Volvo Penta TAMD61A Manuel D'atelier page 7

Concernant ce manuel
d'atelier
Ce Manuel d'atelier contient les caractéristiques
techniques, les descriptions et conseils pratiques de
réparation pour les versions standard des moteurs
TAMD61A, TAMD62A, TAMD63L-A, TAMD63P-A,
TAMD71A, TAMD71B, TAMD72A, TAMD72P-A,
TAMD72WJ-A. Le manuel d'atelier peut indiquer une
phase de travail effectuée sur un quelconque moteur
parmi ceux cités précédemment. C'est pourquoi les
illustrations qui indiquent certains détails ne corres-
pondent pas toujours aux autres moteurs. Les mé-
thodes de réparation sont cependant identiques pour
la majeure partie. En cas de différences importantes,
elles sont spécialement indiquées séparément. La
désignation du moteur ainsi que le numéro du moteur
sont marqués sur une plaque d'identification (page
15). Pour toute correspondance concernant un mo-
teur, indiquez toujours la désignation et le numéro du
moteur.
Le manuel d'atelier est avant tout destiné aux ateliers
de service Volvo Penta et à leur personnel qualifié. Il
s'adresse donc à des personnes qui possèdent les
connaissances de base nécessaires pour travailler
sur les systèmes d'entraînement marins et qui peu-
vent effectuer des travaux mécaniques/électriques
spécialisés.
Volvo Penta développe continuellement ses produits,
c'est pourquoi nous nous réservons tout droit de mo-
dification. Toutes les informations données dans ce
manuel sont basées sur les données de produit dis-
ponibles au moment de l'impression du manuel.
Toutes les modifications ayant une importance capi-
tale introduites sur le produit ou sur les méthodes de
réparation seront diffusées sous forme de bulletins
de service SB.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour le système électrique
et le système d'alimentation doivent être conformes
à différentes normes de sécurité nationales, par
exemple U.S. Coast Guard Safety Regulations.
Les pièces de rechange d'origine Volvo Penta
répondent à ces critères. Tout dégât, quel qu'il soit,
ayant à l'origine l'utilisation de pièces de rechange
autres que des pièces d'origine Volvo Penta n'est
pas pris en charge par la garantie Volvo Penta.
Plus d'informations sur www.dbmoteurs.fr
Informations générales
Moteurs certifiés
Pour les moteurs certifiés pour les réglementations
nationales et régionales concernant l'environnement
(par exemple le Lac de Constance), le fabricant as-
sure que les normes sont suivies aussi bien pour les
moteurs neufs que pour ceux en service. Le produit
doit être conforme à l'exemplaire certifié. Pour que
Volvo Penta, en tant que fabricant, puisse répondre
de la conformité des moteurs en service, les points
suivants concernant la maintenance et les pièces de
rechange doivent être suivis.
• Les périodicités de service recommandées par
Volvo Penta et les mesures d'entretien doivent
être suivies.
• Seules des pièces de rechange d'origine Volvo
Penta, spéciales pour les modèles certifiés,
doivent être utilisées.
• Les révisions qui touchent le système d'allu-
mage, le calage d'allumage et le système d'ali-
mentation (essence) ou les pompes d'injection,
les calages de pompe et les injecteurs (diesel)
doivent toujours être effectuées par un atelier
agréé Volvo Penta.
• Le moteur ne doit pas être modifié d'une façon
quelconque, les seules mesures permises étant
le montage d'accessoires et de kit de service
spécialement étudiés par Volvo Penta pour ce
type de moteur.
• Aucune modification d'installation concernant le
tuyau d'échappement et les canaux d'arrivée
d'air pour le compartiment moteur (canaux de
ventilation) ne doit être effectuée sans autorisa-
tion spéciale car les émissions d'échappement
peuvent en être affectés.
• Les plombages éventuels ne doivent pas être
cassés par un personnel qui n'est pas habilité à
le faire.
IMPORTANT! Lorsque des pièces de rechange
sont nécessaires, utilisez uniquement des
pièces d'origine Volvo Penta.
L'utilisation de pièces de rechange autre
que des pièces d'origine fait que Volvo
Penta Corporation ne peut plus assumer sa
responsabilité pour la conformité du moteur
avec le modèle certifié.
Tout dégât et coût, quel qu'il soit, provoqué par
l'utilisation de pièces autres que des pièces
d'origine Volvo Penta pour le produit concerné,
ne peut pas être pris en charge par Volvo
Penta.
Instructions générales
5