Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 30

„One-Vac™" ištuštinamasis drenažo
butelis
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
GAMINIO APRAŠYMAS
„One-Vac™" ištuštinamasis drenažo butelis naudojamas skysčiams
surinkti iš pacientų atliekant drenažo procedūras. Butelyje yra
vakuumas, kuris suaktyvinamas sukant rankeną prieš laikrodžio
rodyklę, kad butelyje esantis vakuumas pašalintų skyst .
NAUDOJIMO INDIKACIJOS
„One-Vac" ištuštinamasis drenažo butelis skirtas naudoti kūno
skysčiams siurbti, pašalinti ar mėginiams paimti.
KLINIKINĖ NAUDA
„One-Vac" ištuštinamasis drenažo butelis pagamintas iš atsparaus
dužimui plastiko, greitai pašalina skysčius ir suteikia galimybę
lengvai pašalinti skysčio turin .
KONTRAINDIKACIJOS
• Nežinomos.
ĮSPĖJIMAI
• Naudoti tik vienam pacientui. Nenaudoti, neapdoroti ir nesterilizuoti
pakartotinai. Naudojant, apdorojant ar sterilizuojant pakartotinai
gali būti pažeistas konstrukcinis prietaiso vientisumas ir (arba)
prietaisas gali būti sugadintas, o dėl to galimas paciento sužalojimas,
liga arba mirtis. Naudojant, apdorojant ar sterilizuojant pakartotinai
taip pat gali kilti pavojus, jog prietaisas bus užterštas ir (arba)
pacientas bus užkrėstas arba vyks kryžminis užkrėtimas, skaitant,
be kita ko, vieno paciento infekcinės (-ių) ligos (-ų) perdavimą kitam
pacientui. Prietaiso užteršimas gali sukelti paciento sužalojimą,
ligą ar mirt .
• Šis produktas yra nesterilus.
• Baigę naudoti, prietaisą išmeskite laikydamiesi standartinių
pavojingų biologinių atliekų šalinimo protokolų.
• ES apie bet kokius rimtus vykius, susijusius su prietaisu, reikėtų
pranešti gamintojui ir atitinkamos valstybės narės kompetentingai
institucijai.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Perspėjimas „tik su receptu". Pagal federalinius statymus (JAV)
šis prietaisas gali būti parduodamas tik gydytojui nurodžius arba
užsakius.
• Patikrinkite, ar „One-Vac" ištuštinamasis drenažo butelis nėra
pažeistas.
GALIMOS KOMPLIKACIJOS
Galimos su skysčių nutekėjimu susijusios komplikacijos (abėcėlės
tvarka) apima (tuo neapsiribojant) bet kurią iš šių komplikacijų:
• Baltymų išeikvojimas
• Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas
• Hipotenzija (žemas kraujospūdis) po drenažo
• Kūno skysčių poveikis
• Mažas debitas / užsitęsęs drenažas
• Pakartotinis plaučių edemos išsiplėtimas (patinimas ar
skysčio kaupimasis plaučiuose dėl greito pakartotinio plaučių
išsiplėtimo) yra papildoma komplikacija, kurią gali sukelti pleuros
skysčio išleidimas.
• Pneumotoraksas
• Skausmas pašalinant skysčius
• Skyrių susidarymas skysčio ertmėje
DRENAŽO INSTRUKCIJOS
1. Prijunkite tinkamą drenažo vamzdel prie „One-Vac" ištuštinamojo
drenažo butelio apgaubiančiosios Luerio jungties.
2. Prijunkite kitą drenažo vamzdelio galą prie drenažo kateterio.
3. Butel padėkite vertikaliai ant lygaus paviršiaus, kad butelio
rankena būtų prieinama.
4. Butel atidarykite sukdami rankeną prieš laikrodžio rodyklę, kol
rodyklė rankenoje sutaps su vamzdeliu (reikia pasukti maždaug
pusę apsisukimo). Leiskite skysčiui tekėti, kol butelis prisipildys
arba skystis nustos tekėti.
PASTABA. Jei drenažas turi būti sustabdytas dėl kokios nors
priežasties prieš visiškai pripildant buteliuką arba pašalinant visą
Lithuanian skyst , sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol rankenėlė
sustos (maždaug pusę apsisukimo). Norėdami vėl pradėti
drenažą, sukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, kol rodyklė ant
rankenėlės susilygiuos su vamzdeliu (maždaug pusę apsisukimo).
DĖMESIO. Kol buteliukas prijungtas prie kateterio, nesukite
rankenėlės toliau tos vietos, kur rodyklė ant rankenėlės sutampa
su vamzdeliu (maždaug pusę apsisukimo), kol nebūsite pasiruošę
ištuštinti buteliuko. Jei prie kateterio prijungta rankenėlė
pasukama per toli, sistemą gali patekti oro ir tai gali sukelti
pneumotoraksą. Jei sistemą patenka oro, atjunkite vamzdelius
nuo kateterio ir naudokite kitą buteliuką.
PASTABA. Sukant rankenėlę galite pajusti, kaip ji stukteli.
Tai rodo, kad reikia sustabdyti rankenos sukimąsi, kol būsite
pasiruošę ją visiškai nuimti. Nesukite rankenos toliau šios
ribos, kol buteliukas nebus atjungtas nuo kateterio ir nebūsite
pasiruošę ištuštinti buteliuko turinio.
DĖMESIO. Linijoje esantis užlenkimas ar kilpa gali anksti
sustabdyti srautą. Jei taip atsitiko, pašalinkite užlenkimą ar kilpą.
DĖMESIO. Jei skystis neteka, patikrinkite, ar kateteryje ir vamzdelyje
nėra užlenkimų ar kilpų. Jei nėra užlenkimų ar kilpų, pacientui gali
reikėti pataisyti padėt , kad skystis tekėtų per kateterio drenažo angas.
Jei skystis vis tiek neteka, pakeiskite „One-Vac" ištuštinamąj drenažo
butel nauju.
PASTABA. Norint sulėtinti skysčio tekėjimą, galima pasukti
rankeną pagal laikrodžio rodyklę. Gali geriau pavykti reguliuoti
srautą mechanizmu (pvz., ritininiu spaustuku) ant vamzdelio.
5. Kai skysčio srautas nustos tekėti arba butelis bus pilnas, atjunkite
drenažo vamzdel nuo „One-Vac" ištuštinamojo drenažo butelio.
PASTABA. Prieš atjungdami drenažo vamzdel sukite rankenėlę
prieš laikrodžio rodyklę, kol ji sustos. Taip išvengsite skysčio
nuotėkio.
6. Norėdami ištuštinti skyst iš butelio, sukite rankeną prieš
laikrodžio rodyklę, kol ji atsiskirs nuo butelio. Ištuštinkite skyst
pagal gautas gydytojo instrukcijas ir standartinius biologin
pavojų keliančių atliekų šalinimo protokolus.
7. Norėdami pakeisti rankeną, pasukite rankeną pagal laikrodžio
rodyklę.
SIMBOLIS REIKŠMĖ
Panaudoti iki: MMMM-mm-dd
Partijos numeris
Katalogo numeris
Nenaudoti, jei pakuotė pažeista, ir perskaityti
naudojimo instrukciją
Vienkartinis
Dėmesio
Nesterilus
Dėmesio. Pagal federalinius (JAV) statymus šis
prietaisas gali būti parduodamas tik gydytojui
nurodžius arba užsakius
Medicinos prietaisas
Unikalus prietaiso identifikavimo numeris
Žr. naudojimo instrukcijas
Elektronin egzempliorių gausite nuskaitę QR
kodą arba apsilankę interneto svetainėje
www.merit.com/ifu ir vedę naudojimo instrukcijų
ID. Dėl popierinės kopijos skambinkite JAV arba ES
klientų aptarnavimo tarnybai
Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
Pagaminimo data: MMMM-mm-dd