Publicité
Konfigurationseinstellung des Inkubatorschachtes
Die Inkubatorschächte 1-5 und 6-10 können so eingestellt werden, dass sie die gleichen
oder verschiedene 3M™ Attest™ Bioindikatoren zur Schnellauslesung verarbeiten. Das
blinkende „A" auf dem Attest zeigt an, dass die Einstellung durch den Benutzer verändert
werden kann. Es gibt drei Konfigurationsmöglichkeiten für die Inkubatorschächte:
Konfigurationseinstellung LCD-Anzeige
Attest 1291
Attest 1291
Attest 1292
Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um zwischen den drei
Möglichkeiten zu wechseln, bis die gewünschte Konfigurationseinstellung angezeigt wird.
Taste
betätigen, um die gewünschte Option auszuwählen und zum Bildschirm
„Akzeptieren" zu wechseln.
Hinweis 1: Wird bei einigen inkubierten BIs das Endergebnis (+ oder -) noch nicht
angezeigt, wird sich die Schachtkonfiguration für die belegten Schächte ERST DANN
ändern, wenn das Endergebnis auf der LCD-Anzeige angezeigt und der BI aus dem
Lesegerät entfernt wird.
Hinweis 2: Sicherstellen, dass die farbkodierten Sticker um die Inkubatorschächte mit der
programmierten Schachtkonfiguration übereinstimmen.
Bildschirm „Akzeptieren"
Die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste betätigen, um zwischen „Ja" und „Nein" zu
wechseln, die Taste
„Ja"), oder aktuelle Einstellungen beizubehalten (durch Auswahl von „Nein"), und den
Konfigurationsmodus zu verlassen. Die LCD-Anzeige kehrt zur Standardanzeige zurück.
GEBRAUCHSANWEISUNG – Ausleseverfahren
Anweisungen für die Aktivierung und Inkubation der
Bioindikatoren (BI)
WARNHINWEIS: Die Farbe der Kappe des 3M™ Attest™ Bioindikators zur
Schnellauslesung mit der Farbkodierung der Inkubatorschächte des 3M™ Attest™
Auto-Readers 390 abstimmen.
VORSICHT: Bei der Aktivierung des 3M™ Attest™ Bioindikators zur
Schnellauslesung eine Schutzbrille tragen.
VORSICHT: Den 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung vor der
Aktivierung innerhalb der empfohlenen Dauer abkühlen lassen. Die Glasampulle
kann durch die Aktivierung oder übermäßige Handhabung des Bioindikators vor dem
Abkühlen bersten.
VORSICHT: Zur Vermeidung der Möglichkeit, dass die Phiole des 3M™ Attest™
Bioindikators zur Schnellauslesung fluoreszierende Überreste eines chemischen
Indikators oder Streifens absorbiert, die Phiole des 3M™ Attest™ Bioindikators zur
Schnellauslesung so platzieren, dass sie nicht in direkten Kontakt mit chemischen
Indikatoren oder Klebebändern kommt.
30
Rendered on 5/8/2013 10:56:37 AM
Ergebnis
Die Schächte 1-5 des Auto-Readers
sind für die BIs 1291 (blaue Kappe,
Auslesung nach 1 Stunde) konfiguriert
Attest 1292
und Schächte 6-10 sind für die BIs
1292 (braune Kappe, Auslesung nach
3 Stunden) konfiguriert
Die Schächte 1-10 des Auto-Readers
Attest 1291
sind für die BIs 1291 (blaue Kappe,
Auslesung nach 1 Stunde) konfiguriert
Schächte 1-10 des Auto-Readers sind
für BIs 1292 konfiguriert
Attest 1292
(braune Kappe, Auslesung nach
3 Stunden)
betätigen, um Änderungen anzunehmen (durch Auswahl von
Dieses Verfahren für jeden auszulesenden 3M™ Attest™ Bioindikator zur
Schnellauslesung befolgen.
VERSCHLIESSEN Sie die Kappe des abgekühlten
3M™ Attest™ Bioindikators (BI) zur Schnellauslesung,
indem Sie die Kappe nach unten drücken. Tragen Sie
dabei eine Schutzbrille.
BRECHEN Sie die Glasampulle im Brechschacht, der
sich oben im 390 Auto-Reader befindet.
Den BI an der Kappe festhalten und den Phiolenboden
auf die Tischplatte KLOPFEN, bis das Nährmedium den
Sporenstreifen am Phiolenboden befeuchtet. Klopfen
Sie nicht mit dem BI auf den Auto-Reader.
PLATZIEREN Sie den gebrochenen BI im
farbkodierten Inkubationsschacht. Vergewissern
Sie sich über die LCD-Anzeige des 3M™ Attest™
Auto-Readers 390, dass der BI ordnungsgemäß
platziert ist. Wenn der BI richtig platziert ist, erscheint
auf der LCD-Anzeige des 3M™ Attest™ Auto-Readers
390 ***, **, * und dann die verbleibenden Minuten der
Inkubation direkt unter dem inkubierten BI.
BI-Ergebnis AUFZEICHNEN.
WARNHINWEIS: Den 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung erst aus
dem Inkubatorschacht nehmen, wenn das Symbol (+) oder (-) auf der LCD-Anzeige
anzeigt, dass der Test abgeschlossen ist.
GEBRAUCHSANWEISUNG – Weitere Informationen
BI-Platzierung
Die Schächte sind konfiguriert und farbkodiert, um den Kappen des 3M™ Attest™
Bioindikators zur Schnellauslesung zu entsprechen. D. h., der 3M™ Attest™
Bioindikator zur Schnellauslesung 1291 mit der blauen Kappe wird in einen blauen
Schacht eingesetzt, während der 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung
1292 mit der braunen Kappe in einen braunen Schacht gesetzt wird.
Die verbleibende Inkubationszeit erscheint in Minuten auf der LCD-Anzeige, um
anzuzeigen, dass der 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung im Leseschacht
inkubiert wird und nicht angefasst werden darf. Die auf der Anzeige erscheinende Restzeit
gibt an, dass noch keine Ergebnisse vorliegen und die Inkubation im Gange ist.
Den 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung erst aus dem
Inkubatorschacht nehmen, wenn das Symbol (+) oder (-) auf der LCD-Anzeige
anzeigt, dass der Test abgeschlossen ist.
Hinweis: Wenn die 3M™ Attest™ Bioindikatoren zur Schnellauslesung
versehentlich vor Abschluss der Inkubationsperiode entfernt werden, ertönt ein
Alarm und es wird eine C2-Warnung auf der LCD-Anzeige unterhalb des entsprechenden
Schachts angezeigt. Der 3M™ Attest™ Bioindikator zur Schnellauslesung muss
innerhalb von 10 Sekunden in den Leseschacht zurückgestellt werden, andernfalls
gehen die Ergebnisse verloren.
Page 32
34871202858.pdf
Publicité
