Publicité
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не извлекайте и не меняйте расположение
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ после его
размещения в ячейке. Это может привести к потере результатов, и тест
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ может
оказаться недействительным.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Положительный контроль
Положительный контроль
Активируйте и инкубируйте как минимум один необработанный биологический
индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™ в качестве положительного
контроля в каждый из дней проведения инкубации и считывания обработанного
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ в устройстве.
На этикетке напишите «К» («контроль») и поставьте дату. Индикатор для
положительного контроля можно помещать в любую инкубационную ячейку
с правильной конфигурацией (т. е. синюю или коричневую). Индикатор для
положительного контроля должен иметь тот же номер по каталогу и номер партии,
что и биологический индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™, обработанный
в устройстве.
Биологический индикатор для положительного контроля помогает убедиться в
том, что:
• соблюдены правильные температуры инкубации (нагревательный блок
показывает 60 °C +/- 2 °C);
• жизнеспособность спор не изменилась из-за неправильной температуры
хранения, влажности или близости к химическим элементам;
• среда способна стимулировать быстрый рост;
• компоненты устройства 3M™ Attest™ Auto-reader 390 работают исправно.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Интерпретация результатов
Результаты проверки флуоресценции
После помещения биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™
в ячейку с соответствующим цветовым кодом ЖК-панель устройства 3M™ Attest™
Auto-reader 390 покажет ***, **, * и оставшееся время инкубации в минутах сразу под
инкубируемым БИ. Это означает, что выполняется инкубация или считывание.
Как только будет обнаружен положительный результат биологического
индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™, на ЖК-панели непосредственно
под БИ отобразится знак (+) и раздастся звуковой сигнал тревоги (если эта
функция включена).
Если по истечении указанного времени инкубации определен отрицательный
результат биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™,
на ЖК-панели непосредственно под инкубируемым БИ отобразится знак (-).
Отрицательный конечный результат проверки флуоресценции (-) для обработанного
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ по истечении
1 или 3 часов инкубации для БИ 1291 и 1292 соответственно указывает на
удовлетворительный процесс стерилизации. БИ для положительного контроля
должен продемонстрировать положительный результат (+).
После отображения символа «+» или «-» и записи результата биологический
индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™ можно извлечь из ячейки.
Запрещается извлекать или прикасаться к биологическому индикатору
быстрого считывания 3M™ Attest™, когда на дисплее отображается оставшееся
время инкубации.
Биологический индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™ для положительного
контроля (необработанный) должен продемонстрировать положительный
результат (+) проверки флуоресценции. Результаты обработанного биологического
индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ недействительны до тех пор,
пока не будет считан положительный результат (+) положительного контроля
флуоресценции. На обработанном биологическом индикаторе быстрого считывания
3M™ Attest™ положительный результат (+) указывает на неуспешный процесс
паровой стерилизации.
В случае получения любых положительных результатов примите срочные меры.
Выясните причину положительного результата на биологическом индикаторе
быстрого считывания 3M™ Attest™, следуя текущим правилам и процедурам
учреждения. Всегда повторно тестируйте стерилизатор и не используйте его
для обработки загрузок, пока не будут получены отрицательные результаты по
3 индикаторам 3M™ Attest™ подряд.
Rendered on 5/8/2013 10:56:48 AM
Факультативный результат визуального изменения цвета
индикатора рН
Можно провести дальнейшую инкубацию биологических индикаторов быстрого
считывания 3M™ Attest™ и узнать результат визуального изменения цвета
индикатора рН. Эта факультативная дальнейшая инкубация не предназначена для
обычного использования и может применяться для специальных исследований.
Благодаря высокой чувствительности проверки флуоресценции нет необходимости
инкубировать биологические индикаторы быстрого считывания 3M™ Attest™ 1291 и
1292 более 1 и 3 часов соответственно. В случае БИ для положительного контроля
желтый цвет среды роста проявится в течение 24 часов для БИ 1291 и в течение
48 часов для БИ 1292. Любое проявление желтого цвета внутри сосуда указывает
на положительный результат. В случае обработанного БИ изменение цвета среды с
фиолетового на желтый указывает на неуспешный процесс паровой стерилизации.
Отрицательный результат изменения цвета индикатора рН, т. е. такой, при котором
среда остается фиолетовой, может быть определен по истечении 24 часов для БИ
1291 и 48 часов для БИ 1292.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Утилизация
Прибор содержит литиевый аккумулятор. Утилизируйте прибор в соответствии с
государственными и местными требованиями.
ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА 3M™ ATTEST™
AUTO-READER 390
Звуковой сигнал тревоги
В случае обнаружения положительного результата раздается звуковой сигнал тревоги,
начинает мигать подсветка ЖК-панели и непосредственно под инкубируемым БИ
отображается символ (+). Звуковой сигнал тревоги также срабатывает в случае
извлечения биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ из ячейки
устройства 3M™ Attest™ Auto-reader 390 до определения конечного результата. Если
в течение 10 секунд биологический индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™ не
будет помещен обратно в инкубационную ячейку, данные будут потеряны.
Включение/выключение звукового сигнала
Звуковой сигнал тревоги для положительных результатов можно отключить для
конкретного биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™. Для
этого нажмите кнопку «ОТКЛЮЧЕНИЕ звукового сигнала тревоги» после того, как
раздастся сигнал тревоги. Таким образом сигнал тревоги будет отключен только
для текущего БИ. В случае последующего обнаружения положительных результатов
биологических индикаторов быстрого считывания 3M™ Attest™ в других ячейках
прозвучит сигнал тревоги. Извлечение биологического индикатора быстрого
считывания 3M™ Attest™ повторно включит звуковой сигнал тревоги для этой
ячейки. Нажатие кнопки «ОТКЛЮЧЕНИЕ звукового сигнала тревоги» не приводит к
отключению сигнала тревоги при ошибке или срабатывании предупредительного
кода. Чтобы отключить сигнал тревоги, см. раздел настройки конфигурации.
Складывание
Для экономии места на рабочем столе устройства 3M™ Attest™ Auto-reader 390
можно ставить друг на друга по двое.
Кнопка «Информация»
При однократном нажатии кнопки «Информация» на ЖК-дисплее устройства
3M™ Attest™ Auto-reader 390 отобразятся две строки текста.
В верхнем ряду указываются (слева направо):
• серийный номер устройства 3M™ Attest™ Auto-reader 390;
• версия встроенного ПО устройства 3M™ Attest™ Auto-reader 390 (V X.Y.Z);
• текущие дата и время.
В нижнем ряду указываются (слева направо):
• конфигурация типа БИ для ячеек 1–5;
• конфигурация типа БИ для ячеек 6–10.
Дважды нажмите кнопку «Информация» – на ЖК-панели устройства 3M™ Attest™
Auto-reader 390 отобразятся две дополнительные строки текста.
В верхнем ряду указывается:
• динамический IP-адрес (если устройство подключено к разъему Ethernet).
В нижнем ряду указываются (слева направо):
• дата (ГГГГ-ММ-ДД) и время подачи питания в устройство 3M™ Attest™
Auto-reader 390.
Page 213
211
34871202858.pdf
Publicité
