Table des Matières
Publicité
6.2 Technische Daten
Verdichter-
Motor
Förder-
Typ
Nominal
volumen
50/60Hz
Compressor
Motor
Displa-
type
Nominal
cement
50/60Hz
Type de
Moteur
Volume
compresseur
Nominal
balayé
50/60Hz
Œ
kW
VSK 3161-15Y
11
VSK 4141-17Y
12.5
VSK 4151-20Y
15
VSK 4161-25Y
18.5
ΠNominalleistung ist nicht identisch
mit der max. Motorleistung. Für die
Auslegung von Schützen, Zuleitungen
und Sicherungen max. Betriebsstrom
bzw. max. Leistungsaufnahme berück-
sichtigen.
bei 2900 min
-1
(50 Hz) /
-1
bei 3500 min
(60 Hz)
Ž Effektive Leistungsstufen sind von den
Betriebsbedingungen abhängig.
Stufenlose Leistungsregelung mit Fre-
quenzumrichter (VSK 31: 20 .. 87 Hz,
VSK 41: 20 .. 70 Hz, bei Motorspan-
nung 230 V)
Andere Spannungen und Stromarten
auf Anfrage, Volt ± 10%
230V
∆
/400VY/3/50Hz
∆
275V
/460VY/3/60Hz
‘ Werte gelten für Direkt-Anlauf
Daten für Zubehör / Ölfüllung
J Leistungsregler:
220 .. 240 V / 50 / 60 Hz
J Ölfüllung:
BSE 170 für R 134a
6.2 Technical data
Öl-
Gewicht
füllung
Druckleitung
mm
Oil
Weight
charge
Discharge line
mm
Charge
Poids
d'huile
Conduite de refoul. Conduite d'aspir.
mm
3
3
dm
m
/h
kg
46 / 56
3
95
35
59 / 71
4
146
35
71 / 85
4
146
35
80 / 96
4
150
35
ΠNominal power is not the same as
maximum motor power. For the
selection of contactors, cables and
fuses the max. working current / max.
power consumption must be considered
with 2900 min
with 3500 min
Ž Effective capacity stages are dependent
upon operating conditions.
Stepless capacity regulation with
frequency inverter (VSK 31: 20 .. 87 Hz,
VSK 41: 20 .. 70 Hz, with motor voltage
230 V)
For other electrical supplies upon
request, Volt ± 10%
230V
∆
/400VY/3/50Hz
∆
275V
/460VY/3/60Hz
‘ Values with direct on line start
Data for accessories / oil charge
J Capacity control:
220 .. 240 V / 50 / 60 Hz
J Oil charge:
BSE 170 for R 134a
Rohranschlüsse
Leistungs-
Saugleitung
regler
Zoll
mm
Zoll
- Stufen -
Pipe connections
Capacity
Suction line
regulator
inch
mm
inch
- steps -
Raccords
Régulateur
de puiss.
pouce
mm
pouce
- etages -
3
5
1
/
"
42
1
/
"
8
8
3
5
1
/
"
42
1
/
"
8
8
100%
3
5
1
/
"
42
1
/
"
8
8
3
5
1
/
"
42
1
/
"
8
8
-1
(50 Hz) /
-1
(60 Hz)
6.2 Données techniques
Strom-
max.
max.
art
Betriebs
Leistungs
strom
aufnahme
Electrical
max.
max.
supply
working
power
current
consum.
Genre
Courant
Puissance
de
service
absorbée
courant
max.
max.
Ž
A
–
39/22
27
30
50%
37
ΠLa puissance nominale n'est pas iden-
tique à la puissance max. du moteur.
Pour la sélection des contacteurs, des
câbles d'alimentation et des fusibles tenir
compte du courant de service max. ou de la
puissance absorbée max.
à 2900 min
-1
(50 Hz) /
-1
à 3500 min
(60 Hz)
Ž Les étages de puissance effectifs dépen-
dent des conditions de fonctionnement.
Régulation de puissance progressive avec
variateur de fréquences (VSK 31: 20 .. 87Hz,
VSK 41: 20 .. 70Hz, pour tension du moteur
230 V)
Autres tensions et types de courant sur
demande, Volt ± 10%
230V
∆
/400VY/3/50Hz
∆
275V
/460VY/3/60Hz
‘ Valeurs valables pour démarrage direct
Données pour accessoires / charge d'huile
J Régulation de puissance:
220 .. 240 V / 50 / 60 Hz
J Charge d'huile:
BSE 170 pour R 134a
Anlauf-
strom
Starting
current
Courant
de dé-
marrage
‘
kW
A
13
214/125
16
155/269
18
155/269
22
213/368
19
Publicité
Table des Matières
