Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Fonctions
CLOCK SET <REGLAGE DE L'HORLOGE>
Le réglage de l'horloge est possible à la fois en mode
CAMCORDER <CAMESCOPE> et CAMERA <APPAREIL
PHOTO>.
La date et l'heure sont automatiquement pré-enregistrées sur
la bande et sur la carte Memory Stick.
Avant d'enregistrer ou de photographier, il convient de régler la
date et l'heure.
1. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez INITIAL
<INITIAL> et appuyez sur la molette MENU.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez CLOCK
SET <REGLAGE DE L'HOROLOGE> dans le
sous-menu.
4. Appuyez sur la molette MENU pour procéder au
réglage.
Lorsqu'une entrée clignote, vous pouvez la
modifier. L'année est la première entrée à
clignoter.
5. À l'aide de la molette MENU, modifiez l'année.
6. Appuyez sur la molette MENU.
Ensuite, c'est le mois qui clignote.
7. À l'aide de la molette MENU, modifiez le mois.
8. Appuyez sur la molette MENU.
La date clignote.
9. Vous pouvez modifier le jour, les heures et les
minutes comme vous l'avez fait pour l'année et le
mois.
10. Appuyez sur la molette MENU après avoir réglé les
minutes.
Le mot COMPLETE! clignote et le menu
disparaît automatiquement.
11. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Functies
CLOCK SET (de klok instellen)
U kunt de klok instellen in de standen CAMCORDER en
CAMERA.
De datum en tijd worden automatisch opgeslagen op cassette
en op Memory Stick.
Stel de datum en tijd in voor u opnamen maakt.
1. Druk op de knop MENU.
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
CLOCK SET
CAMCORDER
WL. REMOTE
2. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
CAMERA
REC LAMP
MEMORY
BEEP SOUND
VIEWER
SHUT. SOUND
DEMO
3. Selecteer met de knop MENU DIAL de optie
4. Druk op MENU DIAL zodat u naar het menu
CAMCORDER REC MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
SET TIME!
5. Stel met de knop MENU DIAL het jaartal in.
WL.REMOTE
6. Druk op de knop MENU DIAL.
RECORD LAMP
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
7. Stel met de knop MENU DIAL de maand in.
- - - - - -
- - - - - - - - -
8. Druk op de knop MENU DIAL.
9. U kunt dag, uur en minuut op dezelfde wijze
CAMCORDER REC MODE
INITIAL SET
10. Druk op MENU DIAL nadat u de minuten hebt
CLOCK SET
1 0 : 0 0
1 0 . O C T . 2 0 0 3
11. Druk op MENU om het menu te verlaten.
NEDERLANDS
Het menu verschijnt.
menukeuze INITIAL (basis) en druk op de knop
MENU DIAL.
CLOCK SET in het submenu.
SETTING (instelling) gaat.
Instellingen die u kunt wijzigen, knipperen.
Als eerste knippert het jaartal.
De maand gaat nu knipperen.
De dag gaat knipperen.
aanpassen als het jaartal en de maand.
ingesteld.
Het woord COMPLETE! (klaar) verschijnt en
enkele seconden later keert u terug naar het
submenu.
41
41
Publicité
Table des Matières
