Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo DSE Compact 5195
Sommaire des Matières pour KaVo DSE Compact 5195
- Page 1 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 5 1.1 Guide de l'utilisateur ...................... 5 1.1.1 Abréviations ....................... 5 1.1.2 Symboles......................5 1.2 Service ......................... 5 1.3 Conditions de garantie....................6 1.4 Transport et stockage .................... - Page 4 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX Table des matières 5.3 Utilisation de la turbine....................30 5.4 Rhéostat au pied C (standard)..................30 5.5 Utilisation de l'aspiration du brouillard de spray et de la pompe à salive....... 31 6 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664..........32 6.1 Entretien........................
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât. -
Page 6: Conditions De Garantie
1 Informations pour l'utilisateur | 1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses « conditions de livraison et de paie- ment », de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que de l’absence de défauts (défauts matériaux ou défauts... -
Page 7: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage 3. Ne pas utiliser le produit. 4. Déclarer le dommage auprès de l'entreprise de transport. 5. Signaler le dommage auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté Ka- 7. - Page 8 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Les symboles imprimés à l'extérieur s'appliquent transport et le stockage et ont la signification suivante : Transporter debout ; avec le haut dans le sens de la flèche ! Protéger contre les chocs !
-
Page 9: Sécurité
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. -
Page 10: Consignes De Sécurité
2.2.1 Généralités DANGER Risque d'explosion. Danger de mort. ▶ Ne jamais installer ou exploiter le produit KaVo dans une zone explosible. AVERTISSEMENT Blessures ou endommagements par des pièces de fonctionnement en- dommagées. Si des pièces de fonctionnement sont endommagées, cela peut entraîner des dommages ou des blessures. - Page 11 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 2 Sécurité | 2.2 Consignes de sécurité ATTENTION Instruments rotatifs. Risque de blessure. ▶ Lors de l'usinage avec des instruments rotatifs, utiliser des lunettes de pro- tection. 11 / 42...
-
Page 12: Description Du Produit
Il convient d'appliquer et de remplir les directives et/ou les lois nationales, les dispositions nationales et les règles de la technique concernant les machines pour la mise en service et durant le fonctionnement du produit KaVo conformé- ment à l'usage auquel le produit est expressément destiné. -
Page 13: Vue D'ensemble
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Description du produit | 3.2 Vue d’ensemble 3.2 Vue d’ensemble ① Élément assistante (si disponible) ② Simulateur de patient dentaire ③ Interrupteur principal ④ Rhéostat au pied ⑤ Plateau ⑥ Élément praticien ⑦... -
Page 14: Rhéostat Au Pied C (Standard)
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Description du produit | 3.4 Rhéostat au pied C (standard) 3.4 Rhéostat au pied C (standard) ① Plaque de pression pour la marche / ② Interrupteur de l'eau l'arrêt / le réglage de la vitesse de rotation ③... -
Page 15: Dimensions En Position De Rangement
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Description du produit | 3.6 Caractéristiques techniques Dimensions en position de rangement Largeur 360 mm Hauteur 785 mm Profondeur 595 mm Poids 61 kg Fluides Indication Lors du raccordement aux conduites d'eau potable, respecter les prescrip- tions locales et nationales. -
Page 16: Contenu De Livraison
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Description du produit | 3.7 Contenu de livraison Pression mesurée au niveau du raccord MULTIflex avec le manomètre N° réf. 0.411.8731 Puissance d'aspiration avec système d'aspiration monté Tuyau d’aspiration du brouillard de 200 ±20 l/min... -
Page 17: Mise En Service
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Mise en service | 4.1 Montage et raccordement 4 Mise en service 4.1 Montage et raccordement 4.1.1 Raccordement de l'électricité, l'air et l'eau Indication Ne raccorder l'appareil qu'à une alimentation électrique externe homologuée selon la norme CEI 60950 avec les caractéristiques de tension et de puis-... -
Page 18: Montage Des Éléments Praticien Et Assistante
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Mise en service | 4.1 Montage et raccordement L'air utilisé pour l'unité de simulation dentaire doit être sec, non lubrifié, non contaminé et dépoussiéré. Au besoin, utiliser un compresseur avec séchage d'air. -
Page 19: Montage Des Instruments
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Mise en service | 4.1 Montage et raccordement 4.1.3 Montage des instruments ▶ Monter les instruments selon les instructions. Voir également : 2 Mode d'emploi des instruments Montage de la pièce à main trois fonctions AVIS Dommages dus à... -
Page 20: Raccordement Des Instruments
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Mise en service | 4.1 Montage et raccordement Pièce à main trois fonctions ① Touche Air (A) ② Canule ③ Manchon de poignée ④ Touche Eau (W) ⑤ Anneau bleu ▶ Raccorder la pièce à main trois fonctions au raccord de tuyau. - Page 21 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Mise en service | 4.1 Montage et raccordement Affectation des instruments : ▪ Uniquement des instruments à fonctionnement pneumatique Au maximum 2 instruments rotatifs peuvent être reliés à l'unité. 21 / 42...
-
Page 22: Utilisation
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.1 Utilisation, généralités 5 Utilisation 5.1 Utilisation, généralités 5.1.1 Positionnement de DSE Compact 5195 / 5195 LUX Indication Ne pas forcer pour abaisser le simulateur de patient. L'appareil peut basculer. Positionnement du chariot ATTENTION Conduites de raccordement de l'unité... -
Page 23: Positionnement Du Simulateur De Patient
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.1 Utilisation, généralités ▶ Freinage manuel : Appuyer avec le pied sur le frein ③ situé à l'avant des deux roulettes. Freinage pneumatique : Actionner le commutateur de freinage ②. ð... -
Page 24: Positionnement De La Tête Du Simulateur De Patient
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.1 Utilisation, généralités 5.1.2 Positionnement de la tête du simulateur de patient La tête du simulateur de patient dentaire peut effectuer les mouvements sui- vants : ▪ Inclinaison d'env. 25 ... -
Page 25: Transformation De Dse Compact 5195 / 5195 Lux Pour Les Droitiers / Gauchers
2 6.1.2 Remplissage du système d'eau sous pression (le cas échéant), Page 5.1.6 Mise en marche de DSE Compact 5195 / 5195 LUX ▶ Mettre DSE Compact 5195 / 5195 LUX en marche au niveau de l'interrup- teur principal. 25 / 42... -
Page 26: Placement Des Éléments Praticien Et Assistante En Position De Traitement
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.1 Utilisation, généralités 5.1.7 Placement des éléments praticien et assistante en position de traitement ▶ Placer les éléments praticien et assistante ① en position de traitement. Pour cela, saisir le bras pour instruments au niveau du tuyau ② ou de l'élément praticien ou assistante. -
Page 27: Arrêt Et Mise En Position De Rangement De Dse Compact 5195 / 5195 Lux
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.1 Utilisation, généralités 5.1.8 Arrêt et mise en position de rangement de DSE Compact 5195 / 5195 LUX ATTENTION Conduites de raccordement de l'unité de simulation vers les raccorde- ments côté bâtiment. -
Page 28: Utiliser La Pièce À Main Trois Fonctions
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.2 Utiliser la pièce à main trois fonctions 5.2 Utiliser la pièce à main trois fonctions Seringue DCI 3439 ① Canule ② Touche Eau ③ Touche Air Pièce à main trois fonctions One ①... -
Page 29: Démonter La Canule
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.2 Utiliser la pièce à main trois fonctions Pièce à main trois fonctions ① Canule ② Touche Eau (W) ③ Touche Air (A) ④ Manchon de poignée Indication Les canules peuvent être tournées sur 360 ▶... -
Page 30: Utilisation De La Turbine
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.3 Utilisation de la turbine 5.3 Utilisation de la turbine Indication Respecter les instructions de montage, d'entretien et le mode d'emploi inclus dans l'emballage de l'instrument. Indication Pour le DSEcompact 5195 LUX, la lumière s'allume uniquement lors d'un re- trait d'instrument et d'un actionnement simultané... -
Page 31: Actionnement De La Touche Positionnement Du Patient
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Utilisation | 5.5 Utilisation de l'aspiration du brouillard de spray et de la pompe à salive ▶ Actionner à nouveau l'interrupteur de l'eau. ð L'eau est coupée. Actionnement de la touche Positionnement du patient ▶... -
Page 32: Méthodes De Préparation Selon La Norme Din En Iso 17664
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 6.1 Entretien 6 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 6.1 Entretien Indication Toute intervention de réparation ou d'entretien sur les éléments électriques de la machine devra impérativement être confiée à... -
Page 33: Remplissage Du Système D'eau Sous Pression (Le Cas Échéant)
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 6.2 Entretien 6.1.2 Remplissage du système d'eau sous pression (le cas échéant) ATTENTION La bouteille est sensible à la chaleur. Usure du matériau. -
Page 34: Inspection De Sécurité Selon Vde 0701/0702
Il convient d'appliquer et de remplir les directives et/ou les lois nationales, les dispositions nationales et les règles de la technique concernant les machines pour la mise en service et durant le fonctionnement du produit KaVo conformé- ment à l'usage auquel le produit est expressément destiné. -
Page 35: Élimination Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 8 Élimination des dysfonctionnements 8 Élimination des dysfonctionnements Panne Cause Dépannage Puissance d'aspiration insuffi- L'aspiration de brouillard de spray Fermer l'aspiration du brouillard sante de la pompe à salive. n'est pas fermée. -
Page 36: Accessoires
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accessoires 9 Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont optionnels et disponibles selon le modèle d'appa- reil. Kit = Kit Figure Description Référence Crâne DSEplus N° réf. 1.000.2616 Tuyau d'instrument à air N° réf. 0.516.5310 Tuyau de pièce à... - Page 37 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accessoires Figure Description Référence KM Préparation pour 1er N° réf. 2.000.1521 instrument KM Préparation pour 2e N° réf. 2.000.1706 instrument KM Pièce à main trois N° réf. 2.000.1707 fonctions Praticien KM Pièce à main trois N°...
- Page 38 Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accessoires Figure Description Référence Complexe articulaire G20 N° réf. 1.003.9307 Modèle de simulation MS N° réf. 0.623.0401 Modèle de simulation MI N° réf. 0.623.0411 Modèle de simulation MS N° réf. 0.623.0531 DC 14 Modèle de simulation MI...
-
Page 39: 10Déclaration De Conformité
Mode d'emploi DSE Compact 5195 / 5195 LUX 10 Déclaration de conformité | 6.2 Entretien 10 Déclaration de conformité 39 / 42...