Table des Matières
Publicité
DE
I
NHALTSVERZEICHNIS
A 1
Benutzerhinweise ..........................................3
Bedeutung der Piktogramme ..........................3
Wichtige Hinweise ............................................3
Sicherheitsmaßnahmen ..................................5
A 1.4
Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit ..9
Gerätereinigung und Pflege ..........................11
Gerätedesinfektion ........................................13
Hand- und Winkelstücken ..............................15
Technischer Kundendienst ............................17
Technische Daten ..........................................19
Gerätebeschreibung ....................................21
INTRAsurg 500 ..............................................21
Bedienteil ......................................................23
Typenschild INTRAsurg 500 ..........................25
A 3
Bedienung allgemein ..................................27
Einschalten ....................................................27
Herstellen des Grundzustandes ....................29
Multi-Fußbedienelement ................................31
Kalibrierung ....................................................33
Abgleich INTRAsurg 500 Motor ....................35
Menü Standard-Einstellungen ........................37
Zweiter Antrieb ..............................................39
Bedienung ....................................................41
Chirurgiemotor ..............................................41
INTRAsurg 500 ..............................................41
A 4.3
Programm-Ebene A ........................................43
A 4.4
Programm-Ebene B ......................................51
Programm-Ebene MANUELL ........................57
A 4.6
Programm-Ebene A, B und Manuell ..............59
Datenausgabe Drucker/PC ............................65
A 5
Pflege ............................................................73
Spülen der Leitungen ....................................73
Sterilisieren ....................................................75
Pflege des Chirurgiemotors ..........................79
Turbinenrückluftfilter ......................................79
A 6
Beheben von Störungen ............................81
Pumpenschlauch austauschen ......................81
A 6.2
Kühlmittelschlauch tauschen ........................83
Störungsfall ....................................................85
Fehlersuche ..................................................87
A 7
Zubehör ........................................................93
Wichtige Hinweise ......................................97
B 1.1 Transport und Lagerung ................................97
B 1.2 Was tun bei Transportschäden? ....................97
B 2
Montage ......................................................103
B 2.1 Montage INTRAsurg 500 ............................103
B 2.2 Datenausgabe einstellen ............................109
B 2.3 Installation Drucker ......................................111
B 2.4 Installation PC ..............................................113
INTRAsurg
®
500
GB
T
ABLE OF CONTENTS
A 1
User information ............................................2
A 1.1
Meaning of the pictograms ..............................2
A 1.2
Important information ......................................2
A 1.3
Safety measures ..............................................4
A 1.4
Purpose and potential applications ..................8
A 1.5
Cleaning and care of the unit ........................10
A 1.6
Disinfecting the unit ......................................12
Sterilizability and disinfectability of
handpieces and contra-angle pieces ............14
A 1.8
Technical Customer Service ..........................16
A 1.9
Technical data ................................................18
A 2
Description of the unit ................................20
INTRAsurg 500 ..............................................20
A 2.2
Control panel ..................................................22
Rating plate INTRAsurg 500 ..........................24
A 3
General operation ........................................26
A 3.1
Switching on ..................................................26
A 3.2
Establishing the basic state ..........................28
A 3.3
Multi foot control ............................................30
A 3.4
Calibration ......................................................32
A 3.5
Adjustment of the INTRAsurg 500 motor ......34
A 3.6
Menu for standard settings ............................36
Second drive ..................................................38
A 4
Operation ......................................................40
A 4.1
Surgery motor ................................................40
A 4.2
INTRAsurg 500 ..............................................40
A 4.3
Program level A ............................................42
A 4.4
Program level B ............................................50
A 4.5
MANUAL program level ................................56
A 4.6
General settings for program levels A,
B and Manual ................................................58
A 4.7
Data output to printer/PC ..............................64
A 5
Care ..............................................................72
A 5.1
Flushing the pipes ..........................................72
A 5.2
Sterilization ....................................................74
A 5.3
Care of the surgery motor ..............................78
A 5.4
Turbine return air filter ....................................78
A 6
Eliminating faults ........................................80
A 6.1
Replace pump tube ........................................80
A 6.2
Replace coolant tube ....................................82
A 6.3
Fault ..............................................................84
A 6.4
Troubleshooting ............................................86
A 7
Accessories ..................................................92
B 1
Important information ..................................96
B 1.1 Transport and storage ....................................96
B 1.2 What to do in the event of damage
during transport? ............................................96
B 1.3 Pack weight and marking ..............................98
B 1.4 Packing regulation of 28.8.1998 ..................100
B 2
Assembly ....................................................102
B 2.1 Assembly of INTRAsurg 500 ......................102
B 2.2 Setup for data output ..................................108
B 2.3 Installation of printer ....................................110
B 2.4 Installation of PC ..........................................112
A1
I
Publicité
Table des Matières
