Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 32

Vákuová drenážna fľaša One-Vac™
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS PRODUKTU
Vákuová drenážna fľaša One-Vac™ je určená na odber tekutiny
z tela pacienta počas drenážnych zákrokov. Fľaša obsahuje
podtlak, ktorý sa aktivuje otočením rukoväti proti smeru
hodinových ručičiek, čím sa umožní odstraňovanie tekutiny
pomocou podtlaku vo fľaši.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Vákuová drenážna fľaša One-Vac je určená na odsávanie,
odstraňovanie a odoberanie vzoriek telesných tekutín.
KLINICKÉ VÝHODY
Vákuová drenážna fľaša One-Vac je vyrobená z plastu odolného
voči nárazu, umožňuje rýchle odstránenie tekutiny a poskytuje
prostriedok na jednoduché odstránenie obsiahnutej tekutiny.
KONTRAINDIKÁCIE
• Žiadne nie sú známe.
VAROVANIA
• Určené na použitie iba pre jedného pacienta. Nepoužívajte
opakovane, neregenerujte ani opätovne nesterilizujte. Pri
opakovanom použití, regenerovaní alebo opätovnej sterilizácii
môže dôjsť k oslabeniu celistvosti štruktúry pomôcky alebo k jej
zlyhaniu, čo môže mať za následok poranenie, ochorenie alebo
smrť pacienta. Opakované použitie, regenerovanie alebo opätovná
sterilizácia môžu tiež spôsobiť kontamináciu pomôcky, infekciu
alebo krížovú infekciu pacienta vrátane, ale nielen, prenosu
infekčnej choroby/chorôb z jedného pacienta na druhého.
Kontaminácia tejto pomôcky môže mať za následok poranenie,
ochorenie alebo smrť pacienta.
• Tento produkt je nesterilný.
• Po použití pomôcku zlikvidujte spôsobom, ktorý je v súlade so
štandardnými protokolmi na likvidáciu biologicky nebezpečného
odpadu.
• V rámci EÚ sa musí akýkoľvek vážny incident v súvislosti
s touto pomôckou nahlásiť výrobcovi a kompetentnému úradu
príslušného členského štátu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• RX Only – Upozornenie – podľa federálneho zákona (USA) sa predaj
tejto pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis.
• Skontrolujte vákuovú drenážnu fľašu One-Vac a uistite sa, že nie je
poškodená.
POTENCIÁLNE KOMPLIKÁCIE
Potenciálne komplikácie odstraňovania tekutiny zahŕňajú okrem
iného nasledujúce komplikácie (poradie nie je dôležité):
• Bolesť počas odstránenia tekutiny
• Hypotenzia (nízky krvný tlak) po drenáži
• Lokulácia dutiny s tekutinou
• Nerovnováha elektrolytov
• Nízka rýchlosť prietoku/predĺžená drenáž
• Opätovné rozšírenie pľúcneho edému (opuch alebo
nahromadenie tekutiny v pľúcach kvôli rýchlemu rozšíreniu pľúc)
je ďalšia komplikácia, ktorá môže nastať v dôsledku drenáže
pleurálnej tekutiny.
• Pneumotorax
• Vyčerpanie proteínov
• Vystavenie telesným tekutinám
POKYNY NA DRENÁŽ
1. Pripojte vhodnú drenážnu trubicu k nasúvacej prípojke typu luer
na vákuovej drenážnej fľaši One-Vac.
2. Pripojte druhý koniec drenážnej trubice k drenážnemu katétru.
3. Fľašu umiestnite na rovný povrch tak, aby bola rukoväť fľaše
dostupná.
Slovak 4. Fľašu otvorte otočením rukoväti proti smeru hodinových
ručičiek, kým sa šípka na rukoväti nezarovná z trubicou (približne
o pol otáčky). Nechajte tekutinu odsávať, kým fľaša nebude plná
alebo kým tekutina neprestane prúdiť.
POZNÁMKA: Ak je nutné drenáž z akéhokoľvek dôvodu
zastaviť predtým, ako sa fľaša úplne naplní, alebo predtým,
ako dôjde k úplnému odsatiu tekutiny, otočte rukoväť v smere
hodinových ručičiek, kým sa rukoväť nezastaví (približne o pol
otáčky). Ak chcete znovu začať drenáž, otočte rukoväť proti
smeru hodinových ručičiek, kým sa šípka na rukoväti nezarovná
s trubicou (približne o pol otáčky).
UPOZORNENIE: Keď je fľaša pripojená ku katétru, neotáčajte
rukoväťou za miesto, na ktorom je šípka na rukoväti zarovnaná
s trubicou (približne pol otáčky), kým nebudete pripravení fľašu
vyprázdniť. Ak rukoväť otočíte príliš ďaleko, kým je pripojená
ku katétru, do systému sa môže dostať vzduch a spôsobiť
pneumotorax. Ak do systému vnikne vzduch, odpojte trubicu od
katétra a použite inú fľašu.
POZNÁMKA: Pri otáčaní rukoväte môžete pocítiť náraz. Slúži
na upozornenie, aby ste rukoväť prestali otáčať, ak nemáte
v úmysle úplne ju odpojiť. Po tomto náraze neotáčajte rukoväť,
kým nebude odpojená fľaša od katétra a nebude pripravení
vyprázdniť obsah fľaše.
UPOZORNENIE: Záhyb alebo pokrútenie v trubici môže
predčasne zastaviť prietok. Ak k tomu dôjde, odstráňte záhyb
alebo slučku.
UPOZORNENIE: Ak tekutina neprúdi, skontrolujte katéter
a trubicu, či nie sú na nich prítomné záhyby alebo slučky. Ak nie
sú prítomné záhyby alebo slučky, možno bude potrebné upraviť
polohu pacienta, aby sa tekutina dostala do drenážnych otvorov
katétra. Ak tekutina stále neprúdi, vymeňte vákuovú drenážnu
fľašu One-Vac za novú.
POZNÁMKA: S cieľom spomaliť prietok tekutiny môžete rukoväť
otočiť v smere hodinových ručičiek. Môže byť vhodnejšie
regulovať prietok mechanizmom (ako napríklad posuvnou
svorkou) na hadičke.
5. Ak sa tok tekutiny zastaví alebo je fľaša plná, odpojte drenážnu
trubicu od vákuovej drenážnej fľaše One-Vac.
POZNÁMKA: Pred odpojením drenážnej trubice otočte rukoväť
fľaše proti smeru hodinových ručičiek na doraz. Predídete tak
úniku tekutiny.
6. Ak chcete vyprázdniť tekutinu z fľaše, otočte rukoväť proti smeru
hodinových ručičiek, kým sa neodpojí od fľaše. Vyprázdnite
tekutinu v súlade so schválenými pokynmi lekára a štandardnými
protokolmi na likvidáciu nebezpečného odpadu.
7. Ak chcete vymeniť rukoväť, otočte ju v smere hodinových
ručičiek.