Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 19

One-Vac™ Tahliye Edilen Drenaj Şişesi
KULLANMA TALİMATLARI
ÜRÜN AÇIKLAMASI
One-Vac™ Tahliye Edilen Drenaj Şişesi, drenaj prosedürleri
sırasında hastalardan sıvı toplamak için kullanılır. Şişede, kolu saat
yönünün tersine döndürerek etkinleştirilen bir vakum bulunur.
Şişedeki vakum sıvıların boşaltılmasını sağlar.
KULLANIM ENDİKASYONLARI
One-Vac Tahliye Edilen Drenaj Şişesi; vücut sıvılarını aspire etmek,
boşaltmak veya numune olarak almak amacıyla tasarlanmıştır.
KLİNİK FAYDALAR
Kırılmaya dayanıklı plastikten yapılan One-Vac Tahliye Edilen
Drenaj Şişesi, sıvıların hızlı ve kolay bir şekilde boşaltılmasını sağlar.
KONTRENDİKASYONLAR
• Bilinen bir kontrendikasyon yoktur.
UYARILAR
• Yalnızca tek hastada kullanım içindir. Tekrar kullanmayın, tekrar
işlemden geçirmeyin veya tekrar sterilize etmeyin. Tekrar
kullanılması, tekrar işlemden geçirilmesi veya tekrar sterilize
edilmesi cihazın yapısal bütünlüğünün bozulmasına ve/
veya arızalanmasına ve neticesinde hastanın yaralanmasına,
rahatsızlanmasına veya ölmesine neden olabilir. Cihazın tekrar
kullanılması, tekrar işlemden geçirilmesi veya tekrar sterilize
edilmesi cihazın kontamine olmasına sebep olabilir ve/veya bir
hastadan diğerine enfeksiyon hastalığı/hastalıkları geçmesi dâhil
ancak bununla sınırlı olmamak üzere hastada enfeksiyon veya
çapraz enfeksiyon riski doğurabilir. Cihazın kontamine olması
hastanın yaralanmasına, rahatsızlanmasına veya ölümüne neden
olabilir.
• Bu ürün, steril olmayan bir şekilde tedarik edilir.
• Cihazı kullandıktan sonra biyolojik tehlike arz eden atıklara yönelik
standart bertaraf protokollerine uygun bir şekilde bertaraf edin.
• AB'de cihazla ilgili her türlü ciddi olay üreticiye ve ilgili Üye Devletin
yetkili makamına bildirilmelidir.
ÖNLEMLER
• Yalnızca Reçeteyle Satılır - Dikkat: Federal yasalar (ABD) bu cihazın
satışını bir doktor tarafından veya doktor talimatıyla yapılacak
şekilde kısıtlar.
• One-Vac Tahliye Edilen Drenaj Şişesini inceleyerek şişenin hasar
görmediğinden emin olun.
OLASI KOMPLİKASYONLAR
Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere drenaj
işlemi uygulanmasına ilişkin olası komplikasyonlar (alfabetik sırayla)
şunlardır:
• Drenaj sonrası hipotansiyon (düşük kan basıncı)
• Düşük akış hızı/uzun süren drenaj
• Elektrolit dengesizliği
• Pnömotoraks
• Protein tükenmesi
• Sıvı boşaltımı sırasında ağrı
• Sıvı kavite lokülasyonu
• Vücut sıvılarına maruz kalması
• Yeniden genişlemeye bağlı pulmoner ödem (akciğerin hızla
yeniden genişlemesinden kaynaklı şişme veya akciğerde sıvı
birikimi) plevral sıvı boşaltımı sonucundan meydana gelebilecek
ek bir komplikasyondur.
DRENAJ TALİMATLARI
1. One-Vac Tahliye Edilen Drenaj Şişesinin dişi luerine uygun drenaj
hortumunu bağlayın.
2. Drenaj hortumunun diğer ucunu drenaj kateterine bağlayın.
Turkish 3. Şişeyi koluna erişebileceğiniz şekilde düz bir yüzeye dik olarak
yerleştirin.
4. Koldaki ok, hortumla aynı hizaya gelene kadar kolu saat yönünün
tersine döndürerek (yaklaşık yarım tur) şişeyi açın. Şişe dolana
veya sıvı akışı durana kadar sıvının boşaltılmasını bekleyin.
NOT: Drenaj işlemi herhangi bir nedenle şişe tamamen
dolmadan veya tüm sıvı boşaltılmadan önce durdurulacaksa kolu
durana kadar saat yönünde döndürün (yaklaşık yarım tur). Drenaj
işlemini yeniden başlatmak için koldaki ok, hortumla aynı hizaya
gelene kadar kolu saat yönünün tersine döndürün (yaklaşık
yarım tur).
DİKKAT: Şişe katetere takılıyken şişeyi boşaltmaya hazır olana
kadar kolun üzerindeki okun hortumla aynı hizaya geldiği yeri
geçecek şekilde (yaklaşık yarım tur) kolu döndürmeyin. Şişe
katetere takılıyken kol çok fazla döndürülürse sisteme hava
girebilir ve bu durum pnömotoraksa neden olabilir. Sisteme hava
girerse hortumu kateterden çıkarın ve başka bir şişe kullanın.
NOT: Kolu döndürürken bir engel hissedilebilir. Bu engel, kolu
tamamen çıkarmaya hazır olana kadar döndürmeyi bırakmanız
gerektiğine dair bir göstergedir. Şişeyi kateterden çıkarana ve
tüpün içeriğini boşaltmaya hazır olana kadar kolu bu özelliği
geçecek şekilde döndürmeyin.
DİKKAT: Hattın bükülmesi veya dolanması akışın erken
durmasına yol açabilir. Bu durumda bükülen veya dolanan hattı
çözün.
DİKKAT: Sıvı akışı sağlanmıyorsa kateterde ve hortumda
bükülme veya dolanma olup olmadığını kontrol edin. Bükülme
veya dolanma yoksa sıvının kateterdeki drenaj deliklerine
ulaşması için hastanın pozisyonunu değiştirmesi gerekebilir. Sıvı
akışı hala yoksa One-Vac Tahliye Edilen Drenaj Şişesini yenisiyle
değiştirin.
NOT: Sıvı akışını yavaşlatmak için kol saat yönünde
döndürülebilir. Akışı, hortumdaki mekanizmayla (ör. döner
klemp) düzenlemek daha iyi olabilir.
5. Sıvı akışı durduğunda veya şişe dolduğunda drenaj hortumunu
One-Vac Tahliye Edilen Drenaj Şişesinden çıkarın.
NOT: Drenaj hortumunu çıkarmadan önce kolu durana kadar
saat yönünün tersine döndürün. Bu sayede sıvı sızıntısı önlenir.
6. Şişedeki sıvıyı boşaltmak için kolu şişeden ayrılana kadar
saat yönünün tersine döndürün. Sıvıyı, kabul gören doktor
talimatlarına ve biyolojik tehlike arz eden atıklara yönelik
standart bertaraf protokollerine uygun olarak boşaltın.
7. Kolu değiştirmek için saat yönünde döndürün.