Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 36

Vakuumska drenažna bučka One-Vac™
NAVODILA ZA UPORABO
OPIS IZDELKA
Vakuumska drenažna bučka One-Vac™ je namenjena zbiranju
tekočin iz pacientov pri postopkih drenaže. V bučki je vakuum,
ki se vzpostavi z obračanjem ročaja v nasprotni smeri urinega
kazalca in omogoča odstranjevanje tekočine.
INDIKACIJE ZA UPORABO
Vakuumska drenažna bučka One-Vac je indicirana za aspiriranje,
odstranjevanje ali odvzem vzorcev telesnih tekočin.
KLINIČNE KORISTI
Vakuumska drenažna bučka One-Vac je izdelana iz plastike,
odporne na udarce, zagotavlja hitro drenažo tekočin in omogoča
enostavno odstranjevanje vsebovanih tekočin.
KONTRAINDIKACIJE
• Niso znane.
OPOZORILA
• Za uporabo pri samo enem pacientu. Pripomočka ni dovoljeno
uporabiti večkrat, ponovno obdelati ali ponovno sterilizirati.
Ponovna uporaba, ponovna obdelava ali ponovna sterilizacija
lahko okrnijo strukturno celovitost pripomočka in/ali povzročijo
okvaro pripomočka, kar lahko povzroči poškodbo, bolezen ali
smrt pacienta. Ponovna uporaba, ponovna obdelava ali ponovna
sterilizacija lahko predstavljajo tudi tveganje za kontaminacijo
pripomočka in/ali povzročijo okužbo ali navzkrižno okužbo
pacienta, med drugim prenos nalezljivih bolezni z enega pacienta
na drugega. Kontaminacija pripomočka lahko povzroči poškodbo,
bolezen ali smrt pacienta.
• Ta pripomoček je dobavljen nesterilen.
• Pripomoček po uporabi zavrzite skladno s standardnimi protokoli
za odlaganje biološko nevarnih odpadkov.
• V EU je treba o vsakem resnem incidentu, ki je povezan s tem
pripomočkom, obvestiti njegovega proizvajalca in pristojni organ v
zadevni državi članici.
PREVIDNOSTNI UKREPI
• Pozor: samo na recept – zvezna zakonodaja ZDA dovoljuje prodajo
tega pripomočka samo zdravnikom ali na zdravniški recept.
• Preglejte vakuumsko drenažno bučko One-Vac in se prepričajte, da
ni poškodovana.
MOŽNI ZAPLETI
Možni zapleti (v abecednem vrstnem redu) pri odstranitvi tekočine
so med drugim lahko:
• Bolečina med odstranjevanjem tekočine
• Dodaten zaplet, ki se lahko pojavi zaradi drenaže plevralne
tekočine, je pljučni edem ob ponovni razširitvi (otekanje ali
kopičenje tekočine v pljučih zaradi hitre ponovne razširitve
pljuč).
• Elektrolitsko neravnovesje
• Izguba beljakovin
• Izpostavljenost telesnim tekočinam
• Lokulacija votline s tekočino
• Nizek pretok/podaljšan čas drenaže
• Pnevmotoraks
• Postdrenažna hipotenzija (nizek krvni tlak)
NAVODILA ZA DRENAŽO
1. Priključite ustrezno drenažno cev na ženski priključek vakuumske
drenažne bučke One-Vac.
2. Drugi konec drenažne cevi priključite na drenažni kateter.
3. Bučko v pokončnem položaju postavite na ravno površino, tako
da bo ročaj bučke na dosegu rok.
Slovenian 4. Odprite bučko, tako da obrnete ročaj v nasprotni smeri urinega
kazalca, da bo puščica na ročaju poravnana s cevko (približno za
pol obrata). Pustite, da se tekočina izteka, dokler ni bučka polna
ali tekočina preneha iztekati.
OPOMBA: Če je treba drenažo iz kakršnega koli razloga prekiniti,
še preden se bučka napolni ali se tekočina popolnoma izprazni,
ročaj obrnite v smeri urinega kazalca, da se zaustavi (približno za
pol obrata). Z drenažo lahko nadaljujete tako, da ročaj obrnete
v nasprotni smeri urinega kazalca, da bo puščica na ročaju
poravnana s cevko (približno za pol obrata).
POZOR: Ko je bučka priključena na kateter, ne zavrtite ročaja
prek mesta, kjer je puščica na ročaju poravnana s cevko (približno
pol obrata), dokler niste pripravljeni na praznjenje bučke. Če
ročaj zavrtite predaleč, ko je bučka priključena na kateter, lahko v
sistem vdre zrak in povzroči pnevmotoraks. Če v sistem vdre zrak,
odklopite cevko s katetra in uporabite drugo bučko.
OPOMBA: Ko zavrtite ročaj, lahko na določeni točki začutite
upor. Na tej točki prenehajte vrteti ročaj, dokler niste pripravljeni
na odstranitev ročaja. Ročaja ne zavrtite prek te točke, dokler
ne odklopite bučke s katetra in ste pripravljeni na praznjenje
vsebine bučke.
POZOR: Če je cevka upognjena ali zavita v zanko, se lahko
pretok predčasno ustavi. Če se to zgodi, odpravite upogib ali
zanko.
POZOR: Če tekočina ne teče, preverite, ali sta kateter in
cevka upognjena ali zavita. Če nista upognjena ali zavita, naj
pacient spremeni položaj telesa, da bo tekočina lahko iztekala
skozi drenažne luknje katetra. Če tekočina še vedno ne teče,
zamenjajte vakuumsko drenažno bučko One-Vac z novo.
OPOMBA: Za upočasnitev pretoka tekočine lahko obrnete ročaj
v smeri urinega kazalca. Morda bo bolje, da pretok uravnate z
mehanizmom (kot je kroglični stišček) na cevki.
5. Ko se pretok tekočine ustavi ali ko je bučka polna, odklopite
drenažno cevko z vakuumske drenažne bučke One-Vac.
OPOMBA: Preden odklopite drenažno cevko, zavrtite ročaj
v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne ustavi. Tako
preprečite, da bi tekočina iztekala.
6. Da iz bučke izpraznite tekočino, obrnite ročaj v nasprotni
smeri urinega kazalca, da ga lahko snamete z bučke. Tekočino
izpraznite skladno z navodili zdravnika in standardnimi protokoli
za odlaganje biološko nevarnih odpadkov.
7. Ročaj namestite nazaj tako, da ga obračate v smeri urinega
kazalca.