Table des Matières
Publicité
IT
F
UNZIONAMENTO
Informazioni sulla stampante
Se durante la stampa finisce la carta,
verrà segnalato sul display.
Commutare la stampante su offline e
inserire nuova carta.
Se la stampante viene nuovamente
commutata su online, sarà portata a
termine l'operazione interrotta e quindi
ripetuta tutta nuovamente da capo.
La stampa avviene nella lingua selezio-
nata (cfr. Cap. A 3.6).
Spiegazione dello stampato a fianco
@ Titolo di testa
" Dati da riportare manualmente
# Dati di calibratura con informazioni
sullo strumento calibratore, il suo
rapporto di moltiplicazione, nonché
la data dell'ultima calibratura. Se non
è ancora stata effettuata alcuna
calibratura, viene riportato "...". Cfr.
£ Data del ciclo di trattamenti sottoindi-
cati. Cfr.
1)
fi Ora della serie dati sottoindicata. Cfr.
Ì Nel livello di programma A, sotto
menù selezionato in questo caso
IMPIANTO 4. Nel livello di pro-
gramma B, nessun dato.
1)
Se l'ora interna comprende una data che
rappresenti un valore corrispondente
ad una data errata, comparirà "data
non chiara".
68
FR
C
OMMANDE
Conseils relatifs à l'imprimante
En cas d'absence de papier en cours
d'impression, un message s'affiche sur
la console de visualisation.
Mettre l'imprimante en mode autonome
et remettre du papier.
Lorsque l'imprimante est à nouveau
connectée à l'ordinateur, l'impression
interrompue est achevée et l'ensemble
de l'impression est répété.
l'impression s'effectue dans la langue
sélectionnée (cf. Chapitre A 3.6).
Explication de l'impression
@ Tête d'impression
" Les indications correspondantes
peuvent être inscrites à la main à
cet endroit
# Dates de calibrage avec indication de
l'instrument de calibrage, sa vitesse
1)
relative et la date de son dernier cali-
brage. Si aucun calibrage n'a été
effectué, '--------' est affiché. Cf.
£ Date de la série de soins suivante.
1)
Cf.
1)
fi Heure de la séquence suivante. Cf.
Ì Dans le niveau de programme A
édition du point du menu principal,
ici IMPLANT 4.
Dans le niveau de programme B,
pas d'indication.
1)
Si l'horloge interne contient une
valeur indiquant une mauvaise date,
'date non claire' s'affiche.
GB
O
PERATION
Printer information
If the printer paper comes to an end
during printing, this is indicated by a
message on the display.
Switch the printer off-line and insert
paper.
If the printer is now switched back on-line,
the entire printing operation is repeated.
Printing is performed in the language
selected (see Section A 3.6).
Explanation of the printout
@ Header
" The appropriate information can be
entered by hand here.
# Calibration data with statement of
calibration instrument, its transmission
and its last calibration date. If no cal-
ibration has as yet been carried out,
"-----" is entered. See
£ Date for the following working
1)
sequence. See
1.)
fi The time for the following data
record. See
1.)
1)
Ì In program level A, output of sub-
menu option, in this case IMPLANT 4.
In program level B, no output.
1.)
If the internal clock contains a date
which represents a value which indica-
tes an incorrect date, „Date unclear"
is entered.
1)
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
