Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 13

One-Vac™ vakuumdräneringsflaska
BRUKSANVISNING
PRODUKTBESKRIVNING
One-Vac™-vakuumdräneringsflaskan används för att samla
upp vätska från patienter under dräneringsprocedurer. Flaskan
innehåller ett vakuum som aktiveras genom att vrida handtaget
moturs så att vakuumet i flaskan kan avlägsna vätska.
ANVÄNDARANVISNINGAR
One Vac-vakuumdräneringsflaskan är avsedd att användas för att
aspirera, avlägsna eller ta prover av kroppsvätskor.
KLINISKA FÖRDELAR
One-Vac-vakuumdräneringsflaskan är tillverkad av splitterfri plast,
vilket ger snabbt avlägsnande av vätska och gör det enkelt att
avlägsna vätskeinnehållet.
KONTRAINDIKATIONER
• Inga kända.
VARNINGAR
• Endast för användning på en enda patient. Får ej återanvändas,
ombearbetas eller omsteriliseras. Återanvändning, ombearbetning
och omsterilisering kan skada kateterns strukturella integritet
eller leda till fel på katetern, vilket i sin tur kan leda till att
patienten skadas, insjuknar eller avlider. Återanvändning,
ombearbetning eller omsterilisering kan även skapa risk för att
katetern kontamineras, åsamka patienten en infektion eller orsaka
korsinfektion och bland annat leda till att smittsamma sjukdomar
överförs från en patient till en annan. Kontaminering av katetern
kan leda till att patienten skadas, insjuknar eller avlider.
• Produkten är icke-steril.
• Kassera enheten efter användning på ett sätt som överensstämmer
med standardprotokoll för kassering av biologiskt farligt avfall.
• Inom EU måste alla allvarliga incidenter som inträffat med
avseende på anordningen rapporteras till tillverkaren och behörig
myndighet i tillämplig medlemsstat.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Försiktighet! RX Only: Enligt federal lagstiftning (i USA) får denna
anordning endast säljas av eller på order av läkare.
• Inspektera One-Vac-vakuumdräneringsflaskan för att säkerställa att
det inte finns några skador.
POTENTIELLA KOMPLIKATIONER
Potentiella komplikationer (i alfabetisk ordning) vid avlägsnande
av vätska inkluderar, men är inte begränsade till, följande
komplikationer:
• Elektrolytobalans
• Exponering för kroppsvätskor
• Hypotension (lågt blodtryck) efter dränageproceduren
• Lokulation av vätskefyllda håligheter
• Lungödem i en snabbt expanderande lunga (re-expansion
pulmonary edema, svullnad eller vätskebildning i lungan p.g.a.
snabb expansion av lungan) är ytterligare en komplikation som
dränage av pleuravätska kan leda till.
• Låg flödeshastighet/utdragen dränageprocedur
• Pneumothorax
• Proteinnedbrytning
• Smärta under vätsketappning
DRÄNAGEANVISNINGAR
1. Anslut lämplig dräneringsslang till honluerkopplingen på
One-Vac-vakuumdräneringsflaskan.
2. Anslut den andra änden av dräneringsslangen till
dräneringskatetern.
3. Placera flaskan upprätt på en plan yta med flaskans handtag
åtkomligt.
Swedish 4. Öppna flaskan genom att vrida handtaget moturs tills pilen i
handtaget är i linje med slangen (cirka ett halvt varv). Tappa
vätska tills flaskan är full eller vätskan slutar rinna.
OBS! Om dräneringen av någon anledning måste stoppas innan
flaskan blir full eller vätskan har tömts helt, vrider du handtaget
medurs tills handtaget stannar (cirka ett halvt varv). Om du vill
starta tömningen igen vrider du handtaget moturs tills pilen i
handtaget är i linje med slangen (cirka ett halvt varv).
VARNING! När flaskan är ansluten till katetern får du inte vrida
handtaget förbi det läge där pilen på handtaget är i linje med
slangen (cirka ett halvt varv) förrän du är redo att tömma flaskan.
Om du vrider handtaget för långt när flaskan är ansluten till
katetern kan luft komma in i systemet, vilket kan leda till luft i
lungsäcken. Om det kommer in luft i systemet kopplar du bort
slangen från katetern och använder en annan flaska.
OBS! När du vrider på handtaget kan du känna en stöt. Det är
ett tecken på att du ska sluta rotera handtaget tills du är redo
att ta bort det. Vrid inte handtaget förbi det läget förrän du har
kopplat bort flaskan från katetern och är redo att tömma flaskans
innehåll.
FÖRSIKTIGHET: En kink eller ögla på slangen kan stoppa flödet
i förtid. Ta bort kinken eller öglan om det inträffar.
FÖRSIKTIGHET: Om vätska inte flödar kontrollerar du att det
inte finns kinkar eller öglor på katetern och dräneringsslangen.
Om det inte finns några kinkar eller öglor kan patienten behöva
ändra läge för att flytta vätska till kateterns dräneringshål.
Om vätska fortfarande inte flödar byter du ut One-Vac-
vakuumdräneringsflaskan mot en ny.
OBS! För att sakta ned vätskeflödet kan handtaget vridas
medurs. Det kan vara bättre att reglera flödet med en mekanism
(t.ex. en rullklämma) på slangen.
5. När vätskeflödet stannar eller flaskan är full kopplar du bort
dräneringsslangen från One-Vac-vakuumdräneringsflaskan.
OBS! Vrid handtaget moturs tills det tar stopp innan du kopplar
bort dräneringsslangen. Genom att göra det förhindrar du att
vätska läcker ut.
6. Töm flaskan genom att vrida handtaget moturs tills det lossnar
från flaskan. Töm vätskan enligt godkända läkarinstruktioner och
standardprotokoll för hantering av biologiskt riskavfall.
7. Sätt tillbaka handtaget genom att vrida det medurs.