Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparez votre caméscope
Utilisation de la télécommande
Installation de la batterie pour la télécommande
Vous devez insérer ou remplacer la batterie au
lithium :
-
lors de l'achat du caméscope,
-
lorsque la télécommande ne fonctionne pas.
Insérez la batterie au lithium (CR2025) en
respectant la polarité + et -.
Veillez à ne pas inverser la polarité de la batterie.
Enregistrement avec minuterie automatique et
photographie avec la télécommande
La fonction de minuterie automatique sur la télécommande
vous permet de démarrer automatiquement
l'enregistrement au bout de 10 secondes.
1. Réglez le caméscope sur le mode CAMCORDER
<CAMESCOPE> ou CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
2. Appuyez sur la touche SELF TIMER <MINUTERIE
AUTOMATIQUE> jusqu'à ce que l'indication souhaitée s'affiche
dans le viseur ou à l'écran.
3. Appuyez sur la touche START/STOP <DEBUT/ARRET DE
L'ENREGISTREMENT> ou sur la touche PHOTO <PHOTO> pour
démarrer la minuterie.
-
L'enregistrement ou la photographie débute au bout de
10 secondes.
-
Appuyez de nouveau sur START/STOP <DEBUT/ARRET DE
L'ENREGISTREMENT> pour arrêter l'enregistrement.
24
24
De camcorder voorbereiden
Gebruik van de afstandsbediening
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
START/STOP
F.ADV
START/STOP
F.ADV
T
W
T
W
U moet de lithiumbatterijen in de afstandsbedien-
PHOTO
STILL
ZERO MEM.
PHOTO
STILL
ZERO MEM.
REW/RPS
PLAY
FF/FPS
REW/RPS
PLAY
FF/FPS
ing plaatsen of ze vervangen wanneer:
A.DUB
STOP
SELF TIMER
A.DUB
STOP
SELF TIMER
SLOW
SLOW
-
-
Plaats de batterijen correct in de afstandbediening,
let daarbij op de plus- en mintekens.
Let op dat u de plus- en minpool niet verwisselt.
Opnamen van uzelf maken met de afstandsbediening
Als u de tijdklok voor automatische opname op de
afstandsbediening gebruikt, start de opname na
START/STOP
F.ADV
T
W
10 seconden automatisch.
Self
PHOTO
STILL
ZERO MEM.
Timer
REW/RPS
PLAY
FF/FPS
1. Stel het apparaat in op CAMCORDER of
A.DUB
STOP
SELF TIMER
CAMERA.
SLOW
2. Druk op de SELF TIMER-knop tot de juiste
indicatie op het scherm of in de zoeker verschijnt.
3. Druk op de knop START/STOP of PHOTO om de tijdklok te
starten.
-
Na 10 seconden begint het opnemen of wordt de foto gemaakt.
-
Druk nogmaals op de START/STOP-knop wanneer u de
opname wilt beëindigen.
NEDERLANDS
u de camcorder voor het eerst in gebruik
neemt.
de afstandsbediening niet functioneert.
Publicité
Table des Matières
