces se contractent.

  • Page 91: Garantie

    être couvert par la garantie antipollution. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins agréé pour déterminer si le moteur utilisé est homologué pour être conforme aux normes antipollution et si le moteur est couvert par...

  • Page 92: Documentation De Référence

    1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti.

  • Page 93: Index

    SFBU8728-01 Index Index Contenances ............39 Circuit de graissage ........... 39 Circuit de refroidissement ........39 Additif pour circuit de refroidissement - Courroies - Contrôle/réglage/remplacement ..64 Contrôle/appoint ..........70 Ajout d'additif, si besoin ........70 Contrôle ............. 64 Contrôle de la concentration d'additif....70 Réglage..............
  • Page 94 SFBU8728-01 Index Garantie..............91 Mises en garde ............6 Généralités ............7, 15 (1) Mise en garde universelle....... 6 Air comprimé et eau sous pression...... 8 (2) Éther ............... 7 Déversement de liquides ........9 Moteur - Nettoyage..........71 Projections de liquides ......... 8 Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle ....
  • Page 95 SFBU8728-01 Index Table des matières ..........3 Témoins et instruments ......... 22 Turbocompresseur - Contrôle........ 87 Contrôle ............. 88 Dépose et pose..........88 Utilisation ............20, 32 Utilisation du moteur..........32 Utilisation par temps froid ........33 Conseils pour l'utilisation par temps froid ..33 Fonctionnement au ralenti du moteur ....
  • Page 96 SFBU8728-01 Index...

  • Page 97: Informations Produit Et Concessionnaire

    Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
  • Page 98 ©2011 Perkins Engines Company Limited Imprimé aux U.K. Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

1106c-70ta

Table des Matières