Spatz 3 Mode D'emploi page 37

7. Role para trás totalmente (a
ponta do balão deve estar dentro
de 3 mm do furo proximal)
m
9. empurre as extremidades
para trás na direção da ponta
do balão
11. Empurre a válvula de
retenção para dentro da tampa
branca (empurre em linha reta-
não torça)
13. Pronto para utilização
8. Inflar ou desinflar até o volume final desejado —
recomendamos começar com 450-500 ml. Em seguida,
remova o endoscópio completamente — você pode sentir
uma pressão leve quando o balão se separar do Facilitador
de Inserção.
9. Retire o tubo de extensão até que a válvula. A válvula é
segurada com firmeza utilizando uma gaze enquanto o
10. Libere a válvula com a capa dentro da parte posterior da
8. puxe o furo proximal sobre
o endoscópio e depois o furo 11. A capa branca e o cateter branco são empurrados
distal
Instruções de Ajuste do
Volume do Balão:
1. Um tubo de extensão com torneira de 3 vias é fornecido
10. Válvula de retenção
2. Realize a endoscopia e inspecione para identificar possível
3. Capture o circuito de válvula com uma pinça dente de rato.
4. Retire o endoscópio com a válvula puxada contra a ponta
12. Válvula de retenção
dentro da tampa
5. Torça a capa branca para fora da válvula e ligue a válvula à
6. O tubo de extensão é deslizado lentamente pela garganta,
7. REINSIRA O ENDOSCÓPIO PARA CONFIRMAR A
8. Prenda a seringa de 50-60 ml (auto fornecida) e a bolsa de
9. NUNCA INSUFLAR/DEFLACIONAR SEM A VISÃO
10. Quando o ajuste estiver concluído deixe o endoscópio
tubo de extensão é torcido para fora e substituído pela
capa branca. A capa branca é fornecida em um saco
separado na embalagem.
Atenção: a tampa e a válvula são escorregadias, e é difícil
ter certeza de que você fechou totalmente a tampa. Você
deve secar a válvula e a tampa com papel toalha antes de
fechar a tampa.
garganta.
até abaixo da Junção gastro-esofágica pela ponta do
endoscópio. Remova o endoscópio.
no "kit de ajuste/extração do Sistema de Balão
Ajustável Spatz3®", Cat. No. A-SP3-015, ou pode ser auto
fornecido.
vazamento do balão ou do tudo de insuflação.
do endoscópio. A VÁLVULA DEVE ESTAR TOCANDO NA
PONTA DO ENDOSCÓPIO DURANTE A REMOÇÃO PARA
IMPEDIR QUE FIQUE PRESA NA JUNÇÃO GASTRO-
ESOFÁGICA. Depois que a ponta do endoscópio com a
válvula enlaçada sair da boca, pegue a válvula com firmeza.
Deve-se sentir a pressão de retração elástica do tubo de
insuflação esticado. Esta etapa pode necessitar de mais
duas mãos.
porta macho do tubo de extensão e feche-a com firmeza.
NÃO SOLTE A CAPA BRANCA!.
até que o tubo de insuflação não esteja mais esticado.
POSIÇÃO DO BALÃO NO ESTÔMAGO.
solução na torneira de 3 vias e inicie a insuflação/deflação
(intervalo de 400-700 ml).
ENDOSCÓPICA DO TUBO DE INSUFLAÇÃO. Se o tubo
de insuflação estiver torcido ou dobrado, utilize a ponta
do endoscópio ou movimente o tubo de extensão para
desdobrar o tubo de insuflação.
na parte mediana do esôfago enquanto remove
totalmente o tubo de extensão até que a válvula saia
pela boca. A válvula é segurada com firmeza enquanto o
tubo de extensão é torcido para fora e substituído pela
capa branca.
Spatz3 Adjustable Balloon System | 37 43
OF