Spatz 3 Mode D'emploi page 43

2. Utför endoskopi och inspektera med avseende på
eventuellt läckage från ballongen eller fyllningsslangen.
3. Ta tag i ventilslingan med en pincett (rat tooth).
4. Ta ut endoskopet med ventilen liggandes emot spetsen
på endoskopet. FÖR ATT FÖRHINDRA ATT VENTILEN
FASTNAR I GASTROESOFAGEALA GRÄNSZONEN
MÅSTE DEN VIDRÖRA ENDOSKOPSPETSEN UNDER
BORTTAGNINGEN. När endoskopspetsen med den
infångade ventilen kommer ut ur munnen, ta tag i
ventilen med ett fast grepp. Man ska känna det elastiska
recoil-trycket i den utsträckta fyllningsslangen. Ett par
händer till kan behövas vid detta steg.
5. Vrid av den vita proppen från ventilen och fäst ventilen
vid den medföljande hanporten på förlängningsslangen
och stäng den ordentligt. TAPPA INTE BORT DEN VITA
PROPPEN!
6. Låt förlängningsslangen långsamt glida ner i halsen tills
fyllningsslangen inte längre är spänd.
7. SÄTT IN ENDOSKOPET IGEN OCH BEKRÄFTA
BALLONGENS POSITION I MAGSÄCKEN.
8. Sätt fast 50–60 ml-sprutan (medföljer inte) och påsen
med koksaltlösning på trevägskranen och påbörja
fyllning-tömning (intervall 400–700 ml).
9. FYLL/TÖM ALDRIG BALLONGEN UTAN ATT DU
SER FYLLNINGSSLANGEN I ENDOSKOPET. Om
fyllningsslangen är knickad eller vikt, rätta till den
med endoskopspetsen eller genom att flytta på
förlängningsslangen.
10. När du är klar med justeringen, håll endoskopet mitt i
matstrupen medan du tar bort förlängningsslangen helt
tills ventilen kommer ut ur munnen. Håll ventilen i ett fast
grepp medan du vrider loss förlängningsslangen och byter
ut den mot den vita proppen.
Varning: Proppen och ventilen är hala, och det kan
vara svårt att vara helt säker på att du har tillslutit
proppen ordentligt. Torka ventilen och proppen med en
pappershandduk innan du tillsluter proppen.
11. Sänk ned ventilen med proppen på i bakre delen av halsen
och låt den glida ner längs matstrupen.
12. Bekräfta att ventilen har passerat in i matstrupen. Den
kan fastna i munnen mellan tänderna och tungan. Om
detta händer kan du ta loss den med fingret. 11. Den vita
proppen och den vita katetern trycks ned nedanför den
gastroesofageala gränszonen. Ta ut endoskopet.
Anvisningar för
borttagning av enheten:
1. En förlängningsslang med trevägskran finns i "Kit för
justering/borttagning av Spatz3 justerbart ballongsystem"
katalog- nr A-SP3-015; alternativt kan den införskaffas
separat. Alternativt kan en nålkateter för ballongpunktion
användas.
2. Utför endoskopi, varvid ballongen kan tömmas genom
nålpunktion eller med hjälp av fyllningsslangen (steg
3 till 8 i avsnittet om justering ovan, och koppla bort
förlängningsslangen innan du avlägsnar ballongen) eller
både och.
3. TÖMNING MED HJÄLP AV FYLLNINGSSLANGEN SKA
GÖRAS UNDER ENDOSKOPISK OBSERVATION. (Undvik
att slangen knickas.)
4. Låt ballongen tömmas helt på all vätska.
5. En griptång eller slynga kan användas för att avlägsna
ballongen.
6. Dra ballongen upp mot endoskopspetsen och ta bort
endoskopet. Hyperextension av patientens nacke kan
underlätta borttagningen när enheten passerar genom
övre esofagussfinktern.
Garanti och garantins
begränsningar
Spatz FGIA, Inc. garanterar att rimlig försiktighet har
iakttagits vid konstruktion och tillverkning av denna produkt.
Eftersom Spatz FGIA, Inc. inte har någon kontroll över
användningsförhållanden, patienturval eller hantering av
enheten efter att den inte längre är i vår ägo, garanterar Spatz
FGIA, Inc. varken god effekt eller dålig effekt som en följd av
enhetens användning. Spatz FGIA, Inc. ska inte hållas direkt
eller indirekt ansvarig för oavsiktlig skada eller följdskada,
skada eller kostnader som direkt eller indirekt uppstår till
följd av användningen av denna produkt. Spatz FGIA, Inc.:s
ENDA ansvar, om Spatz FGIA, Inc. fastställer att produkten
var defekt när den skickades från Spatz FGIA, Inc., är att byta
ut produkten. Denna garanti ersätter och utesluter alla andra
garantier som inte uttryckligen anges häri, vare sig lagstadgat
uttryckliga eller underförstådda eller på annat sätt, inklusive
men inte begränsat till underförstådda garantier för säljbarhet
eller användbarhet.
Produktspecifikationer
Insättningskit för Spatz3 justerbart ballongsystem®,
katalog-nr A-SP3-03K: Ballong, propp, förlängningsslang
med trevägskran, insättningshjälpmedel (observera att dessa
produkter levereras icke-sterila och förpackade för användning)
och ballongspruta (steril).
Kit för justering/borttagning av Spatz3 justerbart
ballongsystem®, katalog- nr A-SP3-015 innehåller
förlängningsslangar med trevägskran.
Spatz3 Adjustable Balloon System | 43 43
OF