Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aesculap
ELAN 4 shortening sleeve (1-ring or 2-ring) GB861P to GB863P and lateral burr
guard (1-ring) GB866R
Legend
1 GB861P ELAN 4 shortening sleeve (1-ring)
2 GB862P ELAN 4 MIS sleeve (1-ring)
3 GB863P ELAN 4 shortening ring (2-ring)
4 GB866R ELAN 4 lateral burr guard (1-ring)
5 GB727R ELAN 4 ECCOS holder
Symbols on product and packages
Caution
Observe important safety information such as warn-
ings and precautions in the instructions for use.
Contents
1.
Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Task/function within system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Application Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
burr guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Package includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Working with the applied part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Preparations at the place of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
shortening sleeves and lateral burr guard. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7
ELAN 4 shortening sleeves and lateral burr guard . . . . . . . . . . .
7.8
Inspection, maintenance and checks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
®
ELAN 4 shortening sleeve (1-ring or 2-ring) GB861P to GB863P and lateral burr guard (1-ring) GB866R
®
Aesculap
7.9
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Steam sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Sterilization for the US market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.12 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
information and complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
Applicable to
►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility,
see
https://extranet.bbraun.com
2
2
2.
Intended use
2
2
3
2.1
Task/function within system
3
3
The ELAN 4 standard shortening sleeve for handpieces (1-ring), the ELAN 4
MIS standard sleeve for handpieces (1-ring) and the ELAN 4 HD shortening
sleeve for handpieces (2-ring) are accessories of the ELAN 4 motor system.
4
The ELAN 4 standard shortening sleeve for handpieces (1-ring), the ELAN
4
4 MIS standard sleeve for handpieces (1-ring) and the ELAN 4 HD short-
4
ening sleeve for handpieces (2-ring) are only for use in combination with
4
the ELAN 4 air/electro handpieces standard (1-ring) or HD (2-ring).
4
4
The ELAN 4 lateral burr guard 1-ring is an accessory of the ELAN 4 motor
4
system.
4
The ELAN 4 lateral burr guard 1-ring can only be used in combination with
the ELAN 4 air/electro handpieces (1-ring). When using the ELAN 4 lateral
5
burr guard 1-ring in combination with the ELAN 4 air/electro handpieces
5
(1-ring), only 1-ring tools with a burr head diameter of max. 4.5 mm must
5
be used.
5
Note
6
Use accessories only in combination with the specified handpieces!
6
6
6
2.2
Application Environment
Application in the sterile area
8
8
9
also
the
Aesculap
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
Extranet
at
Publicité
Chapitres
Table des Matières
