Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement perfectionné
REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT>
La fonction REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT> est
disponible en modes CAMCORDER <CAMESCOPE> et
PLAY (DV IN) <LECTURE (DV IN)>.
Ce caméscope peut enregistrer et lire des cassettes en mode
SP (standard) et LP (longue durée).
SP (standard) : offre 60 minutes d'enregistrement sur une
bande DVM60.
LP (longue durée) : offre 90 minutes d'enregistrement sur une
bande DVM60.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>,
puis le commutateur sur le mode REC <ENR.>.
2. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez CAM-
CORDER <CAMESCOPE>, puis appuyez sur la
molette MENU.
4. Sélectionnez RECORD SET <REGLAGE ENR. > dans
le sous-menu et appuyez sur la molette MENU.
5. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez REC MODE
<MODE D'ENREGISTREMENT>, puis appuyez sur la
molette MENU.
6. Sélectionnez REC MODE <MODE D'ENREG-
ISTREMENT> dans le sous-menu et appuyez sur la
molette MENU.
SP et LP s'affichent alors alternativement à chaque
appui.
7. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Remarques
Nous vous recommandons d'utiliser ce caméscope
pour lire les bandes que vous avez enregistrées avec
ce dernier.
Si vous lisez des bandes enregistrées avec un autre
appareil, la qualité de l'image risque d'être altérée.
Lorsque vous utilisez à la fois les modes SP et LP sur
une même bande, ou le mode LP uniquement, l'image
visionnée risque d'être déformée ou l'horodatage peut
être incorrect.
Pour conserver une bonne qualité sonore et visuelle, il est conseillé
d'utiliser le mode d'enregistrement standard SP.
62
62
De camcorder gebruiken –
Geavanceerde opnames maken
REC MODE (opnamestand)
De functie REC MODE (opnamestand) werkt in de standen
CAMCORDER en PLAY(DV IN).
Met deze camcorder kunt u opnemen en afspelen in twee standen:
SP (Standard Play – standaardstand) en LP (Long Play –
langspeelstand).
SP (Standard Play - standaardstand): In deze stand kunt u
60 minuten opnemen op een DVM60-cassette.
LP (Long Play - langspeelstand): In deze stand kunt u
90 minuten opnemen op een DVM60-cassette.
1. Zet het apparaat op CAMCORDER en zet de
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
2. Druk op de knop MENU.
CAMCORDER
RECORD SET
CAMERA
PLAY SET
MEMORY
3. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
VIEWER
4. Selecteer RECORD SET (opname instellen) in het
5. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
6. Selecteer REC MODE in het submenu en druk op de
RECORD SET
PLAY SET
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
TAPE
REC MODE
LP
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
standschakelaar op REC (opname).
Het menu verschijnt.
menukeuze CAMCORDER en druk op de knop
MENU DIAL.
submenu en druk op de knop MENU DIAL.
menukeuze REC MODE (opneemstand) en druk op
de knop MENU DIAL.
knop MENU DIAL.
Elke keer dat u REC MODE kiest wisselt het
apparaat tussen SP en LP.
Opmerkingen
Het is raadzaam om op deze camcorder alleen
cassettes af te spelen die u met deze camcorder hebt
opgenomen.
Als u cassettes afspeelt die met een ander apparaat
zijn opgenomen, kan vervorming optreden.
Als u op dezelfde cassette zowel in de stand SP als
LP opneemt, of alleen in de stand LP, kan bij het
afspelen het beeld vervormd worden weergegeven en
kan de tijdcode onjuist zijn.
Gebruik de stand SP voor optimale beeld- en
geluidskwaliteit.
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
