Table des Matières
Publicité
GB
1.
Index
1. Index
3. Controls and functional
elements
4. Operation
5. Mounting and adjustment
of accessories:
6. Maintenance
8. Spare parts lists
2.
Scope of delivery -
Accessories
i
Note!
This note is suitable for jaw G40 as well as
jaw G50.
Operating, Maintenance and Assembly
Notes which concern jaw G50 in a special
way are marked with an " ".
Check to make sure delivery is complete.
Knurled screw
2 Washers
Locking ring
Fixation plate
DPS-Jaws G50
2 Insertion pins for arbitrary facial bows
(are not necessary when using the DPS-
skull)
Knurled screw
2 Washers
Locking ring
Fixation plate
2.1
Optional accessories:
Fixator for height of bite
Ord.No. 622 0551
DPS face mask
Ord.No. 622 3882
Facial bow Arcus
Ord.No. 622 5000
Protar 3 Average Value Articulator
with Split-Cast
Ord.No. 622 3000
without Split-Cast
Ord.No. 622 3010
Protar 7 Adjustable Articulator
with Split-Cast
Ord.No. 622 4000
without Split-Cast
Ord.No. 622 4010
4
1.
Table des matières
page
4
1. Table des matières
4
6
3. Organes de commande et
de fonctionnement
8-16
4. Mode d'emploi
5. Montage et réglage des
accessoires:
18
fixation de la hauteur d'occlusion 19
20
6. Entretien
22
24-25
8. Listes de pièces de
rechange
2.
Programme de livraison -
Accessoires
i
Information!
Cette information concerne le complexe
articulaire DPS G40 ainsi que le comple-
Les informations de service, d'entretien et
de montage qui concernent spécialement
le complexe articulaire DPS G50 sont
marquées avec un "T".
Contrôler si rien ne manque à'installation.
Bague d´arrêt
Plaque de fixation
complexe articulaire DPS G50
2 tiges d'accrochage pour les arcs faciales
arbitraires
(ne sont pas nécessaires si on utilise le
crâne DPS)
Vis moletée
2 Rondelles
Bague d´arrêt
Plaque de fixation
2.1
Accessoires livrables sur demande:
fixation de la hauteur d'occlusion
masque facial DPS
arc facial Arcus
articulateur à valeurs moyennes Protar
3
avec »Split-Cast«
sans »Split-Cast«
articulateur réglable Protar 7
avec »Split-Cast«
sans »Split-Cast«
FR
page
5
5
7
9-17
21
22
24-25
réf. 622 0551
réf. 622 3882
réf. 622 5000
réf. 622 3000
réf. 622 3010
réf. 622 4000
réf. 622 4010
ES
1.
Indice
1. Indice
3. Componentes de servicio
y piezas funcionales
4. Servicio
5. Montaje y ajusta para
accesorios:
Fijador de altura mordida
6. Mantenimiento
7. Datos técnicos
2.
Alcance del suministro -
Accesorios
i
iNota!
Esta nota es para mandíbula DPS G40 y
G50.
Notas para el uso, de mantenimiento y de
montaje que se referen especialmente a la
mandíbula G50 son marcadas con un " ".
Revisar el suministro para com-probar su
estado completo.
Mandíbula DPS G40
Anillo de seguridad
Placa de fijar
Mandíbula DPS G50
2 Espigas de enganche para arcos faciales
arbitrarios
(no están necesarios si se emplea el cráneo
DPS)
Tornillo moleteado
2 Arandelas
Anillo de seguridad
Placa de fijar
2.1
Accesorios suministrables sobre
demanda:
Fijador de altura mordida
Núm. de ped. 622 0551
Máscara facial DPS
Núm. de ped. 622 3882
Arco facial Arcus
Núm. de ped. 622 5000
Articulador de valor medio Protar 3
con split-cast
Núm. de ped. 622 3000
sin split-cast
Núm. de ped. 622 3010
Articulador ajustable Protar 7
con split-cast
Núm. de ped. 622 4000
sin split-cast
Núm. de ped. 622 4010
página
5
5
7
9-17
19
21
22
24-25
Publicité
Table des Matières
