Manuels Connexes pour Perkins 1206A-E70TTA
Sommaire des Matières pour Perkins 1206A-E70TTA
- Page 1 M0090743-01 (fr) JANVIER 2021 (Traduction: MAI 2021) Utilisation et entretien 1206A-E70TTA et 1206D-E70TTA Moteurs industriels BQ (Moteur) BP (Moteur)
- Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...
-
Page 3: Table Des Matières
M0090743-01 Table des matières Table des matières Chapitre Entretien Contenances ........... 56 Avant-propos ............. 4 Recommandations d'entretien ......76 Sécurité Calendrier d'entretien ........79 Mises en garde ..........6 Garantie Généralités ............9 Garantie............110 Prévention des brûlures ........14 Documentation de référence Prévention des incendies ou des explosions .. -
Page 4: Avant-Propos
Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des... -
Page 5: Intervalles D'entretien
Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options. -
Page 6: Sécurité
Des signaux d'avertissement neufs sont disponibles auprès du concessionnaire Perkins ou du distributeur Perkins. Mise en garde universelle 1 Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et... -
Page 7: Mise En Garde D'éther
M0090743-01 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g06276055 Exemple type L'étiquette de mise en garde universelle est apposée en deux endroits sur le moteur. Sur le cache- culbuteur et sur le collecteur d'admission, se référer à l'illustration 2 . Mise en garde d'éther 2 Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l'éther. - Page 8 M0090743-01 Sécurité Mises en garde Illustration 4 g06276057 L'étiquette de mise en garde d'éther est fixée sur le collecteur d'admission, se référer à l'illustration 4 . Mains (haute pression) 3 Tout contact avec du carburant sous haute pres- sion présente des risques de pénétration percu- tanée et de brûlure.
-
Page 9: Généralités
M0090743-01 Sécurité Généralités Illustration 6 g06276059 Exemple type L'étiquette de mise en garde de haute pression Pendant l'entretien du moteur, ne tolérer la présence d'aucune personne non autorisée sur le moteur ou à (mains) est une étiquette enroulée autour de la prise proximité... - Page 10 M0090743-01 Sécurité Généralités • Signaler toutes les réparations nécessaires. Les gaz d'échappement des moteurs contiennent des produits de combustion qui peuvent s'avérer Sauf indication contraire, effectuer l'entretien comme nocifs. Toujours faire démarrer le moteur et le laisser suit: tourner dans un endroit bien aéré. Si le moteur se trouve dans un endroit fermé, évacuer les gaz •...
-
Page 11: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
M0090743-01 Sécurité Généralités • Ne jamais mettre de liquides d'entretien dans des récipients en verre. Les récipients en verre risquent de se briser. • Utiliser toutes les solutions de nettoyage avec prudence. • Signaler toutes les réparations nécessaires. Sauf indication contraire, effectuer l'entretien comme suit: •... -
Page 12: Échappement
Chrome hexavalent Les équipements et les pièces de rechange Perkins respectent les réglementations et exigences applicables sur le lieu de vente d'origine. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Perkins. -
Page 13: Informations Sur L'amiante
Perkins Engines Company Limited sont garantis sans amiante. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Perkins. En cas d'emploi de pièces de rechange contenant de l'amiante, respecter les règles suivantes pour la manipulation de ces pièces... -
Page 14: Élimination Des Déchets De Manière Appropriée
M0090743-01 Sécurité Prévention des brûlures • Se tenir à l'écart des zones où des particules Une fois que le moteur a été coupé, attendre 10 secondes de manière à permettre la réduction de la d'amiante pourraient être en suspension dans l'air. pression de carburant dans les canalisations de carburant haute pression avant toute intervention ou Élimination des déchets de... -
Page 15: Carburant Diesel
M0090743-01 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions L'additif pour circuit de refroidissement contient des Du carburant diesel peut entraîner des irritations des alcalis. Les alcalis peuvent provoquer des blessures. yeux, de l'appareil respiratoire et de la peau. L'exposition prolongée au carburant diesel peut Éviter que des alcalis n'entrent en contact avec la entraîner diverses lésions cutanées. - Page 16 If the application involves the presence of Ensure that the engine is stopped. Inspect all lines combustible gases, consult your Perkins dealer and/ and hoses for wear or for deterioration. Ensure that the hoses are correctly routed. The lines and hoses or your Perkins distributor for additional information must have adequate support and secure clamps.
-
Page 17: Risques D'écrasement Et De Coupure
Do not bend high-pressure lines. Do not strike high- pressure lines. Do not install any lines that are damaged. Leaks can cause fires. Consult your Perkins dealer or your Perkins distributor for replacement parts. Replace the parts if any of the following conditions are present: •... -
Page 18: Pour Monter Et Descendre
M0090743-01 Sécurité Pour monter et descendre Lorsque l'on frappe sur des objets, porter des lunettes de sécurité pour éviter des blessures aux yeux. Des éclats ou d'autres débris peuvent être projetés lorsque l'on frappe sur des objets. Avant de frapper sur les objets, veiller à... - Page 19 M0090743-01 Sécurité Canalisations de carburant haute pression Illustration 15 g01877473 (1) Canalisation haute pression (5) Canalisation haute pression (8) Canalisation haute pression (2) Canalisation haute pression (6) Canalisation haute pression (9) Canalisation d'alimentation en carburant (3) Canalisation haute pression (7) Collecteur de carburant haute pression haute pression (4) Canalisation haute pression (rail)
-
Page 20: Avant Le Démarrage Du Moteur
M0090743-01 Sécurité Avant le démarrage du moteur • Si les canalisations de carburant haute pression Toutes les protections et tous les couvercles doivent être en place si le moteur doit être mis en marche en fuient alors qu'elles sont serrées au couple vue de réglages ou de contrôles. -
Page 21: Méthodes De Mise À La Masse
Ces moteurs sont équipés d'une aide au démarrage avec bougie de préchauffage dans chacun des cylindres qui chauffent l'air d'admission afin d'améliorer le démarrage. Certains moteurs Perkins peuvent disposer d'un système de démarrage à froid, contrôlé par l'ECM (Electronic Control Module, module de commande électronique), qui permet la... -
Page 22: Circuit Électronique
M0090743-01 Sécurité Circuit électronique Les connexions d'alimentation électrique et les connexions de masse de l'électronique du moteur doivent toujours aller de l'isolateur à la batterie. i08037343 Circuit électronique Les altérations au niveau du circuit électronique ou de l'installation du câblage d'origine peuvent être dangereuses et pourraient provoquer des blessures personnelles ou mortelles et/ou des dommages au moteur. - Page 23 Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage qui sont disponibles pour les moteurs Perkins fonctionneront conjointement avec le système de surveillance du moteur . Ensemble, les deux commandes fournissent la fonction de surveillance du moteur pour l'application spécifique du moteur.
-
Page 24: Informations Produit
Dans le cas d'applications particulières, le moteur peut être différent de celui des illustrations. Nota: Il n'y a pas de différence visible entre les moteurs 1206A-E70TTA et 1206D-E70TTA. Vues du moteur complet Illustration 18 g06276391 Exemple type (1) Refroidisseur d'air de suralimentation (3) Filtre à... -
Page 25: Moteur Seulement
M0090743-01 Informations produit Vues du modèle (4) Bouchon de vidange de liquide de (7) Indicateur de colmatage du filtre à air (9) Bouchon de pression (remplissage) de refroidissement du radiateur (8) Réservoir d'expansion de liquide de liquide de refroidissement (5) Refroidisseur de carburant refroidissement (6) Filtre à... - Page 26 M0090743-01 Informations produit Vues du modèle Illustration 20 g06276523 Exemple type (10) Bouchon de remplissage d'huile (13) Galet de roue libre de courroie (17 ) Courroie d'entraînement (11) Soupape d'admission d'air et (14) Amortisseur de vilebrequin (18) Soupape de réduction des oxydes d'accélérateur (15) Tendeur automatique de courroie d'azote...
-
Page 27: Description Du Produit
Nota: L'avant du moteur est le côté opposé au côté Perkins. volant. Les côtés droit et gauche du moteur sont • Le 1206A-E70TTA doté d'un préfixe BP. déterminés depuis le côté volant. Le cylindre numéro 1 est le cylindre avant. -
Page 28: Diagnostics Du Moteur
M0090743-01 Informations produit Description du produit • Stratégie de démarrage à froid • Commande automatique du rapport air/carburant • Modulation de la réserve de couple • Gestion du calage de l'injection • Diagnostics du système L'ECM comporte un régulateur électronique qui commande le débit de l'injecteur afin de maintenir le régime moteur souhaité. -
Page 29: Durée De Service Du Moteur
Guide d'utilisation et d'entretien, “Informations sur la révision générale” (chapitre Entretien). Pièces de rechange et moteurs Perkins Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances des liquides et filtres non d'origine Perkins. Si des dispositifs auxiliaires, des accessoires ou des consommables (filtres, additifs, catalyseurs) fabriqués par d'autres fabricants sont utilisés sur les... -
Page 30: Identification Produit
(1) Emplacement de la plaque de numéro de série Au besoin, cette seconde étiquette de conformité aux Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de normes antipollution est apposée sur l'application par série. - Page 31 M0090743-01 Informations produit Informations de référence Filtre à carburant primaire Élément de filtre à carburant secondaire Élément de filtre à huile de graissage Élément de filtre à huile auxiliaire Contenance totale du circuit de graissage Capacité totale du circuit de refroidissement Élément de filtre à...
-
Page 32: Chapitre Utilisation
M0090743-01 Chapitre Utilisation Levage et stockage Chapitre Utilisation Moteur équipé de radiateur monté en usine Levage et stockage i08037324 Levage du produit REMARQUE Ne jamais tordre les oeilletons ni les supports et tra- vailler en traction uniquement. Ne pas oublier que la capacité... - Page 33 Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. 4. Retirer la courroie d'entraînement du moteur. Perkins ne saurait être pas tenu responsable des dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur Circuit de refroidissement étanche est entreposé après une période de travail.
-
Page 34: Caractéristiques Et Commandes
M0090743-01 Chapitre Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et Température de l'air dans le collecteur commandes d'admission – Le capteur de température de l'air dans le collecteur d'admission signale une température excessive de l'air d'admission. i08037317 Pression dans le collecteur d'admission – Le Dispositifs d'alarme et d'arrêt capteur de pression dans le collecteur d'admission contrôle la pression nominale dans le collecteur... -
Page 35: Témoins Et Instruments
Cette programmation ne peut pas être rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. modifiée. Des détarages peuvent se produire si la Consulter le concessionnaire Perkins ou le température du liquide de refroidissement moteur distributeur Perkins pour obtenir de l'aide. -
Page 36: Témoins Du Moteur
M0090743-01 Chapitre Utilisation Centrale de surveillance Compte-tours – Cet instrument indique Le témoin d'avertissement de bougie de préchauffage clignote pour indiquer que le moteur est le régime du moteur (tr/min). Lorsque le maintenu à bas régime. Cette fonction est exécutée levier de commande de l'accélérateur au démarrage du moteur et la durée dépend de la est placé... - Page 37 été dépassée. Prendre contact avec le concessionnaire Per- 2. Un code de diagnostic actif grave a été kins ou le distributeur Perkins. détecté. S'il est monté, l'avertissement sonore retentit.
-
Page 38: Codes Clignotants
M0090743-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Codes clignotants Certaines applications peuvent supporter des codes de clignotement. Un code de clignotement ne peut être visualisé par un témoin qui lorsqu'il est demandé, clignotera selon une séquence particulière. Le témoin utilisé pour visualiser les codes est le témoin d'avertissement, le témoin peut alors être désigné... - Page 39 M0090743-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 27 g06277411 Exemple type (1) Capteur de température du liquide de (4) Capteur de pression d'air du collecteur (8) Capteur de pression d'huile refroidissement (5) Module de commande électronique (9) Contacteur d'eau dans le carburant (2) Capteur de pression de la rampe (6) Pompe électrique d'amorçage de (10) Soupape de commande d'aspiration de...
- Page 40 M0090743-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 28 g06277422 Exemple type (12) Capteur de pression différentielle de (13) Capteur de pression de mélangeur du (15) Régulateur de limiteur de pression de mélangeur du système de réduction des suralimentation oxydes d'azote (NRS) (14) Soupape NRS (16 ) Alternateur (17 ) Transmetteur de température du NRS...
- Page 41 M0090743-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 29 g06277437 Exemple type (18) Capteur de régime/calage secondaire (19) Démarreur (20 ) Capteur de pression atmosphérique Un capteur de température de sortie du turbocompresseur (non représenté) sera monté dans le circuit de sortie de la soupape d'échappement.
-
Page 42: Diagnostic Du Moteur
Autodiagnostic Si le moteur est doté d'un témoin de “DIAGNOSTIC” , procéder comme suit pour récupérer les codes de Les moteurs électroniques Perkins intègrent une clignotement: fonctionnalité permettant d'exécuter un test d'autodiagnostic. Lorsque le système détecte un 1. Déplacer le contacteur hors de la position marche/ problème actif, un témoin de diagnostic est activé. -
Page 43: Fonctionnement Du Moteur Avec Des Codes De Diagnostic Actifs
M0090743-01 Chapitre Utilisation Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic actifs • Limites du régime moteur i04190769 Fonctionnement du moteur • Fumée excessive, etc avec des codes de diagnostic Ces renseignements peuvent s'avérer utiles pour le dépistage. Ces renseignements peuvent également actifs être utilisés comme référence ultérieure. -
Page 44: Démarrage
M0090743-01 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage i08204175 Démarrage à l'aide de câbles i03829313 volants Avant le démarrage du moteur (Ne pas utiliser cette procédure dans les endroits dangereux à Effectuer l'entretien quotidien requis ainsi que les l'atmosphère explosive.) autres opérations d'entretien périodiques avant de faire démarrer le moteur. - Page 45 M0090743-01 Chapitre Utilisation After Starting Engine 5. Immédiatement après le démarrage du moteur, REMARQUE débrancher les câbles volants en procédant dans Ne jamais tenter de démarrer un moteur à partir l'ordre inverse. d'une source d'alimentation externe telle qu'un équi- pement de soudage électrique, dont la tension n'est Après un démarrage avec des câbles volants, il se pas adaptée au démarrage d'un moteur et endomma- peut que des batteries fortement déchargées ne...
- Page 46 M0090743-01 Chapitre Utilisation After Starting Engine Les moteurs à régime constant doivent pouvoir fonctionner au régime de ralenti pendant 3 minutes avant d'être utilisés au régime opérationnel. Si l'option de régime de ralenti n'est pas disponible, faire tourner le moteur au régime opérationnel sans charge pendant 2 minutes.
-
Page 47: Utilisation Du Moteur
Utilisation L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins Une utilisation et un entretien appropriés sont des assurent un rendement énergétique maximal dans facteurs essentiels pour obtenir une longévité... - Page 48 M0090743-01 Chapitre Utilisation Économies de carburant • Un moteur froid consomme plus de carburant. Si possible, utiliser la chaleur du circuit d'eau de refroidissement des chemises et du circuit d'échappement. Maintenir les composants du circuit de refroidissement propres et en bon état. Ne jamais faire fonctionner le moteur sans thermostats.
-
Page 49: Utilisation Par Temps Froid
• Les applications moteur L'alcool ou les liquides de démarrage peuvent Les recommandations du concessionnaire Perkins provoquer des blessures ou des dommages ou du distributeur Perkins sont basées sur des pratiques éprouvées. Les informations contenues matériels. dans ce chapitre fournissent des directives pour L'alcool ou les liquides de démarrage sont haute-... -
Page 50: Viscosité D'huile De Graissage Moteur
110 V cc ou de 240 V • Les soupapes ne peuvent pas fonctionner cc. La sortie peut atteindre 750/1000W. Consulter le librement. concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations. • Les soupapes deviennent adhérentes. Fonctionnement au ralenti du •... -
Page 51: Cache-Radiateur
Effets du froid sur le carburant Nota: Utiliser uniquement des carburants de la qualité recommandée par Perkins. Se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. -
Page 52: Constituants Du Circuit De Carburant Et Temps Froid
M0090743-01 Chapitre Utilisation Constituants du circuit de carburant et temps froid Les propriétés du carburant diesel peuvent avoir une L'indice de cétane est une autre propriété importante influence importante sur la capacité de démarrage à du carburant qui peut avoir une incidence sur le froid du moteur. -
Page 53: Réchauffeurs De Carburant
M0090743-01 Chapitre Utilisation Constituants du circuit de carburant et temps froid Le degré de filtration et l'emplacement du filtre à carburant primaire sont importants lors de l'utilisation par temps froid. Un carburant froid a notamment une incidence sur le filtre en ligne, le filtre à carburant primaire et la conduite d'alimentation en carburant. -
Page 54: Arrêt Du Moteur
M0090743-01 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i05304201 Après l'arrêt du moteur i08037322 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour que l'huile moteur revienne au carter d'huile moteur. REMARQUE Si l'on coupe le moteur juste après qu'il a fonctionné... - Page 55 M0090743-01 Chapitre Utilisation Après l'arrêt du moteur REMARQUE Utiliser uniquement les mélanges antigel/liquide de refroidissement indiqués dans ce Guide d'utilisation et d'entretien, “ Contenances et recommandations” ou dans ce Guide d'utilisation et d'entretien, “ Liuides conseillés” . Si ces opérations sont négligées, le mo- teur peut être endommagé.
-
Page 56: Chapitre Entretien
(Engine Oil Licensing and Certification System) de l'Institut américain du pétrole (American Circuit de refroidissement Petroleum Institute, API) est reconnu par Perkins. Pour des informations détaillées sur ce système, se Se référer aux spécifications fournies par le référer à la version la plus récente de la “publication constructeur d'origine pour la contenance du circuit API n°... -
Page 57: Huile Moteur
“SAE J754”. Certaines classifications suivent les abréviations de la norme “SAE J183” et certaines suivent les “recommandations de l'EMA sur l'huile pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins, il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat de lubrifiants. Les viscosités d'huile conseillées sont indiquées dans cette Publication,... - Page 58 Additifs du commerce • Des essais sont réalisés pour détecter la contamination de l'huile par de l'eau, du glycol ou Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du du carburant. commerce dans l'huile. Il est inutile d'utiliser des additifs du commerce pour obtenir la durée de vie •...
-
Page 59: Généralités
REMARQUE Les renvois constituent une partie importante de la • ASTM American Society for Testing and Materials Spécification Perkins du tableau des carburants die- sel légers. Lire TOUS les renvois. • HFRR Équipement alternatif haute fréquence (High Frequency Reciprocating Rig) destiné aux essais de pouvoir lubrifiant des carburants diesel •... - Page 60 M0090743-01 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants Tableau 6 Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences “Méthode d'essai ASTM” “Méthode d'essai ISO” UNITÉS Composés aromatiques % de volume 35 % maximum “D1319” “ISO 3837” Cendres % du poids 0,01% maximum “D482”...
-
Page 61: Diesel Caractéristiques Du Carburant
Se référer à la norme “ISO 5165” pour la description vie du moteur. de la méthode d'essai. Les moteurs que fabrique Perkins sont certifiés avec Les indices de cétane des carburants diesel actuels le carburant prescrit par l'Agence américaine pour la sont censés être supérieurs à... -
Page 62: Viscosité
à 15 °C (59 °F). ne soit réglementée, on estimait généralement que le pouvoir lubrifiant du carburant était fonction de sa Perkins recommande une valeur de masse volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance viscosité. correcte. Les carburants plus légers sont autorisés, Le pouvoir lubrifiant a une importance significative mais ils ne fourniront pas la puissance nominale. - Page 63 12156-1” . Se référer au point “Propriétés lubrifiantes” utilisés, qui ont été évalués en fonction de leur et au point Additif pour carburant diesel Perkins. conformité aux normes et qui sont répartis dans les catégories suivantes: Nota: Un indice de cétane minimum de 40 est...
- Page 64 7 % de biodiesel au maximum (B7). filtres à carburant. L'intervalle de service normal doit donc être ramené à 250 heures. Nota: Les moteurs fabriqués par Perkins sont homologués avec les carburants conseillés par L'utilisation de biodiesel peut avoir une incidence sur l'huile de carter.
- Page 65 • La dilution du carburant dans l'huile du carter peut Le produit de nettoyage pour circuit de carburant Perkins T400012 est un produit très efficace pour le être plus importante lorsque du biodiesel ou des nettoyage et la prévention de la formation de dépôts.
-
Page 66: Carburants Pour L'utilisation Par Temps Froid
Lorsque l'on compare le biodiesel aux REMARQUE carburants distillés, il est plus probable que l'eau soit Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances présente naturellement dans le biodiesel. Des des liquides et filtres de marques autres que Perkins. -
Page 67: Produit De Nettoyage Pour Circuit De Carburant Diesel Perkins
Perkins • Propriétés lubrifiantes Le produit de nettoyage pour circuit de carburant diesel Perkins T400012 est le seul produit de • Stabilité à l'oxydation nettoyage recommandé par Perkins. • propriétés détergentes/dispersantes ; Le produit de nettoyage Perkins pour circuit de carburant diesel (numéro de pièce T400012) est le... -
Page 68: Carburants Renouvelables Et Carburants De Substitution
Consulter le distributeur local Perkins pour toute d'eau maximum. information complémentaire sur les produits de filtrage conçus et produits par Perkins. • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la Carburants renouvelables et contamination particulaire et l'eau en un simple carburants de substitution passage. -
Page 69: Généralités Sur Le Liquide De Refroidissement
“CENTS 15940”. Le carburant doit également répondre aux exigences des Perkins Specification for Distillate Diesel Fuel, EN590, REMARQUE tableau 6 , ou de la plus récente spécification ASTM Pour assurer une protection adéquate contre le gel et... - Page 70 • Gel Propriété Limite maximale • Cavitation de la pompe à eau Chlorure (Cl) 40 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Sulfate (SO 100 mg/l 170 mg/l Dureté totale Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses.
-
Page 71: Liquides De Refroidissement Conseillés
• Liquide de refroidissement longue automobiles légères. durée Extended Life Coolant • Additif pour liquide de Perkins recommande un mélange de 50 % d'eau et refroidissement Additif pour liquide de de 50 % de glycol. Cette solution de glycol et d'eau refroidissement offre les performances optimales d'un antigel à... -
Page 72: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Liquide de refroidissement longue durée REMARQUE Perkins Utiliser uniquement des produits Perkins pour les li- quides de refroidissement prémélangés. Perkins fournit le liquide de refroidissement longue durée (ELC) devant être utilisé dans les applications Le fait de mélanger le liquide de refroidissement lon- suivantes: gue durée avec d'autres produits réduit la durée de... - Page 73 Rincer le circuit avec une 3. Remplir le circuit de refroidissement avec une solution à 5 à 10 % d'ELC Perkins. Remplir le solution à 33 % d'ELC Perkins, puis faire tourner le circuit avec du liquide de refroidissement longue moteur et s'assurer que le thermostat s'ouvre.
-
Page 74: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif
1.05 L (35.5 oz) Vérifier la concentration de glycol pour garantir une protection adéquate contre l'ébullition ou le gel. Perkins recommande l'utilisation d'un réfractomètre Adjonction d'additif dans le liquide de pour contrôler la concentration de glycol. Ne pas refroidissement à usage intensif pour utiliser d'hydromètre. - Page 75 Utiliser un détergent non moussant pour nettoyer toute contamination d'huile, consulter le concessionnaire Perkins pour connaître le produit adéquat. REMARQUE La plupart des produits de nettoyage pour circuit de refroidissement du commerce sont corrosifs et leur utilisation n'est pas recommandée par Perkins.
-
Page 76: Recommandations D'entretien
Pour détendre la pression du circuit de carburant, rampe. Consulter le constructeur d'origine de l'équi- couper le moteur. pement ou le concessionnaire Perkins sur l'opportu- nité d'utiliser le soudage sur la structure du châssis Canalisations de carburant haute ou sur la rampe. - Page 77 M0090743-01 Chapitre Entretien Soudage sur moteurs avec commandes électroniques REMARQUE Pour la mise à la masse du poste de soudage, ne pas utiliser des composants électriques comme l'ECM ou les capteurs. Une mise à la masse inad- équate peut endommager les coussinets de la trans- mission, les composants hydrauliques, électriques et autres.
-
Page 78: Méthodes D'utilisation Incorrectes
• Température du liquide dans le moteur Méthodes d'entretien incorrectes Se référer aux normes applicables au moteur ou consulter le distributeur Perkins pour déterminer si le • Intervalles d'entretien trop espacés moteur est utilisé conformément aux paramètres définis. • Non-utilisation des carburants, lubrifiants et liquides de refroidissement/antigels recommandés... -
Page 79: Calendrier D'entretien
M0090743-01 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Radiator - Clean“ ......104 i08435905 Calendrier d'entretien Toutes les 1000 heures-service “... - Page 80 Noyau de refroidisseur Alternateur - Contrôle d'admission - Nettoyage/essai Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées Se référer au cahier Fonctionnement des systèmes, et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. essais et réglages pour plus d'informations.
-
Page 81: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement
M0090743-01 Chapitre Entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle Les câbles de batterie ou les batteries ne doivent Toutes les batteries acide-plomb contiennent de pas être retirés avec le couvercle de batterie en l'acide sulfurique qui peut brûler la peau et les vê- place. -
Page 82: Tendeur De Courroie - Contrôle
M0090743-01 Chapitre Entretien Courroies - Contrôle 2. Débrancher la borne de batterie négative. Veiller à • Vérifier que la courroie ne comporte pas de fissures, de fentes, de glaçage ni de graisse, ce que le câble ne puisse pas toucher la borne. En qu'elle est bien en place et qu'elle ne présente présence de quatre batteries 12 volts, le côté... -
Page 83: Liquide De Refroidissement (Deac) - Vidange
M0090743-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (DEAC) - Vidange i08037345 Liquide de refroidissement (DEAC) - Vidange Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement, couper le moteur et at- tendre que les pièces du circuit de refroidisse- ment aient refroidi. - Page 84 M0090743-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (DEAC) - Vidange Vidange Illustration 36 g06279668 Exemple type (1) Bouchon de pression (remplissage) de (2) Bouchon de vidange du radiateur liquide de refroidissement (3) Bouchon de vidange de substitution 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. Desserrer lentement le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement (1) pour décharger toute pression résiduelle.
-
Page 85: Remplissage
éliminer les débris. Se référer au concessionnaire du circuit de refroidissement. Ne pas monter le Perkins ou au distributeur Perkins pour connaître bouchon de remplissage du circuit de les produits de nettoyage appropriés. refroidissement. -
Page 86: Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement
(liquide de refroidissement longue durée) Per- kins doit être utilisé avec un prolongateur. Pour toute information complémentaire sur le prolongateur adé- quat, contacter le concessionnaire Perkins ou le dis- tributeur Perkins. Nettoyer et rincer le circuit de refroidissement avant l'intervalle d'entretien recommandé... -
Page 87: Bouchon De Vidange De Substitution
M0090743-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement Illustration 38 g06279668 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. Desserrer 3. Placer un conteneur adéquat sous le bouchon de lentement le bouchon de remplissage du circuit de vidange du bloc-cylindres (4). Retirer le bouchon refroidissement (1) pour décharger toute pression de vidange du bloc-cylindres (4) et laisser le résiduelle. -
Page 88: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle
(ELC). Pour toute information complémentaire sur les spécifications du circuit de refroidissement, se référer à ce Guide Pour que le liquide longue durée Perkins puisse d'utilisation et d'entretien, “Contenances” (chapitre atteindre 12 000 heures, il faut ajouter un entretien). -
Page 89: Amortisseur De Vibrations Du Vilebrequin - Contrôle
M0090743-01 Chapitre Entretien Amortisseur de vibrations du vilebrequin - Contrôle i08037326 REMARQUE En cas d'entretien ou de réparation sur le circuit de Amortisseur de vibrations du refroidissement du moteur, la machine doit être sur un terrain plat. Cette procédure permet de vérifier vilebrequin - Contrôle avec précision le niveau de liquide de refroidisse- ment, mais aussi de ne pas introduire de poche d'air... -
Page 90: Moteur - Nettoyage
M0090743-01 Chapitre Entretien Moteur - Nettoyage • Contrôle i08037318 Elément de filtre à air moteur - • Réglage Remplacement • Graissage • Autres recommandations d'entretien Effectuer tout entretien sur l'équipement mené REMARQUE recommandé par le constructeur d'origine. Ne jamais faire tourner le moteur sans élément de fil- tre à... -
Page 91: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage
M0090743-01 Chapitre Entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage Certains moteurs sont équipés d'un manomètre de pression différentielle d'air d'admission. Le manomètre de pression différentielle d'air d'admission affiche la différence de pression qui est mesurée avant l'élément de filtre à air et celle mesurée après l'élément de filtre à... -
Page 92: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage
Procéder à cette opération lorsque le moteur est arrêté. Nota: Il se peut que les ancrages du moteur n'aient pas été fournis par Perkins. Se référer à la Nota: Pour obtenir une indication exacte du niveau documentation du constructeur d'origine (OEM, d'huile, s'assurer que le moteur est à... -
Page 93: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon
Le contrôle de l'état de l'huile de graissage du moteur Huile moteur et filtre - Vidange/ à intervalles réguliers fait partie du programme d'entretien préventif. Perkins inclut un robinet de remplacement prélèvement d'huile comme option. Le robinet de prélèvement d'huile (selon équipement) est inclus pour prélever régulièrement des échantillons d'huile... -
Page 94: Intervalles De Vidange D'huile Et De Remplacement De Filtre
REMARQUE Si le moteur fonctionne rarement, moins de Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les 500 heures sur une période de 12 mois, la vidange spécifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non d'huile moteur et le remplacement du filtre doivent recommandé... -
Page 95: Remplir Le Carter D'huile
M0090743-01 Chapitre Entretien Jeu du ventilateur - Contrôle 2. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au “RÉGIME DE RALENTI” pendant 2 minutes. Effectuer cette procédure pour vérifier que le circuit de graissage contient de l'huile et que le filtre à... -
Page 96: Circuit De Carburant - Amorçage
M0090743-01 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration 49 g06279045 Exemple type L'écart (A) doit être contrôlé en position verticale puis i05934830 horizontale. Circuit de carburant - En position verticale, l'écart peut être contrôlé en Amorçage haut de la position verticale ou en bas de la position verticale. - Page 97 M0090743-01 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement • Les canalisations de carburant basse pression i08037315 sont débranchées. Élément de filtre à carburant • Il y a une fuite dans le circuit de carburant basse primaire (séparateur d'eau - pression.
-
Page 98: Dépose Du Filtre À Carburant Primaire Hors Moteur
M0090743-01 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Illustration 50 g06282821 Illustration 51 g06279151 Exemple type 3. Débrancher le connecteur électrique (6). Vidanger (A) MOTEUR IVA, FILTRE À CARBURANT PRINCIPAL HORS MOTEUR le liquide du filtre à carburant primaire hors (B) FILTRE À... -
Page 99: Dépose Du Filtre À Carburant Primaire Sur Moteur
M0090743-01 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement 9. L'entretien du filtre à carburant primaire sur moteur 7. Tourner la cuve de filtre (6) en sens inverse doit être effectué. d'horloge et déposer la cuve de filtre de l'unité. Dépose du filtre à... -
Page 100: Monter L'élément De Filtre Neuf
M0090743-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 8. Tourner l'élément de filtre (5) en sens inverse 5. Les deux filtres à carburant primaires doivent être d'horloge et déposer l'élément de filtre . Nettoyer remplacés. De plus, l'élément de filtre primaire doit la cuve de filtre. -
Page 101: Vidange Du Séparateur D'eau De Filtre À Carburant Primaire Hors Moteur
M0090743-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement Vidange du séparateur d'eau de filtre à carburant primaire hors moteur Illustration 56 g03858194 Exemple type 3. Monter un tube convenable sur le robinet de vidange (3). Ouvrir le robinet de vidange (2). Illustration 55 g06278735 Tourner le robinet de vidange en sens inverse... -
Page 102: Mise De L'élément Au Rebut De Manière Appropriée
M0090743-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement REMARQUE S'assurer que le moteur est coupé avant toute inter- vention ou réparation. Se référer au cahier Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages, “Propreté des composants du circuit de carburant” pour plus d'informations sur les normes de propreté... -
Page 103: Réservoir De Carburant - Vidange
M0090743-01 Chapitre Entretien Réservoir de carburant - Vidange 2. Lubrifier le joint torique (6) avec de l'huile moteur De la condensation se forme pendant le réchauffage et le refroidissement du carburant. De la propre. Ne PAS remplir la cuve de filtre (2) avec du condensation se forme alors que le carburant circule carburant tant que l'assemblage de filtre n'est pas dans le circuit de carburant et retourne au réservoir... -
Page 104: Flexibles Et Colliers - Contrôle/ Remplacement
M0090743-01 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement Lorsqu'une cuve de stockage vient d'être remplie ou Remplacer un collier de flexible standard par un déplacée, prévoir suffisamment de temps pour que collier de flexible à couple constant. S'assurer que le les dépôts se stabilisent au fond de la cuve avant de collier de flexible à... -
Page 105: Démarreur - Contrôle
Au besoin, procéder à des réparations. i08031612 Démarreur - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique du démarreur. En cas de défaillance du démarreur, le moteur pourrait ne pas démarrer en cas d'urgence. Contrôler le bon fonctionnement du démarreur. -
Page 106: Turbocompresseur - Contrôle
M0090743-01 Chapitre Entretien Turbocompresseur - Contrôle Le moteur est monté avec un i08037342 turbocompresseur haute pression Turbocompresseur - Contrôle et un turbocompresseur basse pression. Les pièces chaudes du moteur peuvent provo- quer des blessures et des brûlures. Avant d'effec- tuer des opérations d'entretien sur le moteur, laisser refroidir le moteur et les pièces. -
Page 107: Vérifications Extérieures
M0090743-01 Chapitre Entretien Vérifications extérieures 4. Vérifier l'absence de décoloration évidente du 7. Fixer le tuyau d'admission d'air et le tuyau de turbocompresseur due à la chaleur. Vérifier qu'il sortie d'échappement au carter du n'y a pas de vis desserrées ou manquantes. turbocompresseur. - Page 108 Déposer et monter”. Pour plus d'informations, signes de fuite de carburant. Remplacer les consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. canalisations de carburant haute pression endommagées ou ayant présenté des signes de •...
-
Page 109: Pompe À Eau - Contrôle
M0090743-01 Chapitre Entretien Pompe à eau - Contrôle • Vidanger l'eau et les dépôts du réservoir de carburant tous les jours pour garantir l'introduction de carburant propre uniquement dans le circuit de carburant. • Vérifier qu'il n'y a pas de connexions desserrées au niveau du câblage et des faisceaux de câblage et rechercher les câbles usés ou effilochés. -
Page 110: Garantie
à la date de la fabrication. Ce moteur bénéficie peut-être d'une garantie sur les émissions. Pour savoir si un moteur est certifié en termes d'émissions et s'il bénéficie d'une garantie concernant les émissions, consulter un concessionnaire Perkins agréé. -
Page 111: Documentation De Référence
Les enregistrements d'entretien sont un élément clé de la gestion correcte d'un programme d'entretien. Des enregistrements d'entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d'entretien recommandés en fonction des conditions d'exploitation spécifiques. Cela devrait permettre une réduction des charges d'exploitation du moteur. -
Page 112: Journal D'entretien
M0090743-01 Documentation de référence Journal d'entretien i05480963 Journal d'entretien Tableau 15 Modèle de moteur Identifiant client Numéro de série Numéro de version Heures de Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant... -
Page 113: Documents De Référence
1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti. -
Page 114: Index
Toutes les 3000 heures-service ou tous les 2 Filtration du circuit de carburant ....28 ans ............. 79 Pièces de rechange et moteurs Perkins ..29 Toutes les 4000 heures-service....79 Refroidissement et lubrification du moteur.. 28 Toutes les 4500 heures-service....79... - Page 115 M0090743-01 Index Spécifications du moteur ......27 Flexibles et colliers - Contrôle/ Détente de la pression du circuit ..... 76 remplacement..........104 Circuit de carburant ........76 Remplacer les flexibles et les colliers..104 Circuit de refroidissement......76 Fonctionnement du moteur avec des codes Huile moteur ..........
- Page 116 M0090743-01 Index Liquide de refroidissement (DEAC) - Préfiltre à air du moteur - Contrôle/ Vidange............83 Nettoyage ............92 Remplissage ..........85 Prévention des brûlures ........14 Rinçage............85 Batteries............15 Vidange............84 Carburant diesel .......... 15 Liquide de refroidissement (longue durée) - Circuit d'induction ........
- Page 117 M0090743-01 Index Utilisation par temps froid........ 49 Conseils pour l'utilisation par temps froid ..49 Fonctionnement au ralenti du moteur..50 Recommandations pour le liquide de refroidissement .......... 50 Recommandations pour le réchauffage du liquide de refroidissement......50 Viscosité d'huile de graissage moteur ..50 Vérifications extérieures........
-
Page 119: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:... - Page 120 M0090743 ©2021 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés JANVIER 2021...