Publicité
4. Garez le véhicule sur une surface plane,
sélectionner le point mort « N » et serrer le
frein de stationnement.
5. Le moteur tournant au ralenti, sélectionner
la marche avant « D », puis la marche
arrière « R » pour expulser tout l'air des
circuits hydrauliques.
6. Repasser au point mort « N » et laisser
tourner le moteur au ralenti.
7. Retirer et essuyer la jauge avec un linge
propre. Réinsérer la jauge d'huile dans le
tube de remplissage et l'enfoncer à fond.
8. Retirer à nouveau la jauge d'huile et vérifier
le niveau. Si le liquide sur la jauge est
compris dans la zone de vérification à froid,
le niveau est satisfaisant. Dans le cas
contraire, ajouter ou vidanger autant d'huile
que nécessaire afin que le niveau se situe
dans la zone de vérification à froid.
9. Effectuer une vérification à chaud dès que la
température de fonctionnement normale est
atteinte (71 °C à 93 °C; 160 °F à 200 °F.
ATTENTION
Ne pas faire fonctionner la transmission
sur des périodes prolongées tant qu'une
vérification à chaud n'a pas confirmé le
niveau correct de liquide. Cela pourrait
endommager la transmission.
JAUGE DE L'HUILE À TRANSMISSION (TYPIQUE)
07050
Vérification à chaud
1. S'assurer que l'huile a atteint sa température
de fonctionnement normale (71 °C à 93 °C;
160 °F à 200 °F) avant d'effectuer une
vérification à chaud.
2. Stationner le véhicule sur une surface plane
et sélectionner le point mort « N ». Serrer le
frein de stationnement et laisser le moteur
tourner au ralenti (500-800 tr/min).
3. Retirer et essuyer la jauge avec un linge
propre. Réinsérer la jauge d'huile dans le
tube de remplissage et l'enfoncer à fond.
4. Retirer à nouveau la jauge d'huile et vérifier
5. Si le niveau n'est pas compris dans cette
6. Valider la constance des vérifications du
Replacer la jauge et tourner la poignée dans le
sens horaire pour serrer le joint de caoutchouc.
jauge de l'huile à transmission (typique)
NIVEAU D'HUILE DE LA TRANSMISSION
VOLVO I-SHIFT
1. Lors du contrôle du niveau, le véhicule doit
2. Ne
PA1629 Manuel de l'opérateur H3-41 et H3-45
SOINS ET ENTRETIEN 8-11
le niveau de liquide. Pour ne présenter
aucun risque, le niveau d'huile doit être dans
la zone de vérification à chaud de la jauge.
zone, ajouter ou vidanger autant d'huile que
nécessaire pour qu'il soit dans la zone de
vérification à chaud.
niveau d'huile. Vérifier le niveau plusieurs
fois et, si les relevés ne sont pas constants,
assurez-vous
que
transmission est propre et non obstrué. Si
les relevés ne sont toujours pas constants,
contacter votre représentant Allison.
ATTENTION
Ne pas trop remplir d'huile le carter de la
transmission,
des
pourraient en résulter.
être à l'horizontale ;
pas
vérifier
immédiatement
après
Attendre que la température de l'huile soit
inférieure à 40 °C (104 °F) ;
le
reniflard
de
la
07049
dommages
sérieux
le
niveau
d'huile
un
déplacement.
Publicité
