Merit Medical One-Vac Mode D'emploi page 22

Vakuová drenážní láhev One-Vac™
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS VÝROBKU
Vakuová drenážní láhev One-Vac™ se používá ke sběru tekutiny
z těla pacienta při drenážních procedurách. V láhvi je vakuum,
které se aktivuje otočením rukojeti proti směru hodinových
ručiček, a umožňuje odsávání tekutiny.
INDIKACE K POUŽITÍ
Vakuová drenážní láhev One-Vac je určena k aspiraci, odsávání
nebo odebírání vzorků tělesných tekutin.
KLINICKÉ PŘÍNOSY
Vakuová drenážní láhev One-Vac je vyrobena z nerozbitného
plastu, umožňuje rychlé odsávání tekutin a snadné odstranění
obsažené tekutiny.
KONTRAINDIKACE
• Nejsou známy.
VAROVÁNÍ
• Pro použití jen u jednoho pacienta. Zabraňte opakovanému
použití, obnově nebo resterilizaci. Opakované použití, obnova
nebo resterilizace mohou narušit strukturální celistvost
prostředku nebo vést k poruše prostředku s následkem poranění,
nemoci nebo úmrtí pacienta. Opakované použití, obnova nebo
resterilizace mohou také představovat riziko kontaminace
prostředku, případně pacientovi způsobit infekci či zkříženou
infekci, například přenos infekčních onemocnění z jednoho
pacienta na druhého. Kontaminace prostředku může vést
k poranění, nemoci nebo úmrtí pacienta.
Tento produkt je nesterilní.
• Použitý prostředek zlikvidujte v souladu se standardními protokoly
pro likvidaci biologicky nebezpečného odpadu.
• V EU platí, že jakákoli závažná nežádoucí příhoda, k níž došlo
v souvislosti s daným prostředkem, musí být nahlášena výrobci a
příslušnému orgánu daného členského státu.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Pozor RX Only – dle federálních zákonů USA si tento prostředek
může koupit nebo objednat výhradně lékař.
• Zkontrolujte vakuovou drenážní láhev One-Vac, zda není
poškozená.
MOŽNÉ KOMPLIKACE
Mezi možné komplikace (v abecedním pořadí) odsávání tekutin patří
například:
• Bolest během drenáže
• Další komplikací, která může být důsledkem odtoku pleurální
tekutiny, je opětovné rozšíření plicního edému (otok nebo
nahromadění tekutiny v plicích v důsledku rychlého opětovného
rozpínání plic).
• Hypotenze (nízký krevní tlak) po drenáži
• Lokulace dutiny s tekutinou
• Nerovnováha elektrolytů
• Nízký průtok / dlouhodobá drenáž
• Pneumotorax
• Vyčerpání proteinů
• Vystavení tělesným tekutinám
POKYNY K DRENÁŽI
1. Připojte příslušnou drenážní hadičku k samičímu konektoru luer
na vakuové drenážní láhvi One-Vac.
2. Druhý konec hadičky připojte k drenážnímu katétru.
3. Postavte láhev do svislé polohy na rovný povrch tak, aby rukojeť
byla přístupná.
4. Otevřete láhev otočením rukojeti proti směru hodinových
ručiček, až se šipka na rukojeti zarovná s hadičkou (přibližně
půl otáčky). Nechte tekutinu odtékat, dokud nebude láhev plná
nebo dokud tekutina nepřestane téct.
POZNÁMKA: Pokud musí být drenáž z nějakého důvodu
zastavena dříve, než se láhev naplní nebo než se všechna
tekutina odstraní, otočte rukojetí po směru hodinových ručiček,
Czech až se zastaví (přibližně půl otáčky). Chcete-li opět zahájit drenáž,
otáčejte rukojetí proti směru hodinových ručiček, až se šipka na
rukojeti zarovná s hadičkou (přibližně půl otáčky).
UPOZORNĚNÍ: Když je láhev připojená ke katétru, neotáčejte
rukojetí dále než do bodu, kdy se šipka na rukojeti zarovná
s hadičkou (přibližně půl otáčky), dokud nejste připraveni
láhev vyprázdnit. Pokud rukojetí připojenou ke katétru otočíte
příliš daleko, do systému může vniknout vzduch a způsobit
pneumotorax. Pokud vzduch do systému pronikne, odpojte
hadičku katétru a vyměňte láhev.
POZNÁMKA: Při otáčení rukojetí můžete ucítit drobné
vyboulení. V tomto místě je nutné rukojetí přestat otáčet,
dokud nebudete připraveni ji zcela sejmout. Neotáčejte rukojetí
za tento bod, dokud neodpojíte láhev připojenou ke katétru
a nejste připraveni vyprázdnit její obsah.
UPOZORNĚNÍ: Uzel nebo smyčka na vedení může předčasně
zastavit průtok. Pokud k tomu dojde, odstraňte uzel nebo
smyčku.
UPOZORNĚNÍ: Pokud tekutina neteče, zkontrolujte katétr a
hadičku, zda nejsou zamotané nebo zaškrcené. Pokud nejsou
zamotané ani zaškrcené, možná bude nutné změnit polohu
pacienta, aby se tekutina vedla do drenážních otvorů katétru.
Pokud tekutina stále neteče, vyměňte vakuovou drenážní láhev
One-Vac za novou.
POZNÁMKA: Chcete-li zpomalit průtok tekutiny, můžete otočit
rukojetí po směru hodinových ručiček. Může být lepší regulovat
průtok mechanizmem (jako je válečková svorka) na hadičce.
5. Když se průtok tekutiny zastaví nebo láhev naplní, odpojte
drenážní hadičku od láhve One-Vac.
POZNÁMKA: Před odpojením drenážní hadičky otočte rukojetí
proti směru hodinových ručiček, až se zastaví. Zabráníte tak
úniku tekutiny.
6. Tekutinu z láhve odstraníte otočením rukojeti proti směru
hodinových ručiček, až se odpojí od láhve. Vylijte tekutinu
v souladu s pokyny lékaře a standardními protokoly pro likvidaci
biologického odpadu.
7. Rukojeť odstraníte otočením po směru hodinových ručiček.
SYMBOL POPIS
Spotřebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalogové číslo
Nepoužívejte, je-li obal poškozený, a prostudujte
si návod k použití
Jednorázové použití
Upozornění
Nesterilní
Upozornění: Federální zákony USA povolují
prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na
lékařský předpis
Zdravotnický prostředek
Jedinečný identifikátor prostředku
Přečtěte si návod k použití
Pro elektronickou kopii naskenujte QR kód nebo
navštivte stránky www.merit.com/ifu a zadejte
identifikaci návodu k použití. Pokud chcete
tištěnou kopii, kontaktujte zákaznické služby
v USA nebo EU
Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství
Výrobce
Datum výroby: RRRR-MM-DD