Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 25

One-Vac™ vákuumos folyadékleszívó
palack
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TERMÉKLEÍRÁS
A One-Vac™ vákuumos folyadékleszívó palack arra szolgál, hogy
a betegektől távozó folyadékot összegyűjtse a drenázs eljárások
során. A palackban vákuum van, amely a fogantyú óramutató
járásával ellentétes irányban történő elforgatásával aktiválható,
hogy a palackban lévő vákuum eltávolítsa a folyadékot.
ALKALMAZÁSI JAVALLATOK
A One-Vac vákuumos folyadékleszívó palack a testfolyadékok
leszívására, eltávolítására vagy mintavételére szolgál.
KLINIKAI ELŐNYÖK
A One-Vac vákuumos folyadékleszívó palack törésálló
műanyagból készült, gyors folyadékeltávolítást biztosít és
lehetővé teszi a folyadéktartalom könnyű eltávolítását.
ELLENJAVALLATOK
• Nem ismertek.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Csak egy betegen történő használatra. Ne használja fel újra, ne
dolgozza fel újra és ne sterilizálja újra. Az újrafelhasználás, az
újrafeldolgozás vagy az újrasterilizálás veszélyeztetheti az eszköz
szerkezeti integritását és/vagy az eszköz meghibásodásához
vezethet, ami viszont a páciens sérülését, megbetegedését vagy
halálát eredményezheti. Az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás
vagy az újrasterilizálás kockázatot jelenthet az eszköz
szennyezettsége szempontjából és/vagy a páciens fertőzését vagy
keresztfertőzését okozhatja, beleértve - többek között - a fertőző
betegség(ek) átvitelét az egyik páciensről a másikra. Az eszköz
szennyeződése a páciens sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy
halálához vezethet.
• A termék nem steril.
• Használat után a biológiailag veszélyes hulladékok kezelésére
vonatkozó szabványos protokolloknak megfelelően dobja ki a
terméket.
• Az Európai Unióban az eszközzel kapcsolatosan fellépett minden
jelentősebb eseményt jelenteni kell a gyártónak, valamint az
érintett tagállam illetékes hatóságának.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• RX Only Figyelem! Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi
törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos által vagy
orvosi rendelvényre értékesíthető.
• Vizsgálja meg a One-Vac vákuumos folyadékleszívó palackot, hogy
nem sérült-e.
LEHETSÉGES SZÖVŐDMÉNYEK
A folyadékeltávolítás lehetséges szövődményei (ábécé sorrendben)
a teljesség igénye nélkül a következők:
• A leszívást követő hipotenzió (alacsony vérnyomás)
• A re-expanziós tüdőödéma (duzzanat vagy
folyadékfelhalmozódás a tüdőben a tüdő gyors újbóli tágulása
miatt) egy további olyan szövődmény, amely a mellkasi folyadék
lebocsátásából adódhat.
• Alacsony áramlási sebesség/elhúzódó leszívás
• Elektrolitegyensúly felborulása
• Fájdalom a folyadék eltávolítása közben
• Fehérjehiány
• Folyadéküregi rekeszképződés
• Pneumothorax
• Testnedveknek való kitettség
LESZÍVÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
1. Csatlakoztassa a megfelelő folyadékleszívó csövet a One-Vac
vákuumos folyadékleszívó palack Luer-aljzatához.
2. Csatlakoztassa a folyadékleszívó cső másik végét a
leeresztőkatéterhez.
3. Helyezze a palackot függőleges helyzetben egy sík felületre úgy,
hogy a palack fogantyúja hozzáférhető legyen.
Hungarian 4. Nyissa meg a palackot a fogantyú óramutató járásával ellentétes
irányban való elforgatásával, amíg a fogantyún lévő nyíl egy
vonalba nem kerül a csővel (körülbelül fél fordulat). Hagyja,
hogy a folyadék lefolyjon, amíg a palack meg nem telik, vagy a
folyadék áramlása le nem áll.
MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen okból le kell állítani a leszívást,
mielőtt a palack megtelik vagy teljesen kiürül a folyadék,
forgassa a fogantyút az óramutató járásával megegyező
irányban, amíg a fogantyú meg nem áll (körülbelül fél fordulat).
A leszívás újbóli elindításához forgassa el a fogantyút óramutató
járásával ellentétes irányban, amíg a fogantyún lévő nyíl egy
vonalba nem kerül a csővel (körülbelül fél fordulat).
VIGYÁZAT: Ha a palack csatlakoztatva van a katéterhez, csak
akkor forgassa el a fogantyút azon a ponton túl, ahol a rajta
lévő nyíl a cső vonalába kerül, ha készen áll a palack kiürítésére.
Ha a fogantyút túl messzire forgatja, miközben a katéterhez
van csatlakoztatva, levegő juthat a rendszerbe, ami légmellet
okozhat. Ha levegő kerül a rendszerbe, válassza le a csövet a
katéterről, és használjon másik palackot.
MEGJEGYZÉS: A fogantyú forgatásakor ütközést észlelhet.
Ez azt jelzi, hogy hacsak nem akarja teljesen eltávolítani a
fogantyút, abba kell hagynia a forgatását. Amíg a palackot
nem csatlakoztatta le a katéterről és nem áll készen a palack
tartalmának kiürítésére, ne forgassa el a fogantyút ezen a
pontot túl.
VIGYÁZAT: A csövön lévő megtöretés vagy hurok idő előtt
leállíthatja az áramlást. Ebben az esetben távolítsa el a megtörést
vagy a hurkot.
VIGYÁZAT: Ha a folyadék nem áramlik, ellenőrizze a katétert
és a csövet, hogy nincs-e rajta törés vagy hurok. Ha nincs sem
törés, sem hurok, a betegnek módosítania kell a pozícióján,
hogy a folyadék a katéter elvezető nyílásaiba mozduljon. Ha a
folyadék továbbra sem folyik, cserélje ki a One-Vac vákuumos
folyadékleszívó palackot egy újra.
MEGJEGYZÉS: A folyadékáramlás lelassításához a fogantyút el
lehet forgatni az óramutató járásával megegyező irányban. Jobb
megoldás lehet, ha az áramlást a csövön lévő mechanizmussal
szabályozza (például görgős szorítókapoccsal).
5. Ha a folyadék áramlása leáll vagy a palack megtelik, válassza le
a folyadékleszívó csövet a One-Vac vákuumos folyadékleszívó
palackról.
MEGJEGYZÉS: A folyadékleszívó cső lecsatlakoztatása előtt
forgassa el a fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba,
amíg meg nem áll. Ez megakadályozza a folyadék szivárgását.
6. A folyadék palackból való kiürítéséhez forgassa a fogantyút az
óramutató járásával ellentétes irányban, amíg az le nem válik
a palackról. A folyadékot az elfogadott orvosi utasítások és a
biológiailag veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó
szabványos protokollok szerint kell kiüríteni.
7. A fogantyú cseréjéhez forgassa el a fogantyút az óramutató
járásával megegyező irányban.