Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
One-Vac™ Vakuumdrænflaske
BRUGSANVISNING
PRODUKTBESKRIVELSE
One-Vac™ Vakuumdrænflasken anvendes til at opsamle væske
fra patienter i forbindelse med drænageprocedurer. Flasken
indeholder et vakuum, der aktiveres ved at dreje håndtaget mod
uret, så vakuummet i flasken kan fjerne væske.
INDIKATIONER FOR BRUG
One-Vac vakuumdrænflasken er beregnet til at aspirere, fjerne eller
tage prøver af kropsvæsker.
KLINISKE FORDELE
One-Vac vakuumdrænflasken er fremstillet af splintfri plast, sørger
for hurtig fjernelse af væske, og er en metode til nemt at fjerne
væskeindholdet.
KONTRAINDIKATIONER
• Ingen kendte.
ADVARSLER
• Kun til brug hos en enkelt patient. Må ikke genbruges,
genbehandles eller resteriliseres. Genbrug, genbehandling eller
resterilisering kan kompromittere udstyrets strukturelle integritet
og/eller føre til funktionssvigt, som kan resultere i patientskade,
-sygdom eller -død. Genbrug, genbehandling eller resterilisering
kan også medføre risiko for kontaminering af enheden og/eller
forårsage patientinfektion eller krydsinfektion, herunder, men
ikke begrænset til, overførsel af smitsomme sygdomme fra én
patient til en anden. Kontaminering af enheden kan resultere
i patientskade, -sygdom eller -død.
• Dette produkt er ikke-sterilt.
• Efter brug skal enheden bortskaffes i overensstemmelse med
standardprotokoller for bortskaffelse af miljøfarligt affald.
• I EU skal alle alvorlige hændelser, der er sket i forbindelse med
brug af enheden, indberettes til producenten og den kompetente
myndighed i medlemslandet.
FORHOLDSREGLER
• RX Only-advarsel: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne
enhed kun sælges af eller på ordination af en læge.
• Efterse One-Vac vakuumdrænflasken for at sikre, at der ikke er
skader.
MULIGE KOMPLIKATIONER
Potentielle komplikationer (i alfabetisk rækkefølge) ved at fjerne
væske omfatter, men er ikke begrænset til, enhver af de følgende
komplikationer:
•
Eksponering for kropsvæsker
•
Elektrolytubalance
•
Hypotension (lavt blodtryk) efter drænage
•
Lav flowhastighed/langvarig drænage
•
Lommedannelse i væskehulen
•
Pneumothorax
•
Proteinmangel
•
Re-ekspanderende lungeødem (hævelse eller væskeansamling
i lungen på grund af hurtig re-ekspansion af lungen) er en
yderligere komplikation, som kan være et resultat af drænage af
pleuravæske.
•
Smerter under fjernelse af væske
INSTRUKTIONER TIL DRÆNAGE
1. Tilslut en korrekt drænslange til hunlueren på
One-Vac vakuumdrænflasken.
2. Tilslut den anden ende af drænslangen til drænkateteret.
3. Placer flasken opretstående på en flad overflade med flaskens
håndtag tilgængeligt.
4. Åbn flasken ved at dreje håndtaget mod uret, indtil pilen
i håndtaget flugter med slangen (ca. en halv omgang). Lad
væsken løbe ud, indtil flasken er fuld, eller indtil væsken stopper
med at løbe.
Danish
BEMÆRK: Hvis drænagen af en eller anden grund skal stoppes,
før flasken bliver fuld eller al væsken er udtømt, skal håndtaget
drejes med uret, indtil håndtaget stopper (ca. en halv omgang).
For at påbegynde drænagen igen skal du dreje håndtaget mod
uret, indtil pilen i håndtaget flugter med slangen (ca. en halv
omgang).
FORSIGTIG: Når flasken er forbundet til kateteret, må håndtaget
ikke drejes forbi det sted, hvor pilen i håndtaget er på linje med
slangen (ca. en halv omgang), før du er klar til at tømme flasken.
Hvis håndtaget drejes for langt, mens flasken er forbundet
til kateteret, kan der trænge luft ind i systemet, hvilket kan
forårsage pneumothorax. Hvis der kommer luft ind i systemet,
skal du frakoble slangen fra kateteret og bruge en anden flaske.
BEMÆRK: Når håndtaget drejes, kan der mærkes et bump. Dette
indikerer, at man ikke skal dreje håndtaget yderligere, før man er
klar til helt at fjerne håndtaget. Drej ikke håndtaget forbi dette
sted, før flasken er blevet frakoblet kateteret, og du er klar til at
tømme flaskens indhold.
FORSIGTIG: Et knæk eller en løkke på slangen kan stoppe flowet
for tidligt. Hvis dette sker, skal du fjerne knækket eller løkken.
FORSIGTIG: Hvis væsken ikke løber, skal du kontrollere kateteret
og slangen for knæk eller løkker. Hvis der ikke er nogen knæk eller
løkker, kan det være nødvendigt for patienten at justere sin stilling
for at flytte væske til drænhullerne i kateteret. Hvis væsken stadig
ikke løber, skal One-Vac vakuumdrænflasken udskiftes med en ny.
BEMÆRK: For at få væsken til at løbe langsommere kan
håndtaget drejes med uret. Det kan fungere bedre at regulere
flowet med en mekanisme (f.eks. en rulleklemme) på slangen.
5. Når væsken stopper med at løbe eller flasken er fuld, frakobles
drænslangen fra One-Vac vakuumdrænflasken.
BEMÆRK: Drej håndtaget mod uret, indtil det stopper, før
drænslangen frakobles. Dette vil forhindre væske i at lække.
6. For at tømme væsken ud af flasken skal håndtaget drejes
mod uret, indtil det frigøres fra flasken. Væsken tømmes i
overensstemmelse med de anvisninger, der er godkendt af
lægen, og med standardprotokoller for bortskaffelse af biologisk
farligt affald.
7. Drej håndtaget med uret for at udskifte det.
SYMBOL
BETYDNING
Sidste anvendelsesdato: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget.
Se brugsanvisningen
Engangsbrug
Forsigtig
Ikke-steril
Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må
denne enhed kun sælges eller ordineres af en læge
Medicinsk udstyr
Entydigt enheds-id
Se brugsanvisningen
Scan QR-koden eller gå til www.merit.com/ifu og
indtast IFU ID-nummeret for at få en elektronisk
kopi. For en trykt kopi kan du ringe til den
amerikanske eller europæiske kundeservice
Autoriseret EU-repræsentant
Producent
Fremstillingsdato: ÅÅÅÅ-MM-DD
Publicité
