Table des Matières
Publicité
IT
M
ONTAGGIO
B 2.3 Installazione della stampante
Se, come illustrato nel Cap. B 2.2,
lo stato sì e l'interfaccia sono
memorizzati, la stampante può essere
collegata. La stampante deve corrispon-
dere ai presupposti tecnici (cfr. Cap. A 7).
Disinserire INTRAsurg 500 e stampante.
Collegare a INTRAsurg 500 e stampante
il cavo centronic standardizzato (lunghezza
massima 2,5 m).
Tramite un commutatore interfacciale @
(meglio se elettronico) è possibile
stampare se la stampante è collegata a
un PC.
Inserire prima la stampante, poi
l'INTRAsurg 500.
Per la messa in funzione cfr.
Istruzioni per l'uso e il montaggio,
a partire dal Capitolo A 3.
In caso di mancato funzionamento,
controllare tutte le impostazioni come
da capitolo B 2.2 nonché la corretta
installazione della stampante (capitolo
B 2.3).
Se le impostazioni e i presupposti
tecnici della stampante sono in ordine,
controllare che sia stata inserita la
scheda interfaccia Codice 0.226.7052
e che comunque quella inserita non sia
difettosa. Montaggio e controllo sono
compito esclusivo dei tecnici specializ-
zati autorizzati dallaKaVo.
110
FR
M
ONTAGE
B 2.3 Installation de l'imprimante
Si l'état oui et l'interface sont
enregistrés sur l'imprimante, comme
décrit au chapitre B 2.2, l'imprimante
peut être connectée. L'imprimante doit
satisfaire aux conditions techniques (cf.
Chapitre A 7).
Mettre hors service l'INTRAsurg 500 et
l'imprimante.
Ficher le câble Centronics standard
(longueur maximale 2,5 m) sur
l'INTRAsurg 500 et l'imprimante.
A l'aide d'un commutateur d'interfaces @
(de préférence un modèle électronique),
il est possible d'imprimer sur une impri-
mante connectée à un PC.
Mettre en marche l'imprimante en premier
puis l'INTRAsurg 500.
Pour la mise en service, se reporter
aux instructions d'utilisation et de
montage à partir du Chapitre A 3.
Si l'imprimante ne fonctionne pas, tous
les réglages du chapitre B 2.2 ainsi que
l'installation correcte de l'imprimante
(Chapitre B 2.3) doivent être vérifiés.
Si tous les réglages et les conditions
techniques de l'imprimante sont corrects,
il est possible qu'aucune platine d'inter-
face N
o
d'article 0.226.7052 n'ait été
commandée ou qu'elle soit défectueu-
se. Le montage ou la vérification ne doit
être effectué que par du personnel spé-
cialisé autorisé par KaVo.
GB
A
SSEMBLY
B 2.3 Installation of printer
If the Yes condition as described
in Section B 2.2 is stored and the
port is set for a printer, the printer can
be connected. The printer must comply
with the technical requirements (see
Section A 7).
Switch off INTRAsurg 500 and printer.
Connect standardized Centronics cable
(maximum length 2.5 m) to the
INTRAsurg 500 and to the printer.
By means of a port switch @ (preferably
an electronic version), it is possible to
print out on a printer connected to a PC.
Switch on the printer first and then the
INTRAsurg 500.
For commissioning, see Operating
Instructions, from Section A 3.
If the system does not function, check
all settings in Section B 2.2 and check
for correct installation of the printer
(Section B 2.3).
If all settings and the technical
requirements of the printer are correct,
it is possible that an interface board
Mat.-No. 0.226.7052 was not ordered or
the one installed is faulty. The installation
and the check may be performed only
by technicians authorized by KaVo..
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
