Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 35

Vaakum-dreenipudel One-Vac™
KASUTUSJUHEND
TOOTEKIRJELDUS
Vaakum-dreenipudelit One-Vac™ kasutatakse patsientidelt
dreeniprotseduuride käigus vedeliku eemaldamiseks. Pudelis
on vaakum, mis aktiveeritakse käepidet vastupäeva pöörates, et
võimaldada vaakumil vedelikku eemaldada.
KASUTUSNÄIDUSTUSED
Vaakum-dreenipudel One-Vac on näidustatud kehavedelike
aspireerimiseks, eemaldamiseks või proovi võtmiseks.
KLIINILINE KASU
Vaakum-dreenipudel One-Vac on valmistatud purunemiskindlast
plastist ning võimaldab vedelikku kiiresti ja hõlpsalt eemaldada.
VASTUNÄIDUSTUSED
• Pole teada.
HOIATUSED
• Kasutamiseks ainult ühel patsiendil. Mitte korduvkasutada,
resteriliseerida ega uuesti töödelda. Korduvkasutamine, uuesti
töötlemine või resteriliseerimine võib rikkuda seadme struktuurse
terviklikkuse ja/või põhjustada seadme rikke, mille tagajärjeks
võib olla patsiendi vigastamine, haigestumine või surm.
Korduvkasutamine, uuesti töötlemine või resteriliseerimine võib
samuti põhjustada seadme saastumise ja/või patsiendi nakatumise
või ristnakatumise, sealhulgas nakkushaigus(t)e ülekandumise
ühelt patsiendilt teisele. Saastunud seade võib patsienti vigastada,
põhjustada haigust või surma.
• See toode tarnitakse mittesteriilsena.
• Pärast kasutamist kõrvaldage seade bioloogiliselt ohtlike jäätmete
kõrvaldamise standardprotokollide järgi.
• Euroopa Liidus tuleb igast seadmega seotud raskest vahejuhtumist
teatada tootjale ja asjakohase liikmesriigi pädevale ametiasutusele.
ETTEVAATUSABINÕUD
• Hoiatus „RX Only" – Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab
seda seadet müüa ainult arstil või arsti korraldusel.
• Kontrollige vaakum-dreenipudelit One-Vac veendumaks, et see
pole kahjustatud.
VÕIMALIKUD TÜSISTUSED
Vedeliku eemaldamise võimalikud
järjekorras) on muu hulgas järgmised.
• Elektrolüütide tasakaaluhäire
• Hüpotensioon (madal vererõhk) pärast dreenimist
• Kokkupuude kehavedelikega
• Kopsuturse taaslaienemine (turse või vedeliku kogunemine
kopsu selle kiire taaslaienemise tõttu) võib olla pleuravedeliku
dreenimise lisatüsistus.
• Madal voolukiirus / pikaajaline dreenimine
• Õõnsuse, kust vedelik eemaldati, pesastumine
• Pneumotooraks
• Valgusisalduse vähenemine
• Valu vedeliku eemaldamisel
DREENIMISJUHISED
1. Ühendage sobiv dreenivoolik vaakum-dreenipudeli One-Vac
luer-pesaga.
2. Ühendage dreenivooliku teine ots dreenikateetriga.
3. Asetage pudel tasasele pinnale püsti, nii et pudeli käepide jääb
ligipääsetavaks.
4. Avage pudel, pöörates pidet vastupäeva, kuni pidemel olev joon
on voolikuga kohakuti (umbes pool pööret). Laske vedelikul
väljuda, kuni pudel on täis või vedeliku voolamine peatub.
MÄRKUS. Kui dreenimine tuleb enne pudeli täitumist või
vedeliku täielikku eemaldamist mis tahes põhjusel peatada,
pöörake käepidet päripäeva, kuni see peatub (umbes pool
pööret). Dreenimise jätkamiseks pöörake pidet vastupäeva, kuni
pidemel olev joon on voolikuga kohakuti (umbes pool pööret).
Estonian
tüsistused (tähestikulises
ETTEVAATUST! Kui pudel on kateetriga ühendatud, ärge
pöörake käepidet kohast, kus käepidemel asuv nool on
voolikuga kohakuti (umbes pool pööret), kaugemale, enne
kui olete valmis pudelit tühjendama. Kui pöörate käepideme
kateetriga ühendatult liiga kaugele, võib õhk süsteemi siseneda,
põhjustades pneumotooraksi. Kui õhk pääseb süsteemi, lahutage
voolik kateetri küljest ja kasutage teist pudelit.
MÄRKUS. Käepideme pööramisel võite pumpa tunda. See
annab märku, et peate käepideme pööramise peatama,
kuni olete valmis selle täielikult eemaldama. Ärge pöörake
käepidet sellest kohast edasi, enne kui pudel on kateetri küljest
eemaldatud ja olete valmis pudeli tühjendama.
ETTEVAATUST! Voolikus olev vääne või aas võib voolu
enneaegu peatada. Sellisel juhul eemaldage vääne või aas.
ETTEVAATUST! Kui vedelik ei voola, kontrollige kateetrit
ja voolikut võimalike väänete ja aasade olemasolu suhtes.
Kui väändeid ega aasasid pole, võib vajalikuks osutuda
patsiendi asendi muutmine, et võimaldada vedelikul kateetri
dreeniavadesse liikuda. Kui vedelik endiselt ei voola, asendage
vaakum-dreenipudel One-Vac uuega.
MÄRKUS. Vedelikuvoolu aeglustamiseks võib käepidet
päripäeva pöörata. Parem viis voolu reguleerimiseks on kasutada
voolikul olevat mehhanismi (nt rullikklambrit).
5. Kui vedeliku voolamine peatub või pudel saab täis, eemaldage
dreenivoolik vaakum-dreenipudeli One-Vac küljest.
MÄRKUS. Enne dreenivooliku lahutamist pöörake käepidet
vastupäeva, kuni see peatub. See väldib vedeliku lekkimist.
6. Pudeli tühjendamiseks vedelikust pöörake käepidet vastupäeva,
kuni see pudelilt eemaldub. Tühjendage pudel, järgides
arsti juhiseid ja bioloogiliselt ohtlike jäätmete kõrvaldamise
standardprotokolle.
7. Käepideme tagasipanekuks pöörake seda päripäeva.
SÜMBOL
Kõlblikkusaeg: AAAA-KK-PP
Partii number
Katalooginumber
Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud, ja
lugege kasutusjuhendit
Ühekordseks kasutamiseks
Ettevaatust!
Mittesteriilne
Ettevaatust! USA föderaalseadus lubab seda
seadet müüa ainult arstil või arsti korraldusel
Meditsiiniline seade
Kordumatu identifitseerimiskood
Vt kasutusjuhendit
Elektroonilise koopia saamise skannige
QR-kood või minge aadressile
www.merit.com/ifu ja sisestage kasutusjuhendi
ID. Trükitud koopia saamiseks helistage USA või
EL-i klienditeenindusse
Volitatud esindaja Euroopa Liidus
Tootja
Tootmiskuupäev: AAAA-KK-PP
TÄHENDUS