Algemene Richtlijnen; Voorbereiding Op De Plaats Van Gebruik; Voorbereiding Voor De Reiniging; Reiniging/Desinfectie - B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi

Aesculap
ELAN 4 verkortingshulzen (1-ring resp. 2-ring) GB861P tot GB863P en laterale
freesbescherming (1-ring) GB866R
Opmerking
Wij wijzen erop dat een succesvolle reiniging en desinfectie van dit medi-
sche hulpmiddel uitsluitend kan worden gegarandeerd na een vooraf-
gaande validatie van het reinigings- en desinfectieprocedé. Hiervoor is de
gebruiker/het reinigingspersoneel verantwoordelijk.
Voor de validering werden de aanbevolen chemische middelen gebruikt.
Opmerking
Indien geen afsluitende sterilisatie plaatsvindt, moet een viricide desinfec-
tiemiddel worden gebruikt.
Opmerking
Actuele informatie over reiniging en desinfectie en over materiaalcompa-
tibiliteit vindt u ook
https://extranet.bbraun.com
Het gevalideerde stoomsterilisatieprocedé werd in het Aesculap-steriele-
containersysteem uitgevoerd.
7.2

Algemene richtlijnen

Aangedroogde resp. gefixeerde OK-restanten kunnen de reiniging bemoei-
lijken of onwerkzaam maken en leiden tot corrosie:
■
Een periode tussen gebruik en reiniging van 6 u mag niet worden over-
schreden.
■
Fixerende voorreinigingstemperaturen >45 °C mogen niet worden
gebruikt.
■
Fixerende desinfectiemiddelen (werkzame stof basis: aldehyde, alco-
hol) mogen niet worden gebruikt.
Overdosering van neutralisatiemiddelen of basisreinigers kan chemische
aantasting en/of verbleking van de laseropschriften veroorzaken bij roest-
vrij staal, waardoor deze visueel of machinaal onleesbaar worden.
Chloor- en chloridehoudende residuen (bijv. in operatieresten, medicijnen,
zoutoplossingen, het reinigingswater, desinfectie en sterilisatie) leiden bij
roestvrij staal tot corrosie (putcorrosie, spanningscorrosie) en bijgevolg tot
beschadiging van de producten. Om de residuen te verwijderen is een
grondige spoeling met gedemineraliseerd water en een daaropvolgende
droging noodzakelijk.
Nadrogen, indien noodzakelijk.
Er mogen alleen proceschemicaliën worden ingezet, die gecontroleerd en
vrijgegeven zijn (bijvoorbeeld VAH- of FDA-toelating, respectievelijk CE-
markering) en door de fabrikant van de chemicaliën met het oog op de
materiaalverdraagzaamheid zijn aanbevolen. Alle toepassingsrichtlijnen
van de chemicaliënfabrikant moeten strikt worden nageleefd. Gebeurt dit
niet, dan kunnen de volgende problemen optreden:
■
Materiële schade zoals corrosie, scheurtjes, barsten, vroegtijdige ver-
oudering of opzwellen
►
Gebruik voor de reiniging geen metalen borstels of andere middelen
met een schurende werking die het oppervlak kunnen beschadigen, om
corrosie te voorkomen.
►
Gedetailleerde aanwijzingen voor een veilige, hygiënische en materi-
aalvriendelijke/-sparende reiniging en desinfectie vindt u in de
www.a-k-i.org rubriek Publicaties, Rode brochure: Instrumentenreini-
ging in de praktijk.
66
®
op het Aesculap extranet
7.3

Voorbereiding op de plaats van gebruik

►
Haal de producten onmiddellijk na gebruik van elkaar af.
►
Verwijder zichtbare operatieresten zo grondig mogelijk met een voch-
tige, pluisvrije doek.
►
Breng het product binnen 6 uur droog in een gesloten afvoercontainer
weg voor reiniging en desinfectie.
7.4

Voorbereiding voor de reiniging

ELAN 4 verkortingshulzen en laterale freesbeveilgiing
►
Voor de eerste machinale reiniging/desinfectie: Monteer het onderstuk
onder
van de ECCOS-houder GB727R in een geschikte zeefkorf.
►
Verkortingshulzen met de grotere open zijde naar boven in instrument-
opname van de ECCOS-houder GB727R 5 steken, zie uitvouwzijde.
►
Freesbeveiliging in geschikte zeefmand plaatsen.
7.5

Reiniging/desinfectie

Productspecifieke veiligheidsrichtlijnen voor reinigen en steriliseren
Beschadiging van het product door gebruik van
ongeschikte reinigings-en desinfectiemiddelen
en/of te hoge temperaturen!
VOORZICHTIG
►
►
►
►
►
►
Opmerking
De genoemde droogtemperatuur is slechts een richtwaarde. Deze moet in
het licht van de specifieke omstandigheden (bijvoorbeeld lading) worden
getest en eventueel aangepast.
Gebruik reinigings- en desinfectiemiddelen vol-
gens de aanwijzingen van de fabrikant,
– die zijn toegelaten voor kunststoffen en
edelstaal,
– die geen weekmakers (bijv. in siliconen) aan-
tasten.
Gebruik geen acetonhoudende reinigingsmidde-
len.
Volg de aanwijzingen met betrekking tot con-
centratie, temperatuur en inwerkingsduur.
Bij chemische reiniging en/of desinfectie mag de
maximale reinigingstemperatuur van 60 °C niet
worden overschreden.
Bij thermische desinfectie met gedeminerali-
seerd water mag de maximale reinigingstempe-
ratuur van 90 °C niet worden overschreden.
Droog het product gedurende ten minste
10 minuten bij maximaal 120 °C.