Verwendungszweck - B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi

Aesculap
ELAN 4 Verkürzungshülsen (1-Ring bzw. 2-Ring) GB861P bis GB863P und
Lateraler Fräserschutz (1-Ring) GB866R
Legende
1 GB861P ELAN 4 Verkürzungshülse (1-Ring)
2 GB862P ELAN 4 MIS-Hülse (1-Ring)
3 GB863P ELAN 4 Verkürzungshülse (2-Ring)
4 GB866R ELAN 4 Lateraler Fräserschutz (1-Ring)
5 GB727R ELAN 4 ECCOS-Halterung
Symbole an Produkt und Verpackung
Vorsicht
Wichtige sicherheitsbezogene Angaben wie Warnhin-
weise und Vorsichtsmaßnahmen in Gebrauchsanwei-
sung beachten.
Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1 Aufgabe/Funktion im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Anwendungsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Indikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Sichere Handhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Nicht sterile ELAN 4 Verkürzungshülsen, MIS-Hülsen und
lateraler Fräserschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Arbeiten mit dem Anwendungsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Bereitstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Validiertes Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Vorbereitung am Gebrauchsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Vorbereitung vor der Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion - ELAN 4
Verkürzungshülsen und lateraler Fräserschutz . . . . . . . . . . . . . . 18
7.7 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller
Vorreinigung - ELAN 4 Verkürzungshülsen und lateraler
Fräserschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12
®
ELAN 4 Verkürzungshülsen (1-Ring bzw. 2-Ring) GB861P bis GB863P und Lateraler Fräserschutz (1-Ring) GB866R
®
Aesculap 7.8 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Dampfsterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Geltungsbereich
►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur
Materialverträglichkeit
https://extranet.bbraun.com
2.

Verwendungszweck

2.1 Aufgabe/Funktion im System
Die ELAN 4 Verkürzungshülse für Handstücke Standard (1-Ring) und die
ELAN 4 MIS-Hülse für Handstücke Standard (1-Ring) und die ELAN 4 Ver-
kürzungshülse für Handstücke HD (2-Ring) sind Zubehör des ELAN 4
Motorensystems. Die ELAN 4 Verkürzungshülse für Handstücke Standard
(1-Ring) und die ELAN 4 MIS-Hülse für Handstücke Standard (1-Ring) und
die ELAN 4 Verkürzungshülse für Handstücke HD (2-Ring) können nur in
Kombination mit den ELAN 4 air/electro Handstücken Standard (1-Ring)
bzw. HD (2-Ring) verwendet werden.
Der ELAN 4 laterale Fräserschutz 1-Ring ist Zubehör des ELAN 4 Motoren-
systems.
Der ELAN 4 laterale Fräserschutz 1-Ring kann nur in Kombination mit den
ELAN 4 air/electro Handstücken (1-Ring) verwendet werden. Bei Verwen-
dung des ELAN 4 lateralen Fräserschutzes 1-Ring in Kombination mit den
ELAN 4 air/electro Handstücken (1-Ring) dürfen ausschließlich 1-Ring
Werkzeuge mit einem Fräserkopfdurchmesser von maximal 4,5 mm ver-
wendet werden.
Hinweis
Zubehör nur in Kombination mit den angegebenen Handstücken verwen-
den!
2.2 Anwendungsumgebung
Einsatz im sterilen Bereich
siehe auch Aesculap Extranet
20
20
20
20
20
21
21
21
21
unter