Spatz 3 Mode D'emploi page 11

9. Vuelva a empujar los
extremos hacia la punta del
balón
11. Presione el asidero de la
válvula en la copa blanca
(empuje recto, no gire)
13. Listo para el implante
8. Inflar o desinflar hasta conseguir el volumen final
deseado, recomendamos comenzar con 450-500 ml.
A continuación, retire completamente el endoscopio;
puede sentir una ligera presión a medida que el balón
se separa del facilitador de inserción.
9. Coloque la punta del endoscopio junto a el catéter
blanco en el esófago medio y déjelo ahí. Jale el tubo de
extensión hasta que la válvula salga de la boca. Sujete la
válvula firmemente con una gasa mientras que retuerce
el tubo de extensión y coloca el tapón blanco. El tapón
blanco se proporciona en una bolsa separada en el
envase.
Advertencia: La tapa y la válvula están resbalosas, y es
difícil estar seguro de haber cerrado completamente la
tapa. Debe secar la válvula y la tapa con una toalla de
papel antes de cerrar la tapa.
10. Suelte la válvula taponada en la parte posterior de la
garganta.
11. Empuje el tapón blanco y el catéter blanco hacia abajo,
por debajo de la unión gastroesofágica por la punta del
endoscopio. Retire el endoscopio.
Instrucciones de ajuste del
volumen del balón:
1. Se incluye un tubo extensor con válvula de 3 vías en
2. Realice una endoscopia e inspeccione el balón y el tubo
10. Asidero de la válvula
3. Sujete el circuito de la válvula con una pinza dientes de
4. Retire el endoscopio con la válvula justo en la punta
12. Asidero de la válvula
5. Haga girar el tapón blanco para quitarlo de la válvula,
dentro de la copa
6. Deslice lentamente el tubo de extensión dentro de la
7. VUELVA A INTRODUCIR EL ENDOSCOPIO PARA
8. Coloque la jeringa de 50-60 ml (obtenida de terceros) y
9. NO INFLE/DESINFLE NUNCA EL DISPOSITIVO SIN
10. Cuando haya terminado el ajuste. Deje el endoscopio a
11. Introduzca la válvula taponada en la parte posterior
12. Confirme el paso de la válvula por el esófago. Puede
el "Spatz3 Adjustable Balloon System adjustment/
extraction Kit ", referencia No. A-SP3-015, o puede
pueden obtenerse de terceros.
de inflado para comprobar si hay fugas.
ratón.
del endoscopio. LA VÁLVULA DEBE TOCAR LA PUNTA
DEL ENDOSCOPIO DURANTE LA RETIRADA PARA
EVITAR QUE QUEDE ATRAPADA EN LA UNIÓN
GASTROESOFÁGICA. Una vez que la punta del
endoscopio con la válvula cogida salga por boca, sujete
la válvula con firmeza. Ahora debe sentir la retracción
elástica del tubo de extensión. Este paso puede llegar a
requerir la ayuda de su enfermera o ayudante.
coloque ésta en el puerto macho del tubo de extensión
y ciérrela con firmeza. NO EXTRAVÍE EL TAPÓN
BLANCO.
garganta, hasta que el tubo de inflado ya no esté tenso.
CONFIRMAR LA POSICIÓN DEL BALÓN EN EL
ESTÓMAGO.
la bolsa de solución en la válvula de 3 vías y comience a
inflar/desinflar (entre 400 y 700 ml).
CONTAR CON UNA VISTA ENDOSCÓPICA DEL TUBO
DE INFLADO. Si el tubo de inflado está doblado o
plegado, use la punta del endoscopio o mueva el tubo
de extensión para poner recto el tubo de inflado.
mitad del esófago mientras retira el tubo de extensión
por completo hasta que la válvula salga de la boca.
Sujete la válvula firmemente mientras que retuerce el
tubo de extensión y coloca el tapón blanco.
Advertencia: La tapa y la válvula están resbaladizas, y
es difícil estar seguro de haber cerrado completamente
la tapa. Debe secar la válvula y la tapa con una toalla de
papel antes de cerrar la tapa.
de la garganta y deje que se deslice hacia abajo por el
esófago.
quedarse atrapada en la boca, entre los dientes y la
lengua; de ser así, libérela pasando un dedo. Empuje el
tapón blanco y el catéter blanco hacia abajo, por debajo
de la unión gastroesofágica. Retire el endoscopio.
Spatz3 Adjustable Balloon System | 11 43
OF