Campo De Aplicación; Finalidad De Uso; Tarea/Función Dentro Del Sistema; Entorno De Utilización - B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi

Aesculap
Casquillos reductores ELAN 4 (1 anillo o 2 anillos) GB861P a GB863P y
protección lateral para fresas (1 anillo) GB866R
Leyenda
1 Casquillo reductor ELAN 4 GB861P (1 anillo)
2 Casquillo MIS ELAN 4 GB862P (1 anillo)
3 Casquillo reductor ELAN 4 GB863P (2 anillos)
4 Protección lateral para fresas ELAN 4 GB866R (1 anillo)
5 Soporte ELAN 4 ECCOS GB727R
Símbolos en el producto y envase
Atención
Seguir las indicaciones de seguridad importantes,
como advertencias y medidas de precaución, recogidas
en las instrucciones de uso
Índice
1. Campo de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 Tarea/Función dentro del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 Entorno de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.3 Indicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4 Contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Manipulación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1 Casquillos reductores ELAN 4, casquillos MIS y protección
lateral para fresas no estériles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2 Componentes necesarios para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Utilización del elemento de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Comprobación del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3 Preparación en el lugar de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4 Preparación previa a la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.5 Limpieza/Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.6 Limpieza manual mediante desinfección por inmersión:
Casquillos reductores y protección lateral para fresas ELAN 4 . 38
7.7 Limpieza/desinfección manual con prelavado manual:
Casquillos reductores y protección lateral para fresas ELAN 4 . 39
32
®
Casquillos reductores ELAN 4 (1 anillo o 2 anillos) GB861P a GB863P y protección lateral para fresas (1 anillo) GB866R
®
Aesculap 7.8 Control, mantenimiento e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 Envase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Esterilización por vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Campo de aplicación

►
Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el
material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente
dirección https://extranet.bbraun.com
2.

Finalidad de uso

2.1

Tarea/Función dentro del sistema

El casquillo reductor ELAN 4 para piezas de mano estándar (1 anillo), el
casquillo MIS ELAN 4 para piezas de mano estándar (1 anillo) y el casquillo
reductor ELAN 4 para piezas de mano HD (2 anillos) son accesorios del sis-
tema de motor ELAN 4. El casquillo reductor ELAN 4 para piezas de mano
estándar (1 anillo), el casquillo MIS ELAN 4 para piezas de mano estándar
(1 anillo) y el casquillo reductor ELAN 4 para piezas de mano HD (2 anillos)
pueden utilizarse únicamente en combinación con las piezas de mano
ELAN 4 air/electro estándar (1 anillo) o HD (2 anillos).
La protección lateral para fresas ELAN 4 de 1 anillo es un accesorio del sis-
tema de motor ELAN 4.
La protección lateral para fresas ELAN 4 de 1 anillo puede utilizarse úni-
camente en combinación con las piezas de mano ELAN 4 air/electro
(1 anillo). Si se utiliza la protección lateral para fresas ELAN 4 de 1 anillo
en combinación con las piezas de mano ELAN 4 air/electro (1 anillo),
deben utilizarse únicamente herramientas de 1 anillo con cabezales de
fresa con un diámetro máximo de 4,5 mm.
Nota
Utilizar los accesorios únicamente en combinación con las piezas de mano
indicadas.
2.2

Entorno de utilización

Utilización en entornos estériles
40
40
40
40
40
41
41
41
41