Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement simple
Premier enregistrement
1. Connectez une source
d'alimentation au caméscope.
(Voir page 26)
(Bloc batterie ou adaptateur
secteur)
Insérez une cassette.
(Voir page 49)
2. Réglez l'appareil sur CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
Ouvrez l'écran LCD.
Si la languette de protection de la cassette
est ouverte, les indications STOP
<ARRET> et PROTECTION! <PROTEC-
TION !> s'affichent.
Assurez-vous que l'image que vous voulez filmer apparaît à
l'écran LCD ou dans le viseur.
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante.
3. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche
START/STOP.
L'indication REC <ENR.> s'affiche.
Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur la touche
START/STOP.
L'indication STBY <VEILLE> est affichée.
1
De camcorder gebruiken –
Een eenvoudige opname maken
Uw eerste opname
2
3
3. Om de opname te starten, drukt u op de START/STOP-knop.
Op het LCD-scherm verschijnt REC.
Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de
START/STOP-knop.
Op het LCD-scherm verschijnt STBY (STandBY – wachtstand).
NEDERLANDS
1. Sluit een stroombron aan.
(zie pagina 26)
(batterij of netvoeding)
Plaats een cassette in de
camcorder (zie pagina 49)
2. Zet het apparaat op
CAMCORDER en zet de
standschakelaar op
REC (opname).
Open het LCD-scherm.
Als de cassette beveiligd is,
ziet u de woorden STOP en
PROTECTION! (beveiliging)
op het scherm staan.
Zorg ervoor dat uw onderw-
erp zichtbaar is in de zoeker
of op het LCD-scherm.
Controleer de batterijlading-
indicatie om te zien of de
batterij voldoende opgeladen
is.
51
51
Publicité
Table des Matières
