Spatz 3 Mode D'emploi page 16

7. Dérouler entièrement
(l'extrémité du ballon doit
se trouver à moins de 3 mm
de l'orifice proximal)
9. Repousser les bords vers
l'extrémité du ballon
11. Pousser l'embout de la
valve dans le bouchon blanc
(pousser vers l'avant, sans
tordre).
13. Prêt à l'emplo
8. Gonfler ou dégonfler pour obtenir le volume final souhaité
- nous recommandons de commencer avec 450 à 500 ml.
Retirer ensuite complètement l'endoscope - une légère
pression peut être perçue lorsque le ballon se sépare du
manche d'insertion.
9. Tirer la rallonge tubulaire jusqu'à ce que la valve sorte de la
bouche du patient ou de la patiente. Maintenir fermement
la valve à l'aide d'un tampon de gaze, détacher la rallonge
tubulaire par un mouvement rotatif et la remplacer par
le bouchon blanc. Le bouchon blanc est fourni dans un
sachet individuel.
Attention: le bouchon et la valve sont glissants et il est
16
43 | SPZ3-IFU-100 Rev 11 | October 2021
OF
8. Faire passer l' e ndoscope par
l' o rifice proximal, puis distal
10. Embout de la valve
12. Embout de la valve à
l'intérieur du bouchon
difficile de s'assurer que le bouchon est complètement
fermé. Il est nécessaire de sécher la valve et le bouchon
avec une serviette en papier avant de refermer le
bouchon.
10. Relâcher la valve rebouchée à l'arrière de la gorge du
patient ou de la patiente.
11. Avec la pointe de l'endoscope, pousser le bouchon et le
cathéter blancs sous la Jonction GO. Retirer l'endoscope.
Ajustement du volume du ballon:
1. Une rallonge tubulaire équipée d'un robinet à 3 voies
est fournie dans le kit d'ajustement/extraction du ballon
intra-gastrique ajustable Spatz3®, réf. A-SP3-015, ou
peut être fournie par le praticien.
2. Inspecter le ballon et le tube de remplissage et rechercher
les fuites par endoscopie.
3. Attraper la vanne de la valve avec une pince dentée.
4. Retirer l'endoscope avec la valve enserrée contre
l'extrémité de l'endoscope. LA VALVE DOIT TOUCHER
L'EXTRÉMITÉ DE L'ENDOSCOPE PENDANT
L'EXTRACTION POUR ÉVITER TOUT BLOCAGE À LA
JONCTION GO. Lorsque l'extrémité de l'endoscope avec
la valve enserrée sort de la bouche, tenir fermement la
valve. Vous devez ressentir la traction élastique du tube
d'inflation étiré. Cette manipulation peut nécessiter l'aide
d'une autre personne.
5. Retirer le bouchon blanc de la valve blanche et la
connecter au raccord mâle de la rallonge tubulaire en
serrant bien. NE PERDEZ PAS LE BOUCHON BLANC !
6. La rallonge tubulaire peut lentement glisser dans la gorge
du patient jusqu'à ce que le tube de remplissage ne soit
plus tendu.
7. RÉINSÉRER L'ENDOSCOPE POUR VÉRIFIER LA POSITION
DU BALLON DANS L'ESTOMAC.
8. 8. Fixer la seringue de 50 à 60 ml (fournie par la praticien)
et le sac de solution sur le robinet à 3 voies et commencer
le gonflage/dégonflage (entre 400 et 700 ml).
9. NE JAMAIS PROCÉDER AU REMPLISSAGE OU À LA
VIDANGE DU BALLON SANS VUE ENDOSCOPIQUE DU
TUBE DE REMPLISSAGE. Si le tube de remplissage est plié,
le déplier à l'aide de l'extrémité de l'endoscope ou en le
remuant.
10. Lorsque l'ajustement est terminé, laisser l'endoscope au
milieu de l'œsophage et extraire entièrement la rallonge
tubulaire, jusqu'à ce que la valve ressorte de la bouche du
patient ou de la patiente. Maintenir fermement la valve,
détacher l'extension tubulaire par un mouvement rotatif et
la remplacer par le bouchon blanc.
Attention: le bouchon et la valve sont glissants et il est
difficile de s'assurer que le bouchon est complètement
fermé. Il est nécessaire de sécher la valve et le bouchon
avec une serviette en papier avant de refermer le bouchon.
11. Accompagner la valve bouchée à l'arrière de la gorge et la
laisser glisser dans l'œsophage.
12. Vérifier que la valve passe dans l'œsophage. Elle peut être
coincée dans la bouche, entre les dents et la langue. Dans
ce cas, la dégager d'un mouvement du doigt. Pousser le