Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aesculap
Douilles de réduction ELAN 4 (1 anneau ou 2 anneaux) GB861P à GB863P et
protège-fraise latéral (1 anneau) GB866R
Légende
1 Douille de réduction GB861P ELAN 4 (1 anneau)
2 Douille MIS GB862P ELAN 4 (1 anneau)
3 Douille de réduction GB863P ELAN 4 (2 anneaux)
4 Protège-fraise latéral GB866R ELAN 4 (1 anneau)
5 Fixation ECCOS GB727R ELAN 4
Symboles sur le produit et emballage
Attention
Observer les indications ayant trait à la sécurité ainsi
que les mises en garde et mesures de précaution figu-
rant dans le mode d'emploi.
Sommaire
1.
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.
Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1
Rôle/fonction dans le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2
Environnement d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.
Manipulation sûre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1
ELAN 4 non stériles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1
Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2
Composants nécessaires à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.
Utilisation de la partie appliquée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2
Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.
Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3
Préparation sur le lieu d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.4
Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5
Nettoyage/désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.6
de réduction et protège-fraise latéral ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . 28
7.7
latéral ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22
®
Douilles de réduction ELAN 4 (1 anneau ou 2 anneaux) GB861P à GB863P et protège-fraise latéral (1 anneau) GB866R
®
Aesculap
7.8
Vérification, entretien et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Accessoires/pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
Domaine d'application
►
Pour obtenir le mode d'emploi d'un article ou des informations sur la
compatibilité des matériaux, voir aussi l'extranet d'Aesculap à l'adresse
suivante: https://extranet.bbraun.com
2.
Champ d'application
2.1
Rôle/fonction dans le système
La douille de réduction ELAN 4 pour pièces à main standard (1 anneau) et
la douille MIS ELAN 4 pour pièces à main standard (1 anneau) ainsi que la
douille de réduction ELAN 4 pour pièces à main HD (2 anneaux) sont des
accessoires du système de moteurs ELAN 4. La douille de réduction ELAN
4 pour pièces à main standard (1 anneau) et la douille MIS ELAN 4 pour
pièces à main standard (1 anneau) ainsi que la douille de réduction ELAN
4 pour pièces à main HD (2 anneaux) sont utilisables uniquement en com-
binaison avec les pièces à main ELAN 4 air/electro standard (1 anneau) ou
HD (2 anneaux).
Le protège-fraise latéral ELAN 4 1 anneau est un accessoire du système de
moteurs ELAN 4.
Le protège-fraise latéral ELAN 4 1 anneau est utilisable uniquement en
combinaison avec les pièces à main ELAN 4 air/electro (1 anneau). En cas
d'utilisation du protège-fraise latéral ELAN 4 à 1 anneau en combinaison
avec les pièces à main ELAN 4 air/electro (1 anneau), il convient d'utiliser
exclusivement des outils à 1 anneau avec un diamètre de tête de fraise
maximum de 4,5 mm.
Remarque
Utiliser les accessoires uniquement en combinaison avec les pièces à main
indiquées!
2.2
Environnement d'utilisation
Mise en œuvre en zone stérile
30
30
30
30
30
31
31
31
31
Publicité
Chapitres
Table des Matières
