Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 17

Φιάλη παροχέτευσης κενού One-Vac™
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Η φιάλη παροχέτευσης κενού One-Vac™ χρησιμοποιείται για
τη συλλογή υγρού από ασθενείς κατά τη διάρκεια διαδικασιών
παροχέτευσης. Η φιάλη περιέχει ένα κενό που ενεργοποιείται
περιστρέφοντας τη λαβή αριστερόστροφα, ώστε να επιτραπεί
στο κενό στο μπουκάλι να απομακρύνει το υγρό.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η φιάλη παροχέτευσης κενού One-Vac ενδείκνυται για χρήση
για την αναρρόφηση, απομάκρυνση ή συλλογή δείγματος
σωματικών υγρών.
ΚΛΙΝΙΚΑ ΟΦΕΛΗ
Η φιάλη παροχέτευσης κενού One-Vac είναι κατασκευασμένη από
πλαστικό ανθεκτικό στη θραύση, παρέχει γρήγορη αφαίρεση υγρών και
παρέχει ένα μέσο για την εύκολη αφαίρεση του περιεχομένου υγρού.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
• Καμία γνωστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Για μία χρήση σε έναν μόνο ασθενή. Μην επαναχρησιμοποιείτε,
μην επανεπεξεργάζεστε και μην επαναποστειρώνετε. Η
επαναχρησιμοποίηση, η επανεπεξεργασία ή η επαναποστείρωση
ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη δομική ακεραιότητα της
συσκευής ή/και να έχει ως αποτέλεσμα την αστοχία της συσκευής
κάτι το οποίο, με τη σειρά του, μπορεί να οδηγήσει σε σωματική
βλάβη, ασθένεια ή θάνατο του ασθενούς. Η επαναχρησιμοποίηση,
η επανεπεξεργασία ή η επαναποστείρωση ενδέχεται επίσης
να δημιουργήσει κίνδυνο μόλυνσης της συσκευής ή/και να
προκαλέσει λοίμωξη ή διασταυρούμενη μόλυνση του ασθενούς,
συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μετάδοσης λοιμώδους
νοσήματος ή λοιμωδών νοσημάτων από έναν ασθενή σε άλλον. Η
μόλυνση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σωματική βλάβη,
ασθένεια ή θάνατο του ασθενούς.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι αποστειρωμένο.
• Μετά τη χρήση, απορρίπτετε τη συσκευή κατά τρόπο σύμφωνο
με τα τυπικά πρωτόκολλα για την απόρριψη των αποβλήτων
βιολογικού κινδύνου.
• Στην ΕΕ, κάθε σοβαρό περιστατικό που παρουσιάστηκε σε σχέση
με τη συσκευή θα πρέπει να αναφέρεται στον κατασκευαστή και
στην αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Προσοχή, μόνο με ιατρική συνταγή - Η ομοσπονδιακή νομοθεσία
των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από
ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
• Επιθεωρήστε τη φιάλη παροχέτευσης κενού One-Vac για να
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά.
ΔΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
Οι πιθανές επιπλοκές (με αλφαβητική σειρά) της αφαίρεσης υγρού
περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες επιπλοκές:
• Άλγος κατά την αφαίρεση του υγρού
• Ανισορροπία ηλεκτρολυτών
• Εγκύστωση της κοιλότητας υγρού
• Έκθεση σε σωματικά υγρά
• Εξάντληση πρωτεϊνών
• Η εκ νέου επέκταση πνευμονικού οιδήματος (οίδημα ή
συσσώρευση υγρού στον πνεύμονα λόγω ταχείας εκ νέου
επέκτασης του πνεύμονα) αποτελεί πρόσθετη επιπλοκή η οποία
ενδέχεται να προκληθεί από την παροχέτευση υπεζωκοτικού
υγρού.
• Πνευμοθώρακας
• Υπόταση (χαμηλή αρτηριακή πίεση) κατόπιν παροχέτευσης
• Χαμηλό ρυθμός ροής/παρατεταμένη παροχέτευση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
1. Συνδέστε την κατάλληλη σωλήνωση παροχέτευσης στο θηλυκό
άκρο luer της φιάλης παροχέτευσης κενού One-Vac.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο της σωλήνωσης παροχέτευσης στον
καθετήρα παροχέτευσης.
3. Τοποθετήστε τη φιάλη σε όρθια θέση σε μια επίπεδη επιφάνεια
με πρόσβαση στη λαβή της φιάλης.
Greek 4. Ανοίξτε τη φιάλη περιστρέφοντας τη λαβή αριστερόστροφα
έως ότου το βέλος στη λαβή ευθυγραμμιστεί με τη σωλήνωση
(περίπου μισή στροφή). Αφήστε το υγρό να παροχετευτεί μέχρι
να γεμίσει η φιάλη ή μέχρι να σταματήσει η ροή του υγρού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η παροχέτευση πρέπει να σταματήσει για
οποιονδήποτε λόγο προτού γεμίσει η φιάλη ή πριν από την
πλήρη εκκένωση υγρού, περιστρέψτε τη λαβή δεξιόστροφα
μέχρι να σταματήσει η λαβή (περίπου μισή στροφή). Για
να ξεκινήσει εκ νέου η παροχέτευση, περιστρέψτε τη λαβή
αριστερόστροφα έως ότου το βέλος στη λαβή ευθυγραμμιστεί
με τη σωλήνωση (περίπου μισή στροφή).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενώ η φιάλη είναι συνδεδεμένη στον καθετήρα,
μην περιστρέφετε τη λαβή πέρα από το σημείο όπου το βέλος
στη λαβή ευθυγραμμίζεται με τη σωλήνωση (περίπου μισή
στροφή) μέχρι να είστε έτοιμοι να αδειάσετε τη φιάλη. Εάν
η λαβή περιστραφεί πολύ μακριά ενώ είναι συνδεδεμένη
με τον καθετήρα, μπορεί να εισέλθει αέρας στο σύστημα
και να προκληθεί πνευμοθώρακας. Εάν εισέλθει αέρας στο
σύστημα, αποσυνδέστε τη σωλήνωση από τον καθετήρα και
χρησιμοποιήστε μια άλλη φιάλη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την περιστροφή της λαβής, ενδέχεται να
γίνει αισθητό ένα τράνταγμα. Αυτό αποτελεί ένδειξη ότι πρέπει
να σταματήσετε την περιστροφή της λαβής μέχρι να είστε
έτοιμοι να αφαιρέσετε τη λαβή εντελώς. Μην περιστρέφετε τη
λαβή πέρα από αυτό το χαρακτηριστικό, μέχρι η φιάλη να έχει
αποσυνδεθεί από τον καθετήρα και να είστε έτοιμοι να αδειάσετε
το περιεχόμενο της φιάλης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένα τσάκισμα ή μια θηλιά στη γραμμή μπορεί να
σταματήσει πρόωρα τη ροή. Σε αυτήν την περίπτωση, εξαλείψτε
το τσάκισμα ή τη θηλιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το υγρό δεν ρέει, ελέγξτε τον καθετήρα και
τη σωλήνωση για τσάκισμα(τα) ή θηλιές. Εάν δεν υπάρχουν
τσακίσματα ή θηλιές, ίσως να χρειάζεται ο ασθενής να αλλάξει
θέση για να μετακινηθεί το υγρό στις οπές παροχέτευσης του
καθετήρα. Εάν ακόμα δεν ρέει το υγρό, αντικαταστήστε τη φιάλη
παροχέτευσης κενού One-Vac με μια νέα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επιβραδύνετε τη ροή του υγρού, η λαβή
μπορεί να περιστραφεί δεξιόστροφα. Μπορεί να είναι καλύτερα
να ρυθμίσετε τη ροή με έναν μηχανισμό (όπως είναι ένας
κυλινδρικός σφιγκτήρας) στη σωλήνωση.
5. Όταν η ροή του υγρού σταματήσει ή η φιάλη είναι πλήρης,
αποσυνδέστε τη σωλήνωση παροχέτευσης από τη φιάλη
παροχέτευσης κενού One-Vac.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιστρέψτε τη λαβή αριστερόστροφα μέχρι να
σταματήσει πριν να αποσυνδέσετε τη σωλήνωση παροχέτευσης.
Με τον τρόπο αυτό θα αποτραπεί η διαρροή υγρού.
6. Για να αδειάσετε το υγρό από τη φιάλη, περιστρέψτε τη λαβή
αριστερόστροφα μέχρι να αποσπαστεί από τη φιάλη. Αδειάστε
το υγρό σύμφωνα με αποδεκτές οδηγίες ιατρού και τυπικά
πρωτόκολλα για την απόρριψη των αποβλήτων βιολογικού
κινδύνου.
7. Για να αντικαταστήσετε τη λαβή, περιστρέψτε τη λαβή
δεξιόστροφα.