Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 15

One-Vac™ evakuert drenasjeflaske
BRUKSANVISNING
PRODUKTBESKRIVELSE
One-Vac™ evakuert drenasjeflaske brukes til å samle opp væske
fra pasienter under drenasjeprosedyrer. Flasken har et vakuum
som aktiveres ved å vri håndtaket mot klokken, slik at vakuumet
i flasken kan fjerne væske.
INDIKASJONER FOR BRUK
One-Vac evakuert drenasjeflaske skal brukes til å aspirere, fjerne
eller ta prøver av kroppsvæsker.
KLINISKE FORDELER
One-Vac evakuert drenasjeflaske er laget av splintfri plast, gjør
det mulig å fjerne væske raskt og har en enkel metode for å fjerne
væskeinnholdet.
KONTRAINDIKASJONER
• Ingen kjente.
ADVARSLER
• Bare til engangsbruk. Må ikke gjenbrukes, reprosesseres eller
resteriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller resterilisering kan
påvirke utstyrets strukturelle integritet og/eller føre til utstyrssvikt,
noe som i sin tur kan føre til pasientskade, sykdom eller dødsfall.
Gjenbruk, reprosessering eller resterilisering kan også utgjøre en
risiko for kontaminering av utstyret og/eller føre til infeksjoner
eller kryssinfeksjoner hos pasienten, herunder blant annet
overføring av smittsomme sykdommer fra én pasient til en annen.
Kontaminering av utstyret kan føre til skade, sykdom eller dødsfall
for pasienten.
• Produktet er ikke-sterilt.
• Etter bruk kaster du enheten i overensstemmelse med standard
protokoller for håndtering av mikrobiologisk risikoavfall.
• I EU skal enhver alvorlig hendelse som oppstår i forbindelse
med produktet, rapporteres til produsenten og den kompetente
myndigheten for det aktuelle medlemslandet.
FORHOLDSREGLER
• Rx Only – forsiktig: I henhold til føderal lovgivning i USA skal dette
utstyret kun selges av eller etter ordre fra lege.
• Kontroller One-Vac evakuert drenasjeflaske for å påse at den ikke
er skadet.
POTENSIELLE KOMPLIKASJONER
Potensielle komplikasjoner ved fjerning av væske omfatter, men er
ikke begrenset til følgende komplikasjoner:
• Eksponering for kroppsvæsker
• Elektrolyttubalanse
• Hypotensjon (lavt blodtrykk) etter drenasje
• Lav gjennomstrømningshastighet / langtrukken drenasje
• Lokulasjon av væskehulrom
• Lungeødem forårsaket av reekspansjon (hevelse eller
væskeansamling i lungen på grunn av hurtig reekspansjon av
lungen) er enda en komplikasjon som kan oppstå som følge av
drenasje av pleuravæske.
• Pneumotoraks
• Proteinnedbryting
• Smerte under væskefjerning
DRENASJEINSTRUKSJONER
1. Koble en egnet drenasjeslange til hunn-luer-koblingen på One-
Vac evakuert drenasjeflaske.
2. Koble den andre enden av drenasjeslangen til drenasjekateteret.
3. Plasser flasken stående på et flatt underlag med håndtaket på
flasken innenfor rekkevidde.
4. Åpne flasken ved å vri håndtaket mot klokken til pilen i
håndtaket er på linje med slangen (ca. en halv omdreining). La
væsken drenere til flasken er full, eller til væsken stopper.
MERK: Hvis drenasjen av en eller annen grunn skal stoppes
før flasken er full eller all væsken er tømt, vrir du håndtaket
med klokken til håndtaket stopper (ca. en halv omdreining).
Norwegian Når du skal begynne å drenere igjen, vrir du håndtaket mot
klokken til pilen i håndtaket er på linje med slangen (ca. en halv
omdreining).
FORSIKTIG: Når flasken er koblet til kateteret, må du ikke dreie
håndtaket forbi der pilen i håndtaket er på linje med slangen
(ca. en halv omdreining), før du er klar til å tømme flasken. Hvis
håndtaket dreies for langt mens det er koblet til kateteret, kan
det komme luft inn i systemet som forårsaker pneumotoraks.
Hvis det kommer luft inn i systemet, må du koble slangen fra
kateteret og bruke en annen flaske.
MERK: Du kan kjenne en forhøyning når du dreier håndtaket.
Dette er en indikasjon på at du ikke må dreie håndtaket før
håndtaket er klart til å fjernes helt. Ikke drei håndtaket forbi dette
stedet før flasken er koblet fra kateteret og du er klar til å tømme
innholdet i flasken.
FORSIKTIG: Knekk eller løkker på slangen kan stoppe
gjennomstrømningen tidlig. Hvis det skjer, må du fjerne knekken
eller løkken.
FORSIKTIG: Ved fravær av væskestrømning må du se om det
er knekk eller løkker på slangen. Hvis det ikke finnes knekk eller
løkker, kan pasienten måtte justere posisjonene for å bevege
væsken til drenasjehullene i kateteret. Hvis væsken fremdeles
ikke strømmer gjennom, må One-Vac evakuert drenasjeflaske
byttes ut med en ny.
MERK: Håndtaket kan vris med klokken for å redusere
væskestrømningen. Det kan være bedre å regulere
gjennomstrømningen med en mekanisme (f.eks. en
rulleklemme) på slangen.
5. Når væskestrømningen stopper eller flasken er full, kobler du
drenasjeslangen fra One-Vac evakuert drenasjeflaske.
MERK: Vri håndtaket mot klokken til det stopper før
avtappingsslangen kobles fra. Dette forhindrer at det lekker
væske.
6. Når du skal tømme flasken, vrir du håndtaket mot klokken til det
løsner fra flasken. Tøm ut væsken i henhold til legens anvisninger
og standard protokoller for håndtering av mikrobiologisk
risikoavfall.
7. Vri håndtaket med klokken for å feste det igjen.
SYMBOL BETEGNELSE
Brukes innen: DD-MM-YYYY
Partinummer
Katalognummer
Må ikke brukes hvis forpakningen er skadd. Se
bruksanvisningen.
Kun for engangsbruk
Forsiktig
Ikke-steril
Forsiktig: I henhold amerikansk føderal lovgivning
skal dette utstyret kun selges av eller etter ordre
fra lege
Medisinsk enhet
Unik enhetsidentifikator
Se bruksanvisningen
For elektronisk kopiering kan du skanne QR-
koden eller gå til www.merit.com/ifu og skrive inn
IFU-ID. Du kan få en trykt utgave ved å ringe USA
eller EU-kundeservice
Autorisert representant i EU
Produsent
Produksjonsdato: DD-MM-YYYY