Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 29

One-Vac™ pudele drenāžas šķidruma
savākšanai
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
One-Vac™ pudeli drenāžas šķidruma savākšanai izmanto šķidrumu
savākšanai no pacientiem drenāžas procedūru laikā. Pudelē
ir vakuums, ko aktivizē, pagriežot rokturi pretēji pulksteņrādītāja
kustības virzienam, lai ar pudelē esošo vakuumu savāktu
šķidrumu.
LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS
One-Vac pudele drenāžas šķidruma savākšanai ir paredzēta
ķermeņa šķidrumu aspirēšanai un savākšanai, kā arī to paraugu
paņemšanai.
KLĪNISKIE IEGUVUMI
One-Vac pudele drenāžas šķidruma savākšanai ir izgatavota
no nesaplēšamas plastmasas, nodrošina ātru šķidrumu savākšanu
un līdzekļus šķidruma satura vienkāršai aizvākšanai.
KONTRINDIKĀCIJAS
• Nav zināmas.
BRĪDINĀJUMI
• Izmantot tikai vienam pacientam! Nelietot, neapstrādāt un
nesterilizēt atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota
sterilizēšana var ietekmēt ierīces strukturālo veselumu un/vai
izraisīt ierīces darbības atteici, kas savukārt pacientam var izraisīt
traumas, slimību vai pat nāves iestāšanos. Tāpat atkārtota lietošana,
apstrāde vai atkārtota sterilizēšana var radīt ierīces piesārņošanas
risku un/vai izraisīt pacienta inficēšanos vai savstarpēju inficēšanos,
tostarp, bet ne tikai infekcijas slimības(-u) pārnesi no viena
pacienta uz citu. Ierīces piesārņošana pacientam var izraisīt
traumas, slimību vai pat nāves iestāšanos.
• Šis izstrādājums ir nesterils.
• Pēc lietošanas utilizējiet ierīci atbilstoši bioloģiski bīstamu
atkritumu utilizēšanas standarta protokoliem.
• Eiropas Savienībā par jebkādiem ar ierīci saistītiem nopietniem
negadījumiem ir jāziņo ražotājam un attiecīgās dalībvalsts
kompetentajai iestādei.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Tikai pret recepti. Uzmanību! Saskaņā ar federālajiem (ASV) tiesību
aktiem šo ierīci drīkst pārdot tikai ārsti vai pēc to pasūtījuma.
• Pārbaudiet One-Vac pudeli drenāžas šķidruma savākšanai, lai
pārliecinātos, ka tā nav bojāta.
IESPĒJAMĀS KOMPLIKĀCIJAS
Šķidruma izvadīšanas iespējamās komplikācijas (alfabēta secībā) cita
starpā ir šādas:
• Elektrolītu līdzsvara traucējumi.
• Hipotensija (zems asinsspiediens) pēc drenāžas.
• Lēns plūsmas ātrums/ilgstoša drenāža.
• Pneimotorakss.
• Proteīnu zudums.
• Saskarsme ar ķermeņa šķidrumiem.
• Sāpes šķidruma izvadīšanas laikā.
• Sīku šķidruma uzkrājumu veidošanās dobumos
• Tūska plaušu izplešanas rezultātā (pietūkums vai šķidruma
uzkrāšanās plaušās straujas izplešanās dēļ) ir vēl viena pleirālā
šķidruma drenāžas komplikācija.
NORĀDĪJUMI DRENĀŽAS VEIKŠANAI
1. Savienojiet atbilstīgas drenāžas caurulītes ar One-Vac pudeles
drenāžas šķidruma savākšanai sievišķo Luera tipa savienojumu.
2. Drenāžas caurulītes otru galu savienojiet ar drenāžas katetru.
3. Nolieciet pudeli vertikāli uz līdzenas virsmas tā, lai būtu pieejams
pudeles rokturis.
4. Atveriet pudeli, griežot rokturi pretēji pulksteņrādītāja kustības
virzienam, līdz bultiņa rokturī ir salāgota ar caurulītēm (apmēram
par puspagriezienu). Ļaujiet šķidrumam drenēties, līdz pudele ir
pilna vai šķidrums beidz plūst.
PIEZĪME. Ja drenāža jebkāda iemesla dēļ ir jāaptur, pirms pudele
ir pilnīgi uzpildīta vai šķidrums ir pilnīgi izvadīts, pagrieziet
Latvian rokturi pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas apstājas
(apmēram par pusapgriezienu). Lai atsāktu drenāžu, grieziet
rokturi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, līdz bultiņa
rokturī ir salāgota ar caurulītēm (apmēram par pusapgriezienu).
UZMANĪBU! Kamēr pudele ir savienota ar katetru, negrieziet rokturi
tālāk par vietu, kurā bultiņa rokturī ir salāgota ar caurulītēm (aptuveni
puse apgrieziena), līdz neesat gatavi iztukšot pudeli. Ja rokturis tiek
pagriezts pārāk tālu, kamēr pudele ir savienota ar katetru, sistēmā
var nonākt gaiss, izraisot pneimotoraksu. Ja sistēmā nonāk gaiss,
atvienojiet caurulītes no katetra un izmantojiet jaunu pudeli.
PIEZĪME. Pagriežot rokturi, var būt jūtama nevienmērīga
kustība. Tas liecina, ka ir jāpārtrauc roktura griešana, līdz neesat
gatavi to pilnībā noņemt. Negrieziet rokturi tālāk par šo atzīmi,
līdz pudele nav atvienota no katetra un neesat gatavi iztukšot tās
saturu.
UZMANĪBU! Savijums vai cilpa var priekšlaicīgi pārtraukt
plūsmu. Šādā gadījumā atbrīvojieties no savijuma vai cilpas.
UZMANĪBU! Ja šķidrums neplūst, pārbaudiet, vai katetram un
caurulītēm nav savijuma(-u) vai cilpu. Ja nav savijumu vai cilpu,
iespējams, jāpielāgo pacienta pozīcijas, lai šķidrums plūstu uz
katetra drenāžas caurumiem. Ja šķidrums joprojām neplūst,
aizstājiet One-Vac pudeli drenāžas šķidruma savākšanai ar jaunu.
PIEZĪME. Lai šķidrums plūstu lēnāk, rokturi var pagriezt
pulksteņrādītāja kustības virzienā. Labāk būtu plūsmu noregulēt
ar mehānismu (piemēram, rullīša skavu) uz caurulītēm.
5. Kad šķidrums beidz plūst vai pudele ir pilna, atvienojiet drenāžas
caurulītes no One-Vac pudeles drenāžas šķidruma savākšanai.
PIEZĪME. Grieziet rokturi pretēji pulksteņrādītāja kustības
virzienam, līdz tas apstājas, pirms atvienot drenāžas caurulītes. Tā
tiks novērsta šķidruma noplūde.
6. Lai pudeli atbrīvotu no šķidruma, pagrieziet rokturi pretēji
pulksteņrādītāja kustības virzienam, līdz tas atvienojas no
pudeles. Izlaidiet šķidrumu saskaņā ar apstiprinātām ārsta
norādēm un standarta protokoliem, kas attiecas uz atbrīvošanos
no bioloģiski bīstamiem atkritumiem.
7. Lai rokturi uzstādītu vietā, pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības
virzienā.
SIMBOLS NOZĪME
Izlietot līdz: GGGG-MM-DD
Partijas numurs
Kataloga numurs
Neizmantot, ja iepakojums ir bojāts, un skatīt
lietošanas pamācību
Vienreizējai lietošanai
Uzmanību!
Nesterils
Uzmanību! Saskaņā ar federālajiem (ASV) tiesību
aktiem šo ierīci drīkst pārdot tikai ārsti vai pēc to
pasūtījuma.
Medicīniskā ierīce
Ierīces unikālais identifikators
Skatīt lietošanas pamācību
Lai iegūtu elektronisko kopiju, noskenējiet QR
kodu vai tīmekļa vietnē www.merit.com/ifu
ievadiet lietošanas pamācības identifikācijas
numuru. Lai iegūtu drukātu kopiju, piezvaniet ASV
vai ES klientu apkalpošanas dienestam
Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā
Ražotājs
Ražošanas datums: GGGG-MM-DD