Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Lecture d'une bande
La lecture d'une cassette n'est possible qu'en mode
PLAY <LECTURE>.
Lecture sur l'écran LCD
L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une voiture.
Lecture sur l'écran de votre téléviseur
Pour lire une cassette sur le téléviseur, ce dernier doit disposer d'un
système couleur compatible avec celui du caméscope.
Nous recommandons de brancher l'adaptateur secteur du
caméscope.
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
1. Reliez le caméscope au téléviseur à l'aide du
câble Audio/Vidéo en respectant le codage
des connecteurs :
Jaune : vidéo
Blanc : audio (gauche)
rouge : audio (droite) – STEREO
uniquement
-
Pour connecter le caméscope à un
téléviseur ou un magnétoscope
monophonique, branchez respective-
ment la fiche jaune (vidéo) et la fiche
blanche (audio gauche) aux entrées
vidéo et audio de votre appareil.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur péritel (en option).
2. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>.
3. Réglez le commutateur sur le mode PLAY <LECTURE>.
4. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo approprié.
Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur ou du magnétoscope.
5. Démarrez la lecture d'une bande.
Remarques
Vous pouvez brancher un câble S-VIDEO sur votre téléviseur
(si celui-ci est équipé d'une prise S-VIDEO), afin d'obtenir une
meilleure qualité d'image.
Même si vous utilisez le câble S-VIDÉO, vous devez connecter un
câble audio.
Lorsque vous connectez le câble à la sortie Audio/Vidéo, aucun son
n'est émis par les haut-parleurs.
Weergave
Een cassette afspelen
Deze functie werkt alleen in de stand PLAY.
Opnamen bekijken op het LCD-scherm
Dankzij het LCD-scherm kunt u ook in een auto of buiten opnamen
bekijken.
Opnamen bekijken op een tv-scherm
Om een opname via een televisie te kunnen bekijken, moet de tv
over hetzelfde kleursysteem beschikken als de camcorder.
Wij adviseren u de netstroomadapter als stroombron voor de
camcorder te gebruiken.
Aansluiten op een tv met audio-/videoaansluiting
Audio input
Video input-
(left)-White
Audio input
Yellow
(right)-Red
TV
S-VIDEO input
Multi A/V
cable
U kunt de SCART-adapter gebruiken (optioneel).
2. Zet het apparaat op CAMCORDER.
3. Zet de standschakelaar in de stand PLAY (afspelen).
4. Zet de tv aan en zet hem in op VIDEO.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv of videorecorder.
5. Speel de cassette af.
Opmerkingen
Als uw tv over een S-video-ingang beschikt, kunt u het beste de
S-VIDEO-kabel gebruiken; de beeldkwaliteit is dan hoger.
Ook als u een S-VIDEO-kabel gebruikt moet u een audiokabel
aansluiten.
Als u de kabel op de AV-aansluiting aansluit, komt er geen geluid uit de
luidsprekers.
1. Sluit de camcorder met een AV-kabel op de
tv aan.
Gele plug: Video
Camcorder
Witte plug: Audio L (links)
Rode plug: Audio R (rechts) – alleen bij
STEREO
-
Als u de camcorder aansluit op een
tv of videorecorder met mono-geluid,
sluit u de gele plug (Video) aan op
de video-ingang van de tv of video-
recorder en de witte plug (Audio L)
op de audio-ingang van de tv of
videorecorder.
NEDERLANDS
77
77
Publicité
Table des Matières
