Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement perfectionné
Écoute du son doublé
1. Insérez la bande doublée et
appuyez sur la touche MENU.
2. À l'aide de la molette MENU,
sélectionnez CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
3. Appuyez sur la molette MENU pour
accéder au sous-menu.
4. Sélectionnez PLAY SET
<REGLAGE LECTURE>, puis
appuyez sur la molette MENU.
5. À l'aide de la molette MENU,
sélectionnez AUDIO SELECT
<SELECT AUDIO> dans
le sous-menu.
6. Appuyez sur la molette MENU pour
accéder au sous-menu.
7. À l'aide de la molette MENU,
sélectionnez le canal de lecture
AUDIO.
Appuyez sur la molette MENU pour valider votre sélection.
-
SOUND1 <PISTE PRINCIPALE> :
lecture d'un enregistrement avec le son original.
-
SOUND2 <PISTE SECONDAIRE> :
lecture d'un enregistrement avec le son doublé.
-
MIX(1+2) <MIXTE> : lecture d'un enregistrement composé
pour moitié du son original et pour moitié du son doublé.
8. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
9. Appuyez sur la touche
bande doublée.
Remarque
Lorsque vous visionnez une cassette doublée (mode SOUND2
<PISTE SECONDAIRE> ou MIX <MIXTE>), la qualité sonore peut
ne pas être complètement rendue.
72
72
TAPE PLAY MODE
INITIAL
CAMCORDER
RECORD SET
CAMERA
PLAY SET
MEMORY
VIEWER
TAPE PLAY MODE
CAMCORDER SET
PLAY SET
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
SOUND1
AUDIO SELECT
(PLAY/STILL) pour visionner la
De camcorder gebruiken –
Geavanceerde opnames maken
Afspelen van een cassette waaraan een
geluidsspoor is toegevoegd
1. Plaats de cassette met het
TAPE PLAY MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
2. Selecteer met de knop MENU DIAL
3. Druk op de knop MENU DIAL om
4. Selecteer PLAY SET (afspelen
TAPE PLAY MODE
PLAY SET
5. Selecteer met de knop MENU DIAL
AUDIO SELECT
SOUND[1]
SOUND[2]
6. Druk op de knop MENU DIAL om
MIX [1+2]
7. Selecteer met de knop MENU DIAL
Druk op MENU DIAL om uw keuze te bevestigen.
-
SOUND1 (geluid 1): het originele geluid weergeven.
-
SOUND2 (geluid 2): het toegevoegde geluid weergeven.
-
MIX(1+2): beide geluidssporen tegelijkertijd weergeven.
8. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
9. Om de cassette waaraan een geluidsspoor is toegevoegd af te
spelen, drukt u op de toets
Opmerking
Wanneer u afspeelt met het toegevoegde geluidsspoor (SOUND2
of MIX) kan de geluidskwaliteit wat minder zijn.
NEDERLANDS
toegevoegde geluidsspoor in de
camcorder en druk op de knop
MENU.
de optie CAMCORDER.
naar het submenu te gaan.
instellen) en druk op MENU DIAL.
de optie AUDIO SELECT (geluid
selecteren) in het submenu.
naar het submenu te gaan.
het gewenste geluidskanaal.
(PLAY/STILL - afspelen).
Publicité
Table des Matières
