Table des Matières
Publicité
Sur le Manuel d'atelier
Ce Manuel d'atelier contient des caractéristiques
techniques, des descriptions et des instructions de
réparation pour les modèles standard des moteurs
TD61A, -ACE, -AG, -AP, -AW, TID61AG, TD610M,
-G, -GH, TD71A, -ACE, -AG, -AP, -AW, TID71A,
-AG, -AP, TD710G et -GH.
La désignation et le numéro du moteur sont indiqués
sur la plaque d'identification (voir la page 9).
Pour toute correspondance touchant un moteur
quelconque, indiquez toujours la désignation et le
numéro du moteur.
Le Manuel d'atelier est avant tout conçu pour les
ateliers de service Volvo Penta et pour leur person-
nel qualifié. Les personnes qui utilisent ce manuel
sont supposées être suffisamment qualifiées et
avoir les connaissances de base nécessaires pour
effectuer les travaux de caractère mécanique/
électrique qui font partie de leur métier.
Volvo Penta développe continuellement ses pro-
duits, c'est pourquoi nous nous réservons le droit
d'apporter des modifications sans avis préalable.
Toutes les informations contenues dans ce manuel
sont basées sur les données actuelles lors de
l'impression. Après cette date, les éventuelles
modifications ayant des répercussions sur le produit
et les méthodes de travail sont éditées sous forme
de Bulletins de service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour les systèmes électri-
que et d'alimentation doivent être conformes à
différentes normes de sécurité nationales. Les
pièces de rechange d'origine Volvo Penta sont
conformes à ces normes. Tout dégât provenant de
l'utilisation de pièces de rechange autres que celles
d'origine Volvo Penta ne sera pas couvert par la
garantie Volvo Penta.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Informations générales
Moteurs certifiés
Pour les moteurs certifiés conformes à des lois
nationales et régionales, le fabricant s'engage à
respecter des réglementations d'environnement
aussi bien pour les moteurs neufs que pour les
moteurs en service. Les produits doivent correspon-
dre à l'échantillon certifié conforme. Pour que Volvo
Penta, en tant que fabricant, puisse certifier que les
moteurs en service sont conformes aux réglementa-
tions d'environnement, certaines exigences doivent
être respectées concernant l'entretien et les pièces
de rechange, à savoir:
Les périodicités de service recommandées par
G G G G G
Volvo Penta ainsi que les interventions de main-
tenance doivent être suivies.
Seules des pièces de rechange d'origine Volvo
G G G G G
Penta destinées au modèle concerné de moteur
certifié doivent être utilisées.
Le service qui touche les pompes d'injection, les
G G G G G
calages de pompe et les injecteurs doit toujours
être réalisé dans un atelier agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit pas être modifié, d'une façon
G G G G G
quelconque, seuls les accessoires et les kits de
service développés par Volvo Penta pour le mo-
teur en question peuvent être utilisés.
Des modifications d'installation touchant le tuyau
G G G G G
d'échappement et les canaux d'arrivée d'air pour
le compartiment moteur (canaux de ventilation)
ne doivent pas être apportées si elles risquent de
modifier les émissions d'échappement.
Les plombages ne doivent pas être cassés par
G G G G G
un personnel non agréé.
IMPORTANT! Lorsque des pièces de
rechange sont nécessaires, utilisez unique-
ment des pièces de rechange d'origine Volvo
Penta.
L'utilisation de pièces de rechange autres
que des pièces d'origine fait que Volvo Pen-
ta se dégage de toute responsabilité et ne
répond pas de la conformité du moteur avec
le modèle certifié.
Tous les dommages et tous les coûts prove-
nant de l'utilisation de pièces de rechange
autres que des pièces d'origine Volvo Penta
pour le produit en question ne seront pas pris
en charge par la garantie Volvo Penta.
5
Publicité
Table des Matières
