B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi page 114

Aesculap
Skracovacie puzdrá ELAN 4 (1-prstencové resp. 2-prstencové) GB861P až
GB863P a laterálna ochrana frézy (1-prstencová) GB866R
Legenda
1 Skracovacie puzdro GB861P ELAN 4 (1-prstencové)
2 Puzdro MIS GB862P ELAN 4 (1-prstencové)
3 Skracovacie puzdro GB863P ELAN 4 (2-prstencové)
4 Laterálna ochrana GB866R ELAN 4 frézy (1-prstencová)
5 Držiak ELAN 4 ECCOS GB727R
Symboly na obale výrobku
Pozor
Dbajte na dôležité údaje spojené s bezpečnosťou, ako
sú výstrahy a bezpečnostné opatrenia v návode na
obsluhu.
Obsah
1. Použiteľnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2. Účel použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2.1 Úloha/Funkcia v systéme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2.2 Prostredie, kde sa používajú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2.3 Indikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2.4 Kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3. Bezpečná manipulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.1 Nesterilné ELAN 4 skracovacie puzdrá, puzdrá MIS a laterálna
ochrana frézy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4. Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.1 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2 Komponenty nevyhnutné pre prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.3 Princíp činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6. Práca s aplikačným dielom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.1 Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.2 Skúška funkčnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.3 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7. Validované metódy úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7.2 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.3 Príprava na mieste použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.4 Príprava pred čistením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.5 Čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.6 Ručné čistenie s ponornou dezinfekciou - ELAN 4 skracovacie
puzdrá a laterálna ochrana frézy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.7 Strojové čistenie/dezinfekcia s manuálnym predčistením -
ELAN 4 skracovacie puzdrá a laterálna ochrana frézy . . . . . . . . 119
112
®
Skracovacie puzdrá ELAN 4 (1-prstencové resp. 2-prstencové) GB861P až GB863P a laterálna ochrana frézy (1-prstencová) GB866R
®
Aesculap 7.8 Kontrola, údržba a testovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.9 Obal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.10 Parná sterilizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.11 Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8. Rozpoznanie a odstránenie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10. Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
11. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
12. Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
13. Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1. Použiteľnosť
►
Návody na používanie špecifické pre jednotlivé výrobky a informácie o
tolerancii materiálov nájdete tiež na extranete Aesculap na webovej
stránke https://extranet.bbraun.com
2. Účel použitia
2.1 Úloha/Funkcia v systéme
Skracovacie puzdro ELAN 4 pre štandardné rukoväte (1-prstencové) a
puzdro MIS ELAN 4 pre štandardné rukoväte (1-prstencové) a skracovacie
puzdro ELAN 4 pre rukoväte HD (2-prstencové) sú príslušenstvo motoro-
vého systému ELAN 4. Skracovacie puzdro ELAN 4 pre štandardné rukoväte
(1-prstencové) a puzdro MIS ELAN 4 pre štandardné rukoväte (1-prsten-
cové) a skracovacie puzdro ELAN 4 pre rukoväte HD (2-prstencové) sa
môžu používať len v kombinácii s rukoväťami štandard (1-prstencovými)
resp. HD (2-prstencovými) ELAN 4air/electro.
Laterálna ochrana frézy ELAN 4 (1-prstencová) je príslušenstvom motoro-
vého systému ELAN 4.
Laterálna ochrana frézy ELAN 4 (1-prstencová) sa môže používať iba v
kombinácii s rukoväťami ELAN 4 air/electro (1-prstencovými). Pri použí-
vaní laterálnej ochrany frézy ELAN 4 (1-prstencová) v kombinácii s (1-prs-
tencovými) rukoväťami ELAN 4 air/electro sa smú používať iba 1-prsten-
cové nástroje s priemerom frézovacej hlavy do max. 4,5 mm.
Oznámenie
Príslušenstvo používajte len v kombinácii s uvedenými rukoväťami!